Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun User Manual
Page 46
45
1) Con el obturador cerrado y el mar-
tillo armado, voltee el arma orien-
tando el cañón hacia el suelo.
2) Introduzca un cartucho en el tubo
depósito hasta el fondo (figs. 9-10):
la leva lateral debe enganchar el
cartucho automáticamente, dete-
niéndolo. Repita la operación hasta
cargar completamente el tubo de-
pósito.
En este punto, el fusil todavía no pue-
de ser disparado a menos que se
introduzca un cartucho en el cañón
actuando según una de las dos alter-
nativas indicadas:
1) Com o obturador fechado e o cão
armado, vire a arma, orientando o
cano para baixo.
2) Introduza um cartucho a fundo
no depósito (fig. 9-10): a alavanca
de retenção do cartucho, deve
reter o cartucho automaticamente.
Repita a operação até carregar
completamente o depósito.
Nesta altura, a espingarda não pode
ainda disparar se antes não se introdu-
zir um cartucho no cano, procedendo
conforme uma das alternativas indica-
das:
1) С
закрытым
затвором
и
взведенным курком переверните
ружье и направьте ствол вниз.
2) Вставьте патрон в магазин (рис.
9-10) до его фиксации стопором
патронов. Повторите операцию до
полного заряжания магазина.
Ружье еще не готово к стрельбе, если
не дослать патрон в патронник,
действуя в соответствии с двумя
указанными вариантами.
1) ªÂ ÎÏÂÈÛÙfi ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ О·И ЩФУ
ÎfiÎÔÚ· ФПИЫМ¤УФ, ·У·Ф‰ФБ˘Ъ›ЫЩВ
ЩФ fiПФ
ЫЩЪ¤КФУЩ·˜ ЩЛУ О¿УУЛ
ЪФ˜ ЩФ ¿ЩˆМ·.
2)
∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ¤У· К˘Ы›ББИ ЫЩФ
‚¿ıФ˜ ЩЛ˜ ·Фı‹ОЛ˜ (ВИО. 9-10): √
·У·ЫЩФП¤·˜ ı· ЩФ Ы˘БОЪ·Щ‹ЫВИ
·˘ЩfiМ·Щ·
ЫЩЛ
ı¤ЫЛ
ЩФ˘.
∂·У·П¿‚ВЩВ ЩЛУ ВУ¤ЪБВИ· М¤¯ЪИ
У· БВМ›ЫВЩВ ЩЛУ ·Фı‹ОЛ. ∞ОfiМ· ЩФ
ЩФ˘К¤ОИ ‰ВУ В›У·И ЫВ ı¤ЫЛ У·
˘ЪФ‚ФП‹ЫВИ.
°И· У· ЩФ О¿УВИ, Ъ¤ВИ У· ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ
¤У· К˘Ы›ББИ ЫЩЛУ О¿УУЛ ВУВЪБТУЩ·˜ МВ
¤У·У ·fi ЩФ˘˜ ‰‡Ф ЩЪfiФ˘˜ Ф˘
ВЪИБЪ¿КФУЩ·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·:
10