Replacing belt, Cleaning agitator, Cambio de la correa – Panasonic MC-V5730 User Manual
Page 16: Limpieza del agitador
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Replacing Belt /
Cambio de la correa
Replace belt whenever a burning rubber smell caused by excessive slippage occurs /
Cambie la corea cuando ocurra un olor de goma que quema causado por un patinaje excesivo
>> Remove lower plate
Quite la base inferior
Remove agitator by carefully lifting out
Al levantar con cuidado quite el agitador
Remove worn or broken belt
Quite la correa gastada o rota
If end caps fall off, do not lose the two (2) washers
Si se caen los tapas del extremo, no pierda las dos (2)
arandelas
Loop new belt (Panasonic Type UB8 only) around motor
shaft and brush pulley; see illustration for correct belt
routing
Envuelva la correa nueva (Panasonic Type UB8 solamente)
en el eje del motor y la polea de cepillo, véase el diagrama
para envolver la correa
Clean agitator and replace the two (2) washers and end
caps
Limpie el agitador y cambie las dos (2) arandelas y las tapas
del extremo
>-
Reinstall agitator back into nozzle housing grooves
Reinstale el agitador en las ranuras del compartimento de la
boquilla
After reinstalling the agitator, turn it by hand to make
sure that belt is not twisted or pinched and that all
rotating parts turn freely
Despues de instalar el agitador, ruede a mano para que
asegure que la correa no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas rodantes
>- Reinstall lower plate
Reemplace la base inferior
Cleaning Agitator /
Limpieza del agitador
Clean agitator after every five uses and every time
the belt is replaced
Limpie el agitador después de cada cinco utilizaciones
y cada vez que se cambia la correa
Remove lower plate
Quite la base inferior
>■
Cut off any carpet pile and lint entangled around
agitator with a pair of scissors
Corte con unas tijeras el pelo de alfombra y la pelusa
envueltos en el agitador
>- Remove agitator
Quite el agitador
>■
Remove any string or debris located on the end
caps, washers or agitator shaft
Quite los hilos o los residuos ubicados en los tapas del
extremo, en las arandelas o en el eje del agitador
'>■
Reinstall agitator and lower plate
Reemplace el agitador y la base inferior
- 16-