Thetford SaniConTri - Manual (Page 3)

3
Installation/Installation/Instalación
Tools
You may need the following tools to install
the Sani-Con system:
Wire strippers ■
Wire crimper ■
Screw driver - Phillips or fl at head ■
3/8 in. wrench or deep well socket ■
5/16 in. nut driver ■
Hand drill ■
1/4 in. drill bit ■
Herramientas
Para instalar el sistema Sani-Con, es posible se
requieran las siguientes herramientas:
Pelacables ■
Pinza para prensar cables ■
Destornillador (Phillips o de punta plana) ■
Llave de 3/8 pulg. o llave de cubo largo ■
Llave para tuercas de 5/16 pulg. ■
Taladro de mano ■
Broca de 1/4 pulg. ■
Outils
Vous aurez besoin des outils suivants pour
l’installation du système Sani-Con :
Pinces à dénuder ■
Pinces à sertir ■
Tournevis – cruciforme ou plat ■
Clé ou douille longue de 3/8 po ■
Serre-écrou de 5/16 po ■
Perceuse électrique ■
Mèche de 1/4 po ■
General Guidelines
Make sure that there will be ■
suffi cient clearance under the
RV once the Sani-Con system is
installed (if applicable).
Make sure that your access door will
■
close once the Sani-Con system is
installed (if applicable).
If you will be installing a power
■
switch for your Sani-Con system,
make sure to plan for easy
accessibility.
All systems rely on gravity to move
■
the liquid waste to the pump;
therefore, make sure that the pump
inlet is mounted below the RV dump
valve.
Pautas generales
Compruebe que quede espacio ■
sufi ciente debajo del vehículo de recreo
una vez que esté instalado el sistema
Sani-Con (si corresponde).
Compruebe que la puerta de acceso ■
podrá cerrar una vez que esté instalado
el sistema Sani-Con (si corresponde).
Si va a instalar un interruptor para el ■
sistema Sani-Con, asegúrese de que
quede fácilmente accesible.
Todos los sistemas dependen de la ■
gravedad para desplazar los desechos
líquidos hasta la bomba; por tal motivo,
compruebe que la entrada de la bomba
esté montada por debajo de la válvula de
vaciado del vehículo de recreo.
Directives générales
Assurez-vous qu’il y aura suffi samment ■
d’espace sous le VR une fois le système
Sani-Con installé (le cas échéant).
Assurez-vous que le panneau d’accès ■
pourra fermer une fois le système
Sani-Con installé (le cas échéant).
Si vous installez un interrupteur ■
d’alimentation pour le système
Sani-Con, assurez-vous qu’il sera
facilement accessible.
Pour tous les systèmes, les déchets ■
liquides descendent par gravité jusqu’à
la pompe. Par conséquent, veillez à ce
que l’entrée de la pompe soit située en
dessous
du robinet de purge du VR.