Cabletron Systems DLE22-MA - Manual (Page 32)

Safety
xxx DLE22-MA, DLE32-MA, DLE23-MA and DLE33-MA User’s Guide
CAUTION The Fast Ethernet Interface Module and the
host module are sensitive to static discharges.
Use an antistatic wrist strap and observe all
static precautions during this procedure.
Failure to do so could damage the Fast
Ethernet Interface Module or the host module.
ACHTUNG Das schnelle Ethernet-Schnittstellenmodul und
das Hostsystemmodul sind für statische
Entladungen empfindlich. Benutzen Sie
deshalb ein Antistatikarmband, und beachten
Sie während dieses Verfahrens alle
diesbezüglichen Vorsichtsmaßnahmen. Bei
Nichtbeachtung könnte das schnelle
Ethernet-Schnittstellenmodul oder das
Hostsystemmodul beschädigt werden.
ATTENTION Le module d'interface Fast Ethernet et le
module 'hôte' sont sensibles aux décharges
statiques. Utilisez un bracelet antistatique et
prenez toutes les précautions nécessaires
durant la procédure. Dans le cas contraire,
vous risquez d'endommager le module
d'interface Fast Ethernet ou le module 'hôte'
PRECAUCIÓN Fast Ethernet Interface Module y el módulo
host son sensibles a las descargas estáticas.
Utilice una banda antiestática para el puño y
observe todas las precauciones de estática
durante este procedimiento. Si no lo hace,
podría dañar Fast Ethernet Interface Module o
el módulo host.
CAUTION When installing an DELFX-UI or DELF3-UI
module into the host module, remove the
rubber plug on the SC connector before
proceeding.
ACHTUNG Vor der Installation eines DELFX-UI- oder
DELF3-UI-Moduls in das Hostsystemmodul
muß der Gummistöpsel vom
SC-Anschlußstecker entfernt werden.
ATTENTION Lorsque vous installez un module DELFX-UI
ou un module DELF3-UI, retirez la prise en
caoutchouc placée sur le connecteur SC avant
de procéder à l'installation.