Y-cam Multilanguage - Manual (Page 2)

2
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlandse
Index
.......................... 4
.......................... 8
.......................... 12
.......................... 16
.......................... 20
.......................... 24
This Quick Start Guide is designed to give a generic overview of how to set up a Y-cam camera. For model specifi c
instructi ons, please consult your models User Manual - located on the Y-cam Setup CD-Rom, or at www.y-cam.com
Mit dieser Schnellanleitung haben Sie bald eine allgemeine Übersicht über das Einrichten einer Y-cam-Kamera. Die
modellspezifi schen Anleitungen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Modelle, die auf der CD-Rom mit der
Y-cam-Einrichtungsanleitung enthalten sind oder unter www.y-cam.com
Deze Korte Starthandleiding is bedoeld voor een algemeen overzicht voor instelling van een Y-cam camera. Lees voor
modelspecifi eke instructi es a.u.b. de Gebruikshandleiding van uw model - te vinden op de Y-cam Instelling CD-ROM,
of op www.y-cam.com
Ce guide de démarrage rapide est conçu pour vous donner une présentati on générale de l’installati on de la caméra
Y-cam. Pour des instructi ons spécifi ques selon le modèle, veuillez vous référer au Guide de l’uti lisateur présent sur le
CD d’installati on Y-cam, ou sur www.y-cam.com
La presente Guida Rapida è ideata per dare una panoramica generale delle modalità di impostazione della
videocamera Y-cam. Per istruzioni specifi che relati ve al modello, consultare il manuale utente situato nel CD-Rom di
Impostazione di Y-cam, oppure all’indirizzo www.y-cam.com
Esta guía de inicio rápido está diseñada para ofrecer una visión general de la confi guración de una cámara Y-cam. Para
obtener instrucciones específi cas del modelo, consulte el manual del usuario de su modelo, situado en el CD-Rom de
confi guración de la Y-cam, o en www.y-cam.com