Yamaha Clavinova CVP-7 - Manual (Page 5)

Contents
Page
• BEFORE PLAYING
INSTALLATION................................................................................ 2
MAINTENANCE................................................................................ 2
• VOICE SECTION .............................................................................. 3
• AUTO RHYTHM............................................................................... 4
• PIANO ABC.................................................................................... 5
Inhalt
• BEVOR SIE ZU SPIELEN BEGINNEN
AUFSTELLUNG.........................................
WARTUNG UND PFLEGE ............................
• VOICE (STIMMENVABSCHNITT . . , ,
• AUTO RHYTHM........................................
Seite
Table des matières
page
• AVANT DE COMMENCER A JOUER........................................................ 2
INSTALLATION ............................................................................... 2
ENTRETIEN.................................................................................... 2
• SECTION VOCALE............................................................................ 3
• RYTHME AUTOMATIQUE ................................................................... 4
• PIANO ABC.................................................................................... 5
Indice
Página
• ANTES DE TOCAR
INSTALACIÓN................................................................................. 2
MANTENIMIENTO............................................................................. 2
• SECCIÓN DE VOCES.......................................................................... 3
• RITMO AUTOMÁTICO ....................................................................... 4
Inneháll
• INNAN DU BÖRJAR SPELA
MONTERING OCH PLACERING...................................................
SKÖTSEL .............................................................................
• UUDSEKTION........................................................................
• RYTMAUTOMATIK (AUTO RHYTHM)............................................
• AUTOMATISKT PIANO- OCH BASACKOMPANJEMANG
(PIANO ABC).........................................................................
• LASMINNE FÖR MUSIK (ROM MUSIC) ..........................................
Sida
. . 2
. . 2
. . 3
. . 4
. . 5
, , 6
• ROM MUSIC.................................................................................... 6
• PERFORMANCE MEMORY .................................................................. 8
• SEQUENCER MEMORY...................................................................... 10
• RAM MUSIC/CASSETTE CONTROL....................................................... 12
• USEFUL INFORMATION
ACCESSORY JACKS ......................................................................... 13
OPTIONAL ITEMS ........................................................................... 13
IMPORTANT ADVICE........................................................................ 13
ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE.................................................... 14
FCC CERTIFICATION (USA)............................................................... 14
• HOW TO USE MIDI ......................................................................... 15
• SPECIFICATIONS............................................................................. 16
• MIDI IMPLEMENTATION CHART.......................................................... 17
PIANO ABC................................................................................... 5
ROM MUSIC ................................................................................... 6
PERFORMANCE MEMORY (SPIELSPEICHER) ............................................ 8
SEQUENCER MEMORY (SEQUENZER-SPEICHER)...................................... 10
......................... 12
....................... 13
....................... 13
....................... 13
....................... 14
....................... 14
....................... 16
• MIDI-TABELLE................................................................................. 17
• RAM MUSIC/CASSETTE CONTROL . . .
• NÜTZLICHE INFORMATIONEN
ACCESSORY-BUCHSEN...................................
SONDERZUBEHÖR ........................................
WICHTIGE HINWEISE.....................................
ELEKTROMAGNETISCHE STÖRUNGEN
• VERWENDUNG VON MIDI................................
• TECHNISCHE DATEN......................................
• LIVRET DE MUSIQUE ROM (ROM MUSIC)................................................ 6
• MEMOIRE D’EXECUTION (PERFORMANCE MEMORY) . . . . 8
• MEMOIRE DE SEQUENCE (SEQUENCER MEMORY).................................... 10
• SECTION MUSIQUE RAM/COMMANDE DE CASSETTE . . . . 12
• INFORMATIONS UTILES.....................................................................13
PRISES DE RACCORDEMENT...............................................................13
ACCESSOIRES EN OPTION..................................................................13
CONSIGNES ...................................................................................13
INTERFERENCE ELECTROMAGNETIQUE................................................ 14
• UTILISATION DE L’INTERFACE MIDI..................................................... 14
• SPECIFICATIONS............................................................................. 16
• TABLEAU DE MISE EN EXPLOITATION DE
L’INTERFACE MIDI .................................................... ‘.................... 17
• PIANO ABC.............................................................................
• ROM MUSICAL.........................................................................
• MEMORIA DE EJECUCIONES........................................................
• MEMORIA DEL SECUENCIADOR..................................................
• CONTROL DE RAM/CASETE MUSICAL .........................................
• INFORMACIÓN ÚTIL
TOMAS PARA ACCESORIOS.......................................................
ÍTEMS OPCIONALES.........................................................................13
AVISO IMPORTANTE ....................................................................... 13
INTERFERENCIAS ELECTROMAGNÉTICAS ............................................. 14
• UTILIZACIÓN DE MIDI...................................................................... 14
• ESPECIFICACIONES .........................................................................16
• DIAGRAMA DE UTILIZACIÓN DE MIDI .................................................. 17
13
ARBETSMINNE (PERFORMANCE MEMORY).............................................. 8
SERIEMINNE FOR ACKORD (SEQUENCER MEMORY)................................. 10
LAS- OCH SKRIVMINNE FOR MUSIK/KASSETTKONTROLL
(RAM MUSIC/CASSETTE CONTROL)..................................................... 12
VARDEFULLA TIPS OCH RAD
UTTAG FOR TILLBEHOR....................................................................13
VALERIA TILLBEHOR........................................................................ 13
ATTBEAKTA .................................................................................. 13
ELEKTROMAGNETISKASTÖRNINGAR . . . .
ANVÄNDNINGAVMIDI..............................................
TEKNISKADATA.....................................................
DIAGRAM OVER VERKSTÄLLANDE AV MIDI
(DIGITAL ANPASSNING MELLAN OLIKA
MUSIKINSTRUMENT)..............................................
14
14
16
17