Yamaha YT-2200 - Manual (Page 4)

YAMAHA
CHROMATISCHES STIMMGERÄT
YT-2200
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf des chromatischen Stimmgeräts YAMAHA YT-2200für
automatischen oder manuellen Betrieb.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor Gebrauch durch und bewahren Sie sie
dann zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.
I VORSICHTSMASSNAHMEN
Das Gerät vor den nachfolgenden Einflüssen schützen, um Schäden zu verhindern:
• Direkte Sonneneinstrahlung
• Extreme Temperaturen oder Feuchtigkeit
• Übermäßiger Staub.
Zum Betrieb des YT-2200 nur eine 9 V Batterie der Kennung 6F22 oder 006P bzw. den
getrennt erhältlichen Yamaha Netzadapter AC-05G oder AC-320G verwenden. Andere
Stromquellen können zu Schäden führen.
* Vor dem Anschluß des Netzadapters sicherstellen, daß die Polarität des Steckers mit der der
Buchse übereinstimmt (—S)— +).
* Die Tonhöhenanzeige ganz links leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Das Gerät nach Gebrauch stets ausschalten, um die Batterie zu schonen.
Vor längerem Nichtgebrauch die Batterie entfernen, um Schäden durch womöglich lecke
Batterien zu verhindern.
Vor Stoß und Schlag schützen. Keinesfalls mit Gewalt handhaben.
Zum Reinigen keinesfalls Benzin oder Verdünner verwenden. Mit einem trockenen,
sauberen Tuch abwischen.
BAUTEILE
OTonhöhenanzeigen
O Betriebsschalter
y (AUTO/MANL./OFF)
AUTO MANL OFF
. OGIeichspannungs-
buchse (DC 9V)
— OAusgangsbuchse
(OUTPUT)
— OEingangsbuchse
(INPUT)
ONotenanzeigen X \ ©Mikrofon (MIC.)
©Tonhöhenschalter ©Notenschalter
(PITCH) (NOTE)
TECHNISCHE DATEN
Anzeigen
Stimmeßbereich
Präzision
Stimmanzeigengenauigkeit
Bezugstonhöhenbereich
Zusatzfunktion
Buchsen
Stromversorgung
Notenanzeigen, Tonhöhenanzeigen
BO —B7
± 1 Cent
± 1 Cent
A4= 436 Hz — 444 Hz (1 Hz Schritte)
Batterieprüfung
INPUT, OUTPUT, DC 9V
9V Trockenzelle (006P oder 6F22) oder
YAMAHA Netzadapter (AC-05G oder AC-320G)
: 127 X 60 X 28,5 mm
: 140 g mit Batterie
: 9V Batterie (6F22) x 1
Änderungen an Daten und Design Vorbehalten.
Abmessungen (WxHxD)
Gewicht
Zubehör
O S b ? 4? o ? áS O
Blinkt
■ BATTERIEPRUFUNG
Wenn die Tonhöhenanzeigen 0 an den
beiden Skalenenden blinken, ist die Batterie
verbraucht. Die Batterie sollte in diesem Fall
so schnell wie möglich durch eine frische
ersetzt werden (6F22:006P-9V).
Das YT-2200 verfügt außerdem über eine
DC 9V Buchse, damit ein getrennt erhältlicher
Yamaha Netzadapter (AC-05G oder AC-
320G) zum Betreiben des Geräts verwendet
werden kann.
• Batteriewechsei
Das Batteriefach befindet sich auf der
Rückseite. Die alte Batterie durch eine neue
des gleichen Typs austauschen. Beim An­
schließen der Batterie auf korrekte Polung
achten.
* Vor dem Wechseln der Batterie den Betriebs­
schalter O unbedingt auf OFF stellen.
m KIPPSCHLITZ
Das YT-2200 weist einen Schlitz auf der Rückseite auf, wodurch es nach hinten
gekippt werden kann. Eine Münze o.ä. in den Schlitz einführen und das Gerät nach
hinten kippen, wie gezeigt.
Blinkt
■ STIMMVORGANG
• Automatisches Stimmen (AUTO)
ln der AUTO-Betriebsart wählt das Stimmgeräf die dem Eingabeton am nächsten liegende
Note. Dies ist besonders praktisch zum Stimmen bei Live-Konzerten.
1. Zum Stimmen elektrischer Instrumente deren Kabel an die IN-Buchse O anschließen.
(Die OUT-Buchse © kann dabei mit einem Verstärker verbunden sein.)
* Ein über die IN-Buchse O eingegebenes Tonsignal liegt auch dann an der OUT-Buchse © an,
wenn der Betriebsschalter 0auf OFF gestellt ist. Um Einstreuung unerwünschter Tonsignale
zu vermeiden, sollte der Betriebsschalter
O
bei Nichtgebrauch des Stimmgeräts stets auf OFF
gestellt sein.
Akustische Instrumente zum Stimmen so dicht wie möglich an das eingebaute Mikrofon
© halten.
* Bei beschalteter ¡N-Buchse O funktioniert das Mikrofon © nicht.
2. Den Betriebsschalter O auf AUTO stellen.
3. Ggf. mit dem PITCH-Schalter
O
die Tonhöhe
für Stimmton A wählen. (Einzelheiten siehe
“Einstellung der Stimmtonhöhe“.)
4. Beim Spielen einer Note leuchtet die
Notenanzeige © auf, die dem eingegebenen
Ton am nächsten kommt. Bei Halbtönen
leuchtet zusätzlich die #-Anzeige.
* Darauf achten, daß jeweils nur ein Ton (d.h.
eine Note) gespielt wird.
5. Das Instrument stimmen, bis die der
gespielten Note entsprechende Notenanzeige
© und die mittlere Tonhöhenanzeige ©
(440 Hz) leuchten.
Es sollte nur die Tonhöhenanzeige
“440” leuchten.
b o o o
A38 • ^^0 • 44г
i
c
o
E
o
Die Anzeige für die gespielte Note
sollte aufleuchten.
• Manuelles Stimmen (MANL.)
In der MANL.-Betriebsart müssen die Noten zum Stimmen einzeln gewählt werden. Diese
Betriebsart eignet sich zum Stimmen der Instrumente vor einem Konzert.
1. Elektrische Instrumente werden wie bei der AUTO-Betriebsart an die IN-Buchse ©
angeschlossen. Akustische Instrumente sollten möglichst nahe am eingebauten Mikrofon
© positioniert sein.
2. Den Betriebsschalter O auf MANL. stellen.
3. Ggf. mit dem PITCH-Schalter © die Tonhöhe für Stimmton A wählen. (Einzelheiten
siehe “Einstellung der Stimmtonhöhe".)
4. Die gewünschte Stimmnote mit dem NOTE-Schalter © wählen. Bei jedem Druck auf den
NOTE-Schalter © leuchtet gemäß dem folgenden Schema die jeweils nächste
Notenanzeige © auf:
► C —>C#—>D ^D#—>E ^>F ~^G#—>A —>A# —>B >~ |
5. Das Instrument stimmen, bis die mittlere Tonhöhenanzeige © (440 Hz) leuchten.
■ WAHL DER BEZUGSTONH
ln der letzten Zeit wird die Bezugstonhöhe und damit die Tonlage von Instrumenten oft
geringfügig angehoben. Die Bezugstonhöhe unterscheidet sich von Region zu Region und
Ära zu Ära. Um ein Harmonisieren mit anderen Instrumenten zu erlauben, kann die
Bezugstonhöhe und die Tonlage des YT-2200 modifiziert werden.
• Wahl der Bezugstonhöhe
1. Den Betriebsschalter O in die Stellung MANL. oder AUTO schieben.
2. Durch Drücken von PITCH O auf Tonlagenwahl schalten. Eine Anzeige © der
Bezugstonhöhe (A4:436 — 444 Hz) blinkt dadurch.
3. 'Während Blinkens der Anzeige ©, PITCH O so oft antippen, bis die gewüschte
Tonlagenanzeige für Ton A aufleuchtet (die Reihenfolge ist unten gezeigt). Jede Anzeige
© repräsentiert hierbei eine Änderung der Bezugstonhöhe um 1 Hz.
►436 -^437 ->438 ^ 439 —»440 —»441 —»442 -^443 —»444 ->—|
[i!:
4. Die gewünschte Tonlage wählen. Wird die PITCH-Taste O ca. 2 Sekunden lang nicht
betätigt, schaltet das YT-2200 automatische auf Stimmbetrieb.
* Die eingestellte Bezugstonhöhe bleibt für beide Betriebsarten (“AUTO” und “MANL.”)
gespeichert, bis der Betriebsschalter
O
zum Ausschalten auf “OFF’ gestellt wird. Wenn der
Betriebsschalter O danach erneut von “OFF’ auf “AUTO” bzw. “MANL.” gestellt wird, gibt
das Gerät als Bezugstonhöhe wieder 440 Hz vor, wobei die Tonhöhenanzeige etwa zwei
Sekunden lang blinkt.
Nach Einstellen der Bezugstonhöhe (A4) brauchen die einzelnen Saiten nur so"
gestimmt zu werden, daß die mittlere (440) der Tonhöhenanzeigen © leuchtet.
Bescheinigung des Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daß der / die / das
AUTO/MANUAL CHROMATIC TUNER Typ YT-2200
Gerät, Typ. Bezeichnung)
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
VERFÜGUNG 1046/84
(Amtsblattverfügung)
funkentstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die
Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
YAMAHA Europa GmbH
Name des Importeurs
mmimmm
I. iKfri-4-tlilliDcS t'<Oítj&,'n:ííÉo/.:№»ij4>i@) -C&RÍ L/ j «)
1. №¿E»Jin]iMi:«cPÍ Lii4-iiftíí(i, üTiYAf(r>9¿-;¿mi:t{S¿n¿ ,'í^
.1. rf-;Wífe<0«£íP.i:oi»'CJ5nJ-.lfBí';i:yi;;rK(ÍIT'^4V‘l«Í5-íííi. 0
4. fti-¿ElttJin)i* *i-c- fifí 14 o t To
(2)4^.'M;in’í timif-n II. iiíítt. Jin hif<0ílivcyi<0adÁ7)‘4t'ii)íí.
(.^)№/ll l-.W¿rii). fíü<OR2í¿‘ib-5:it4Rtн‘н i 4Ii4':ír4t]íil^eiCjSl-►ittPíttÜ'ílimo
(4) ün hifftíOfí«,
iS K4 ¿'i; i
t.S) r.!í. ^<D\íi(r>)ii)íak-S¿. 5fí'S-‘.lÍlh4 fi: i >&&»Atí/íílfUo
(7) J: 0 ñ
.5. ^tO№¿£,‘Fiiíl 4^1í||Si;iiV'-COAÍfx0-C'f-c
This warranty is valid only in Japan.
6. ^<o№¿£,‘Fiii«ííéíraL L-c <
¿ i;iii‘-C.fefí«£J14ií^j:li'í--5 (»WCi-o
iJH hifíoaívcJíj, tf