Yamaha PSR-6 - Manual (Page 4)

1
Nomenclature Bezeichnung der
Bedienteile/Geräteauf- Nomenclature Nomenclatura
schríften
POWER Switch
MASTER VOLUME Control
ACCOMP. VOLUME Control
AUTO BASS CHORD Selector
RHYTHM SELECTOR Buttons
FILL IN Button
SYNC. START Button
START/STOP Button
TEMPO Controls
MELODY MEMORY RECORD Button
MELODY MEMORY PLAY Button
DEMONSTRATION Button
VOICE NO.n’EMPO & BEAT Display
VOICE BANK SELECTOR
SUSTAIN Button
VIBRATO Button
Voice Chart
Auto Bass Chord Keys
® (2)(|)(4) (D @ ®
t—^ , _________ @_________________________________________
" Til Ï BJSSrHOBn HHYTHMSELECTOR MELOOYHEMOHY VOICEBAUKSELECOR ■ c : : Y1 ^
A., A.n“.T° c£=i & & & S3 ÈS3 r-J:7n|i=. fc=i I==|| 'éâf SP'
i d pt !=&&&£=. I i=, - g"
_ g— DEMONSTRATIO N iQ 0-1 Í' I [ 1 \ 1 I = ^ ^ L:r J É=b|bz^|
M|ili|iM
Ein/Aus-Schalter (POWER)
Gesamtlautstärkeregler (MASTER VOLUME)
Begleitungslautstärkeregler (ACCOMP.
VOLUME)
Wahlschalter für Auto-Baßakkord (AUTO
BASS CHORD)
Rhythmuswahltasten (RHYTHM SELECTOR)
Fill-In-Taste (FILL IN)
SYNC. START-Taste (SYNC. START)
START/STOP-Taste (START/STOP)
Tempo-Einstelltasten (TEMPO)
Melodie-Aufzeichnungstaste (MELODY
MEMORY RECORD)
Melodie-Wiedergabetaste (MELODY MEMORY
PLAY)
Demo-Taste (DEMONSTRATION)
Display für Stimmennummer/Tempo und Takt
(VOICE NO./TEMPO & BEAT)
Stimmenbank-Wahltasten (VOICE BANK
SELECTOR)
Sustain-Taste (SUSTAIN)
Vibrato-Taste (VIBRATO)
Stimmentabelle
Tastenfeld für Auto-Begleitung (AUTO-BASS-
CHORD)
' Interrupteur d’alimentation (POWER)
' Réglage d’intensité sonore principal
(MASTER VOLUME)
' Réglage d’intensité sonore de l’accompa­
gnement (ACCOMP. VOLUME)
' Sélecteur d’accord de basses automatiques
(AUTO BASS CHORD)
Sélecteurs du rythme (RHYTHM
SELECTOR)
Touche de remplisage (FILL IN)
Touche de mise en marche synchronisée
(SYNC. START)
Touche de marche/arrêt (START/STOP)
Réglages du tempo (TEMPO)
Touche de mémorisation de mélodie
(MELODY MEMORY RECORD)
Touche de lecture de la mélodie mémorisée
(MELODY MEMORY PLAY)
Touche de démonstration
(DEMONSTRATION)
Affichage du numéro de voix/tempo et
mesure (VOICE NO.fTEMPO & BEAT)
Sélecteur de la banque de voix (VOICE
BANK SELECTOR)
Touche de soutien (SUSTAIN)
Touche de vibrato (VIBRATO)
Tableau des voix
Touche d’accompagnement automatique
(AUTO-BASS-CHORD)
Interruptor de alimentación (POWER)
Control de volumen principal (MASTER
VOLUME)
Control de volumen del acompañamiento
(ACCOMP. VOLUME)
Selector de acordes y bajo automático (AUTO
BASS CHORD)
Botones selectores de ritmos (RHYTHM
SELECTOR)
Botón de relleno (FILL IN)
Botón de inicio de sincronización (SYNC.
START)
Botón de inicio/parada (START/STOP)
Controles de tempo (TEMPO)
Botón de grabación en la memoria de melodías
(MELODY MEMORY RECORD)
Botón de interpretación de la memoria de
melodías (MELODY MEMORY PLAY)
Botón de desmostración (DEMONSTRATION)
Visualización de n.° de voz/tempo y tiempo
(VOICE NO./TEMPO & BEAT)
Selector del banco de voces (VOICE BANK
SELECTOR)
Botón de sostenido (SUSTAIN)
Botón de vibrato (VIBRATO)
Gráfico de voces
Teclas de acompañamiento automático
(AUTO-BASS-CHORD)