Dick UB3F - Manual (Page 20)

20
10
Universal-Bandschleifeinrichtung
UB-3F
Allround belt grinding device
UB-3F Dispositif universel pour bande
d’affûttage UB-3F
A
Ersatzteile Spare parts Pièces de rechange
Pos. Stück Bestellnr. Benennung
1766-1 1 9 8307 660 Universal-Spannhebel, kompl.
1770-1 1 9 8307 700 Getriebe, kompl.
1773-1 1 9 8307 730 Linearführung inkl. Aufnahmeplatte, kompl.
1775-1 1 9 8307 750 Schiebeschlitten inkl. Linearführung, kompl.
1776-1 1 9 8307 760 Distanzscheiben, Satz, 25°/27°/30°
3545 1 9 8302 3545 Betriebsanleitung, D/GB/F Änderungen vorbehalten.
Ihre Ersatzteilbestellung muss folgende Angaben enthalten:
1. Gewünschte Stückzahl
2. Bestellnummer
3. Benennung
4. Seriennummer und Baujahr der UB-3F (siehe Typenschild auf Getriebe).
Ihre Ersatzteilbestellung richten Sie bitte an Ihren Fachhändler oder:
Firma
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Tel.: (+49) (0)7153 817-0
Postfach 1173 Fax: (+49) (0)7153 817-218 oder -219
73777 Deizisau Mail: [email protected]
GERMANY Web: www.dick.de
Item Quant. Part-no. Description
1766-1 1 9 8307 660 Allround clamping lever, compl.
1770-1 1 9 8307 700 Gearing, kompl.
1773-1 1 9 8307 730 Linear guide rail with reception plate, compl.
1775-1 1 9 8307 750 Sliding sledge with linear guide rail, compl.
1776-1 1 9 8307 760 Set of spacers, 25°/27°/30°
3545 1 9 8302 3545 Operating instructions, D/GB/F Changes reserved.
Your parts order must have following information:
1. Amount of parts required
2. Part-no.
3. Description
4. Serial number and year of construction UB-3F (see typeplate on gearing)
Address your order to your supplier or:
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Tel.: (+49) (0)7153 817-0
Postfach 1173 Fax: (+49) (0)7153 817-218 or -219
73777 Deizisau Mail: [email protected]
GERMANY Web: www.dick.de
Item Quant. Réf. Nomenclature
1766-1 1 9 8307 660 Levier de serrage universel, compl.
1770-1 1 9 8307 700 Engrenage, compl.
1773-1 1 9 8307 730 Guidage linéaire avec plaque de logement, compl.
1775-1 1 9 8307 750 Chariot à coulisse avec guidage linéaire, compl
1776-1 1 9 8307 760 Jeu disques d'écartement, 25°/27°/30°
3545 1 9 8302 3545 Mode d'emploi, D/GB/F Modifications réservées.
Votre commande de pièces de rechange doit contenir les informations suivantes:
1. Quantité désirée
2. Numéro de référence
3. Nomenclature
4. Numéro de série et année de construction du UB-3F (voir la plaque signalétique sur engrenage)
Adresser votre commande à votre fournisseur ou:
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Tel.: (+49) (0)7153 817-0
Postfach 1173 Fax: (+49) (0)7153 817-218 ou -219
73777 Deizisau Mail: [email protected]
GERMANY Web: www.dick.de
39
SM -22 0
SM -22 0
Шл ифо вал ьно -до вод очн ая
маш ина SM -22 0
13
Fall os, su orig en
y rep ara ció n
Dife tto – Causa –
Rimedio
Ошибка – причин а
– устране ние
3545
Tradit ionsm arke d er Pro fis Betriebsanleitung
(Orig inal)
D
Operating instructions
(Tran slation)
Mode d’emploi
(Traduction)
F
Friedr . Dick GmbH & Co. KG · Postf ach 1173 · 7377 7 Deizisau · GERM ANY · T el.: +49 (0)7153 -817-0 · Fax : +49 (0)7153 -817-218/-21 9
Mail : ma il@dick. de · W eb: ww w.dick. de
N r./N o ./N° /№ : 9 8302 3545 (V
e rs . 2 0 10-06 w m e) K lima n e u tr al ge d ru c k t / P rin te d c limate n e ut ral / C limate n e u tr al imp rim é
UB-3F
mod. 10
Art.-Nr. / Prod. No. / Réf.: 9 8302 001
Universal-Bandschleifeinrichtung für SM-160T, SM-200T/TE/SE und SM-220
Allround belt grinding device for SM-160T, SM-200T/TE/S
E and SM-220
Dispositif universel pour bande d
’affûtage pour SM-160T, SM-200T/TE/SE et SM-220
Made i n Germ any