Thetford ComfortMate - Manual (Page 3)

3
3
3
2
2
1 1
Fig. 2
Bolt Pattern/schema
des boulons/
Distribución de los
pernos
Bravura Fig. 3 Fig. 1
1:Aqua-Magic V,
Bravura,
Aqua-Magic Residence,
Aqua-Magic STYLE
1, 2, 3: Bravura
(if replacing
Starlite/Galaxy)
Front/Devant/Frente
Installation
Outils nécessaires à
l’assemblage
■ Clé réglable
■ Clé polygonale de 1/2 po
Si le plancher est recouvert de tapis :
■ Coupeur de tapis
■ Un crayon ou de la craie
Pour une bonne chasse, il faut avoir une conduite
d’alimentation en eau de 3/8” D.I. avec un débit
bon.
Procedure
1. Enlever l’ancien cabinet et le joint d’étanchéité de la
bride de sol.
2. Fixer le nouveau joint d’étanchéité de la bride de sol
au nouveau cabinet le côté de la lèvre vers le bas
(voir fig. 1).
3. Style Plus et Bravura seulement : Enlever
l’enveloppe de protection située à la base de l’unité.
Une fois les boulons de fi xation en place, align-
er cabinet sur la bride de sol (voir fi g. 2). Si le
plancher n’est pas recouvert de tapis, aller à
l’étape 5.
4. S’il y a du tapis , faire un tracé autour du cabinet,
le retirer et enlever le tapis de sorte que le plancher
soit visible. Il se peut que le tapis qui reste sous la pé-
dale de la chasse d’eau doive être enlevé également.
5. Replacer la toilette. Installer le nouveau cabinet en
appuyant fortement sur le dessus.
6. Serrer les écrous d’un à deux tours supplé-mentaires
pour que le cabinet soit stable. Ne pas serrer
excessivement.
7. Raccorder l’arrivée d’eau au robinet de prise d’eau en
coude à l’aide de pas de tuyauterie NPT de 1/2 po.
8. Raccorder l’alimentation en eau et tirer la chasse.
Vérifier s’il y a des fuites.
9. Modèle Bravura seulement : Installer
l’enveloppe de protection (fig. 3). Modèle PLUS
seulement :
Fixer l’enveloppe de protection à la
toilette en appuyant sur la pédale tout en alignant
l’orifice sur la pédale et en l’enfonçant fermement
dans le socle. Presser les côtés de l’enveloppe de
protection sur la toilette et fixer les deux joints toriques
aux crochets pour les maintenir en place. Tarauder
l’enveloppe sur la pédale pour s’assurer d’engager
le double verrou sous le devant de l’enveloppe de
protection. (Fig. 4).
Instalación
Herramientas necesarias
■ Llave inglesa
■ Llave poligonal o trinquete de 1/2”
Si el piso está alfombrado:
■ Herramienta de corte para alfombr
■ Marcador o tiza
Para una descarga adecuada, se
necesita una tubería de suministro de
agua de 3/8” (Diámetro interior mín.),
con un buen fl ujo.
Procedimiento
1. Saque el inodoro antiguo y el sello de brida del
suelo.
2. Instale el sello de brida del suelo nuevo en la
parte inferior del inodoro nuevo, con el lado del
borde hacia abajo (Fig. 1).
3. Style Plus y Bravura solamente:
Saque el recubrimiento de alrededor de la base
de la unidad. Con los pernos de montaje en su
sitio, coloque el tanque sobre la brida del suelo
(Fig. 2). Si el piso no está alfombrado, vaya al
paso 5.
4. Si el piso está alfombrado , trace una
línea alrededor del inodoro, saque el inodoro
y corte y saque la alfombra, dejando expuesto
el piso. Es posible que también sea necesario
cortar la alfombra que esté bajo el pedal.
5. Vuelva a asentar el inodoro. Con el peso de su
cuerpo, presione el inodoro contra el piso.
6. Apriete las tuercas de manera que el inodoro
quede estable. No las apriete demasi-
ado.
7. Conecte el tubo de suministro a la válvula de
agua / codo con conector de 1/2” de rosca
nominal de tubos mientras.
8. Abra el suministro de agua y pase el agua.
Compruebe que no haya fugas.
9. Sólo el modelo Bravura: Instale el
recubrimiento (Fig. 3). Sólo el modelo STYLE
PLUS:
Para acoplar el recubrimiento al inodoro
oprima el pedal y coloque la abertura sobre el
mismo, luego empújela firmemente contra la
base. Oprima ambos lados del recubrimiento
contra el inodoro y coloque en los ganchos dos
juntas tóricas para fijarlo. Golpee ligeramente el
recubrimiento sobre el pedal para verificar que
el cierre doble se haya enganchado debajo del
mismo. (Fig. 4).
Installation
Required Tools
■ Adjustable wrench
■ 1/2” ratchet or box wrench
If carpeted:
■ Carpet cutting tool
■ Marker or chalk
For adequate fl ush, a 3/8” I.
D. water supply line with good
fl ow is required
Procedure
1. Remove old toilet and closet flange
seal.
2. Attach new closet flange seal to new
toilet, lip side down (Fig. 1).
3. STYLE Plus and Bravura
only: Remove shroud from base of
unit (Figs. 3 & 4).
With mounting bolts in place, posi-
tion toilet over closet fl ange (Fig. 2).
If not carpeted, go to Step 5.
4. If carpeted , trace around toilet,
remove toilet and cut away carpet to
expose floor. Carpet beneath pedal
may also need to be removed.
5. Reset toilet. Using body weight, press
toilet to floor.
6. Tighten nuts until toilet is stable. Do
not overtighten.
7. Connect water line to water valve/
elbow using 1/2” NPT tube fittings.
8. Turn on water and flush. Check for
leaks.
9. Bravura only: Install Shroud
(Fig. 3). STYLE PLUS only:
Attach shroud to toilet by depressing
pedal and placing the pedal opening
over the pedal and pushing it firmly
against the base. Press the sides of
the shroud to the toilet and attach
two O-rings on the hooks to secure it.
Make sure to engage dual lock under
front of shroud by tapping shroud
above pedal
(Fig. 4).
STYLE PLUS
Fig. 4
Plumbing required:
Plomberie requise :
Tubería necesaria:
Removal
Follow the installation directions in
reverse order.
Retrait
Suivre les instructions d’installation en commen-
çant par la fi n.
Para sacarlo
Siga las instrucciones de instalación en or-
den inverso.