Yamaha Clavinova CV-100 - Manual (Page 5)

EiiCPOS Y COMT^ROLES
CONEXIONES DE
LOS ACCESORIOS Y
ARTICULOS OPCIONALES
1) STEREO SYMPHONIC (Estereosinfonia)
La ESTEREOSINFONIA influye-en la-separación estereo-
fónica del sonido :en el momento en que sale por las bo­
cinas, dando un :efecto similar:al ;de una: orquesta.
CV-300: Si el CONTROL ESTEREOSINFÓNICO está apa­
gado íposición OFF}, no se logra el efecto de estéreo; esto
significa que el sonido de arabas bocinas será el mismo.
El sonido se separa por las bocinas derecha e izquierda
al deslizar el control. En la posición CHORUS, el sonido
se expande y por lo tanto es más impresionante en la posi­
ción TREMOLO, el sonido obtiene un efecto ondulatorio
dando la impresión de que se está.utilizando una bocina
giratoria.
CV-100: Cuando el botón ESTEREOSINFÓNICO está en
posiciómON:, se obtiene :un efecto coral, simulando una
bocina giratoria.
OFF CHORUS TREMOLO
I I I I I
nZL
STEREO SYMPHONIC
2) BRILLIANCE (BRILLO)
Si la palanca para controlar el BRILLO está en la posición
central, el sonido permanece en condiciones normales,
sin que se logre ningún efecto. Si se desliza hacia ¡a posi­
ción MELLOW (SUAVE), se obtiene un tono suave; en tan­
to que en la posición BRILLIANT (Brillo), se obtiene un
sonido más claro y llamativo.
MELLOW BRILLIANT
I I I I I I I I I I I
BRILLIANCE
3)TRANSPOSER:
El TRANSPOSER, le permite ajustar la tonalidad del
Clavinova para que se logre adaptar tanto a la música can­
tada — de manera que cualquier persona pueda cantar
cuando usted toca — o a instrumentos como la trompe­
ta el clarinete o el Saxophone E^.
CV-300: como el límite del generador de tonos emplea­
do en el instrumento alcanza solamente hasta a! C7 (4,19
kHz ) como máximo, la velocidad C7, será rebajada una
octava.
6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
II I I I I I I I I I I
TRANSPOSER
4) DAMPER PEDAL
Cuando se pisa el DAMPER PEDAL el sonido se podrá sos­
tener como se desee. El pedal de la derecha es el corres­
pondiente al DAMPER PEDAL.
5) SOFT PEDAL
Si se pisa el SOFT PEDAL, el volumen del sonido es más
bajo y el tono más suave. El pedal de la izquierda es el
que corresponde al SOFT PEDAL.
11
1)
-Q
AUX.IN PITCH
CONTROL
® (® ®
STEREO LEFT RIGHT
HEADPHONES AUX.OUT
■ Conexión para los ESTEREO AUDÍFONOS.
Sirve para conectar;un par de audífonos estéreo. Si los
audífonos se encuentraíT conectados, no se escucha nin­
gún sonido por las bocinas del Clavinova. Esto le permite
disfrutar de su instrumento a la hora que desee sin
necesidad de molestar a los demás. Esta misma cone­
xión le servirá: para conectar los audífonos monoauri-
culares.
■ Audífonos (HP-50S) (Accesorio opcional)
Audífonos especialmente diseñados para instrumentos
musicales electrónicos. La reproducción sonora es clara
y bella en toda la gama, desde los tonos graves a los
agudos.
■ Conexiones AUX. OUT LEFT-RIGHT (Conexiones
AUX. OUT izquierda-derecha)
Estos enchufes te servirán conectar un amplificador o una
caja de tonos, para cuando se necesite mayor potencia
en el volumen; en el caso por ejemplo, de un concierto.
Asimismo, usted puede, grabar la música que toca en el
Clavinova si lo conecta a los enchufes LINE-IN de su
grabadora o reproductor de cassettes: Si quiere grabarlo
en estéreo, se necesita conectar ambos enchufes:
DERECHO e IZQUIERDO.
■ Conexión AUX. IN
Esta conexión le sirve para reproducir la salida que pro­
viene de una fuente externa de audio en las bocinas del
Clavinova, mientras está tocando. Simplemente conecte
un cordón de conexión UNE OUT de su grabadora o siste­
ma de estéreo. Nunca lo conecte a líneas con CA (Co­
rriente Alterna) o a los terminales de salida defas bocinas.
■ PITCH CONTROL
Sirve para coordinar, el intervalo de los minutos en la mú­
sica, en el caso de que se toque en conjunto con otros
instrumentos.
Intervalo de variación:
Giro hacia la derecha: 447 Hz con As aprox.
Giro hacia la izquierda: 436 Hz con As aprox.
* En el centro: 440-.Hz :con-As aprox.