FBT FORMULA 143FXA User Manual
Page 44
8
TRIPLE DIGITAL STEREO EFFECTS
PRESET
push to
CONFIRM
EFFECT
SELECT
TAP /
MODIFY
A
B
C
F B T
P r o c e s s o r
E F F E C T A
E F F E C T B
E F F E C T C
F B T
P r o c e s s o r
E F F E C T A
E F F E C T B
E F F E C T C
F B T
P r o c e s s o r
E F F E C T B
E F F E C T C
A
Bank A
Echo1
F B T
P r o c e s s o r
E F F E C T B
E F F E C T C
A
Delay
03
Delay
03
EDIT
Time:
143.9ms
Delay
03
EDIT
Rep:
4
Les effets A et B ont 16 tables (A-O) avec 16
(256).
L'effet C a 20 tables (A-T) avec 16
(320) ;
les premiers 16 tables sont égales à A et B ; les tables
allant de 17 à 20 sont réservées aux instruments (en
particulier à la guitare), puisqu'on simule une grande
quantité d'amplificateurs (JC Clean, Metal, Crunch,
etc..).
La touche
sélectionne l'un des trois
effets (A-B-C) où opérer. Dans la modalité
, cette
touche a la fonction de sortie du menu.
Le commutateur
change la table, le
et
les valeurs des paramètres ; une légère pression sur le
bouton a la fonction de « confirmation ».
La touche
, dans la modalité
, établit
le temps de répétition souhaité, d'après le rythme
musical.
presets
presets
EFFECT SELECT
EDIT
PRESET
preset
TAP / MODIFY
EDIT
Die Effekte A und B haben 16 Pults (A-O) mit 16
Voreinstellungen (256).
Der Effekt C hat 20 Pults (A-T) mit 16 Voreinstellungen
(320)-
Die ersten 16 Pulte gleichen denen von A und B. Die
Pulte von 17 bis zu 20 sind speziell für die Instrumente
(besonders für die Gitarre), da eine große Menge von
Verstärkern simuliert wird (JC Clean, Metal, Crunch,
usw.).
Mit dem Knopf EFFECT SELECT wählt man einen der
drei Effekte (A-B-C) aus. In der Modalität EDIT, verlässt
manmitdiesem Knopf dasMenü.
Der Knopf PRESET dient zum Wechsel des Pults, der
Voreinstellungen und der Parameterwerte. Die
Bestätigung erfolgt, indem man einen leichten Druck
auf den Drehknopf ausübt.
In der Modalität EDIT bestimmt der TAP/MODIFY
Knopf, je nach musikalischem Rhythmus, die
gewünschteWiederholungszeit.
Par la touche EFFECT SELECT, choisir l'effet à
employer : A, B ou C. Confirmer en appuyant sur le
bouton PRESET.
En tournant le bouton PRESET, choisir la table et
l'appuyer pour sélectionner l'un des 16 preset
disponibles.
Confirmer en appuyant à nouveau sur le bouton
PRESET ; à ce point, la touche TAP/MODIFY (appuyer
pendant 2 sec. environ) fait afficher la page-écran EDIT.
Dans cette page-écran, on affiche le preset sélectionné
précédemment et le temps de répétition à modifier
simplement par deux coups sur la touche TAP/MODIFY
: le retard est le temps entre deux mesures (si l'on
effectue plusieurs mesures, le retard est celui des deux
dernières).
Confirmer par une légère pression sur le bouton
PRESET ;
dans la page-écran, on affiche le paramètre de Rép.
(nombre de répétitions) ;
en tournant la même touche, choisir le nombre de
répétitions souhaité et confirmer.
Den zu benutzenden Effekt mit dem EFFECT SELECT
Knopf auswählen: A, B oder C. Durch Drücken des
PRESETDrehknopfs bestätigen.
Den Drehknopf PRESET drehen, um das Pult
auszuwählen und dann zur Auswahl einer der 16
verfügbaren Voreinstellungen drücken.
Bestätigen indem man nochmal den PRESET
Drehknopf drückt. An dieser Stelle erscheint mit dem
Knopf TAP/MODIFY (ca. 2 Sek. gedrückt halten) die
EDITMaske.
In dieser Maske erscheint die zuvor ausgewählte
Voreinstellung und die Wiederholungszeit, welche man
einfach durch zwei leichte Drücke des TAP/MODIFY
Knopfs ändern kann. Die Verspätung ist die Zeit
zwischen zwei Schlägen (wenn es mehrere Schläge
gibt, ist die Verspätung, die der letzten zwei).
Durch einen leichten Druck auf dem PRESET
Drehknopf bestätigen und in der Maske erschient der
Parameter Rep. (Anzahl derWiederholungen).
Durch Drehen des gleichen Drehknopfs die Anzahl der
Wiederholungen auswählen und bestätigen.