Yamaha PSR-12 - Manual (Page 18)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ tlltllll
9
Specifications
Keyboard
49 keys (CrCs)
Orchestra Voices (Upper Bank/Lower Bank)
Brass 1/Brass 2, Sax/Horn, Wah Brass/
Flute, Oboe/Clarinet, Cello/Strings, Synth
Organ/Jazz Organ, Pipe Organ 1/Pipe Organ
2, Fantasy/Cosmic, Bluessynth/Popsynth,
Slapsynth/Funksynth, Perçus 1/Perçus 2,
Elec. Piano/Piano, Banjo/Harpsichord, Elec.
Guitar/Jazz Guitar, Music Box/Vibes, Koto/
Bells
Effect
Sustain
Rhythm Section
Big Band, Reggae, Disco, Pops, Swing, Slow
Rock, Heavy Metal, 16 Beat, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, March/Rolka, Country,
Rhumba, Bossanova, Waltz
Controls: Tempo, Volume, Synchro Start, Start,
Stop, Fill-In,Tempo Light
Auto Bass Chord Section
Mode Selector: Single Finger, Fingered,
Manual Bass, Off
Chord Voices: Synth, Brass, Guitar, Piano
Bass Voices: Synth, Tuba, Electric Bass, Bass
Volume
Demonstration Music
Keys: Cj, Dj, Ej, F|, G|, Aj, Bj, C 2 , Start/Stop
Pitch Controi
± 50 cents
Other Controis And Indicators
Power Switch, Power-on Light, Master Volume
Auxiliary Jacks
Headphones, Aux Out/Expression Pedal, DC
9 - 12V In
Main Amplifier
2.5W (RMS)
Speaker
12cm (4-3/4") (4 ohms)
Rated Voltage
DC 9V (Six SUM-1, “D” size, R-20 or
equivalent batteries), AC Power Adaptor (PA-
4/PA-40/PA-1) or Car Battery Adaptor (CA-1)
Dimensions (W x D x H)
863mm X 236mm x 71 mm
(31 " X 9-1/4 "X 2-3/4")
Weight
4.7kg (10-1/3 tbs.)
Specifications are subject to change without
notice.
Technische Daten
Tastatur
49 Tasten (Cj-Cs)
Orchesterstimmen (obere/untere Bank)
Blech 1/Blech 2, Saxophon/Horn, Wah-Wah
Blech/FlÖte, Oboe/Klarinette, Cello/Streicher,
Synth. Orgel/Jazz Orgel, Pfeifenorgel 1/
Pfeifenorgel 2, Phantasie/Kosmisch, Blues-
Synth. / Pop-Synth., Slap-Synth. / Funk-Synth.,
Percussion 1/Percussion 2, E-Piano/Piano,
Banjo/Cembalo, E-Gitarre/Jazz-Gitarre,
Spieldose/Vibraphon, Koto/Glocken
Effekte
Sustain
Rhythmusteil
Big-Band, Reggae, Disco, Pops, Swing,
Langsamer Rock, Heavy Metal, 16 Beat,
Rock’n’Roll, Salsa, Samba, Marsch/Polka,
Country, Rumba, Bossanova, Walzer
Bedienungselemente: Tempo, Lautstärke, Synchro
Start, Start, Stopp, Fill ln, Tempo-Anzeige
Ba6-Akkord-Automatik
Betriebsarten: Einfinger-Akkord, Finger-Akkord,
Manueller Baß, Aus
Akkordstimmen-Variationen: Synthesizer, Orgel,
Blech, Gitarre, Piano
Baßstimmen-Variationen; Synthesizer, Tuba,
Elektrobaß,
Lautstärke
Vorführ-Musikstück
Tasten: Cj, D^, Ej, Fi, Gj, Aj, B^, C
2
,
Start/Stopp
Feinstimmre^er
± 50 Cent
Wehere Bedienungselemente und Anzeigen
Ein/Aus-Schalter, Einschalt-Anzeige,
Hauptlautstärke
Anschlußbuchsen
Kopfhörer, Tonausgang/Fußschwellerbuchse,
9-12V-Gleichspannungseingang
Endverstärker
2,5 W (Sinusleistung)
Lautsprecher
12 cm (4 Ohm)
Betriebsspannung
9-V-Gleichspannung (6 Monozellen), Netzadapter
PA-4/PA-1 oder Autobatterieadapter CA-1
Abmessungen (B
x
T
x
H)
863 mm
X
236mm
x
71 mm
Gewicht
4,7 kg
Änderungen bleiben Vorbehalten.
Fiche technique
Clavier
49 touches (Ct-Cs)
Voix orchestrales (groupe supérieur/groupe
inférieur)
Cuivre 1/Cuivre 2, Sax/Cor, Cuivre Wah-
Wah/Flute, Hautbois/Clarinette, Violoncelle/
Cordes, Orgue Synth./Orgue Jazz, Grandes
orgues 1/Grandes orgues 2, Fantaisie/
Cosmique, Synth. Bleu/Synth. Pop, Synth.
Slap/Synth. Funk, Percussions 1/Percus-
sions 2, Piano Elec./Piano, Banjo/Clavecin,
Guitare Elec./Guitare Jazz, Boite à Musique/
Vibraphone, Koto/Cloches
Effets
Prolongement
Section rythmes
Big Band, Reggae, Disco, Pops, Swing, Slow
Rock, Heavy Metal, 16 mesures, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, Marche/Polka, Country,
Rhumba, Bossanova, Valse
Contrôles: Tempo, Volume, Mise en marche
synchronisée. Mise en marche. Arrêt, Fill-ln,
Lampe de tempo
Section Accord de basse automatique
Sélecteur de mode; Accord à un seul doigt,
Accord a plusieurs doigts. Basse manuelle.
Mise hors service
Variations des voix d’accord: Synth, Cuivre,
Guitare, Piano
Variations de voix de basse: Synth, Tuba,
Basse électrique, Bass
Volume
Musique de démonstration
Touches. Cj, D|, Ej, F 1 , G|, A^, B^, C 2 ,
Marche/Arrêt
Réglage de hauteur de son
±50 centièmes
Autre commandes et témoins
Interrupteur d’alimentation. Témoin d’alimen­
tation, Volume principal
Prises auxiliaires
Casque, Sortie auxiliaire/pédale d’expression.
Entrée courant continu 9-12V
Amplificateur principal
2,5W (efficace)
Haut-parleurs
12cm (4-3/4") (4ohms)
Tension nominale
Courant continu 9V (6 piles SUM-1, de taille
“D”, R-20 ou équivalentes), Adaptateur
secteur (PA-4/PA-1) ou Adaptateur batterie
automobile (CA-1)
Dimensions (Lx H x D)
863mm X 236 mm x 71 mm
Poids
4,7kg
Spécifications sous réserve de changements sans
préavis.
Específícaciones
Teclado
49 teclas (Ci—C
5
)
Voces de orquesta (banco superior/banco
inferior)
Metales 1/Metales 2, Saxo/Cuerno, Metales
wa-wa/Flauta, Oboe/Clarinete, Chelo/
Cuerdas, Organo sintet./Organo de jazz.
Organo de tubos 1/Organo de tubos 2,
Fantasy/Cosmic, Bluessynth/Popsynth,
Slapsynth/Funkysynth, Perçus 1/Percus2,
Piano Elèe./Piano, Banjo/Clavicordio,
Guitarra elèe./Guitarra de jazz, Caja de
música/Vibráfono, Koto/Campanas.
Efectos
Sostenido
Sección de Ritmo
Big Band, Reggae, Disco, Pops, Swing, Rock
Lento, Heavy Metal, 16 Beat, Rock’n’Roll, Salsa,
Samba, Marcha/Polka, Country, Rumba,
Bossanova, Vais
Controles: Tempo, Volumen, Arranque
Sincronizado, Arranque, Parada,
Relleno, Luz de Tempo
Sección de Acorde y Bajo Automático
Selector de modalidad: Acorde de Un Solo Dedo,
Acorde Digitado, Bajo Manual, Off
Variaciones de voces de acorde: Synth, Metales,
Guitarra, Piano
Variaciones de voces de bajo: Synth, Tuba, Bajo
Eléctrico, Bajo
Volumen
Música de Demostración
Teclas: Cj, D^, E^, F,. Q, Ai, Bi, C
2
,
Inicio/Parada
Control de tono
±50 cents
Otros Controle^ e Indicadores
Interruptor de Conexión, Luz de Conexión
Volumen Principal
Çontactos Auxiliares
Auriculares, Aux Out/Pedal de Expresión,
CC9-12V In
Amplifícador Principal
2,5W (RMS)
Altavoces
12cm (4 ohmios)
Tensión Nominal
CC 9V (seis pilas de 1,5V SUM-1, tamaño “D”,
R-20 o equivalentes) o Adaptador de CA
(PA-4/PA-1) o Adaptador para Batería de
Automóvil (CA-1)
Dimensiones (A x F x A)
863 mm
X
236mm x 71 mm
4,7kg
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
16