Step2 Patches the Rocking Horse - Manual

Patches™ the Rocking Horse 8866
2/11/14
Thank you for purchasing the Step2® Patches™ the Rocking Horse. We’d appreciate a few minutes of your
time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=886600
Thank you for your time,
John Vresics
CEO/President
08/12-8866
193143
For assistance or replacement
parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
(330)656-0440
www.step2.com
Step2 UK LTD
Great Bank Road
Wingates Industrial Estate
BOLTON
BL5 3XU
Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com
• Conseil : Tremper les poignées dans une solution d’eau savonneuse pour faciliter l’assemblage.
• Poids maximum de l’enfant : 15,8 kg. (35 lbs). Limite : 1 enfant.
• Interdisez aux enfants:
- d’utiliser l’équipement jusqu’à ce qu’il soit assemblé correctement.
Inspectez ce produit avant chaque utilisation. Serrez bien les connexions et remplacez les composants
usés ou endommagés. Contactez la société Step2 pour des pièces de rechange.
Instructions de nettoyage :
• Nettoyage général : Utilisez de l’eau savonneuse douce.
Application des décalcomanies :
Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la décalcomanie dans la zone. Appliquez une pression du
centre vers le bord extérieur.
Instructions de mise au rebut:
Démontez afin d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez recycler dans la mesure du possible. La mise
au rebut doit être effectuée conformément à toutes les lois nationales.
Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 12 meses a 30 meses.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
• Consejo útil: Sumerja las empuñaduras en una solución de agua y jabón para facilitar el montaje.
• Peso máximo del niño: 15,8 kg. (35 lbs). Límite: 1 niño.
• Asegúrese que los niños:
- no utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje.
Examine el producto antes de cada utilización. Fije las conexiones y sustituya los componentes que presenten
daños o desgaste. Póngase en contacto con la empresa Step2 para obtener piezas de repuesto.
Instrucciones para la limpieza:
• Limpieza general: utilice una solución de agua y jabón suave.
Colocación de los adhesivos:
Limpie y seque la superficie en profundidad. Sitúe la lámina en la posición correcta. Presione desde el
centro hacia los bordes.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
Desármelo para evitar riesgos innecesarios. Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación
de este producto se debe realizar de conformidad con la normativa gubernamental.
Intended for use by children from ages 12 months to 30 months .
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR
FATAL INJURY.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
• Helpful Hint: Dip handle grips into a soapy water solution for easier assembly.
• Maximum child’s weight: 35 lb. (15,8 kg). Limit: 1 rider.
• Instruct children:
- not to use product until properly assembled.
Inspect this product before each use. Tightly secure connections and replace damaged or worn
components. Contact the Step2 Company, LLC. for replacement parts.
Cleaning Instructions:
• General Cleaning: Use mild soapy water.
Decal Application:
Clean and dry area thoroughly. Center decal in area. Apply pressure from center to outer edge.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Disassemble so that no unreasonable hazards exist. Please recycle when possible. Disposal must be in com
pliance with all government regulations.
WARNING:
To avoid serious injury.
Continuous adult supervision required.
Use only in areas free from obstructions.
Do not use on steps or steep inclines. Do not use on or near steps, steep inclines or raised or uneven surfaces.
Keep away from pools or other bodies of water.
Shoes must be worn during use.
Allow only one rider.
Caution children against extreme rocking action.
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
Conçu pour une utilisation par des enfants de 12 mois à 30 mois.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE
GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
MISE EN GARDE:
Pour éviter une blessure grave.
Surveillance continue par un adulte requise.
Utilisation limitée à un seul utilisateur.
Utiliser seulement dans des emplacements sans obstacle.
Ne pas utiliser sur des marches ou des pentes raides. Ne pas utiliser sur des marches, des pentes raides ou à
leur proximité, ou sur des surfaces surélevées ou irrégulières.
Tenir à l’écart des piscines ou de tout point d’eau.
Le port de chaussures est obligatoire durant l’utilisation.
N’autorisez qu’un seul conducteur à la fois.
Interdire tout balancement excessif aux enfants.
MISE EN GARDE:
DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Assemblage par un adulte requis.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. Requiere montaje por parte de un adulto.
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones serias.
Requiere supervisión continua de un adulto.
Permita sólo un niño a la vez.
Utilícelo sólo en áreas libres de obstáculos.
No lo use en escalones ni pendientes pronunciadas. No lo use en o cerca de escalones, pendientes pronun-
ciadas ni otras superficies levantadas o desniveladas.
Manténgalo alejado de piscinas u otras masas de agua.
Se debe estar calzado cuando se usa.
Su uso se limita a un solo niño a la vez.
Advierta a los niños que no se balanceen en exceso.
1