Baladeo PLR701 - Manual

i C o uver tu r e d e s u u r r v v i ie e a a v v e e c c h h o o u u s s s s e
EME RGENCY BL ANKET WIT TH P H POUC OUC H / H / RE TTU NGS NGS DEC E KE ZWE ISE ITIG M IT IT SCH SCH UTZ UTZ HÜL HÜ LE
u u u u u
Couverture de survie en aluminium résistant (212x130 cm). 1 surface argentée / 1 surface dorée. Surface
argentée à l'extérieur : renvoie les rayons calorifiques et isole de la chaleur (climatisation efficace d'une
tente, d'une caravane ou d'une voiture). Surface dorée à l'extérieur : isole de l'humidité, du froid et de la
pluie (en cas d'accident, permet de conserver la température du corps).
Emergency blanket. Aluminium (212x130 cm). Scratch resistant. The silver side (facing the sun) offers
protection from the heat, the golden side protects from the cold (side to be used in case of an accident to
keep the body warm)
WWW B ALADEO COM W
À CH ACUN SA NATU RE // TO E ACH HIS HIS NATU NATU RE RE // // JEDE JEDE M SE M S INE INE NATU AT R N N www. w bala a deo. d com
FRANCAIS
ENGLISH
Rettungsdecke aus stabilem Aluminium (212x130 cm). Kratzfest. Zweiseitige Anwendbarkeit: die silberne
Seite schützt vor Hitze, die goldene Seite schützt vor Kälte.
Kehrt man die silberne Seite nach außen : Abstrahlung der wärmeerzeugenden Sonnenstrahlen und
Isolation gegen Wärme (effiziente Klimatisierung eines Zeltes, eines Karavans oder eines Autos).
Kehrt man die goldene Seite nach außen: Isolierung gegen Feuchtigkeit, Kälte und Regen (im Falle eines
Unfalls kann dadurch die Temperatur des Körpers gehalten werden).
DEUTSCH
Wir beglückwünschen Sie zum
Kauf eines Produkts der Marke
Baladéo. Wir haben diesem
Produkt sehr viel Beachtung
geschenkt und hoffen, dass es
Ihnen bei der Benutzung sehr
viel Freude bereitet. Nous vous remercions
d'avoir acheté un produit
Baladéo. Nous avons
apporté un soin tout
particulier à sa réalisation
et espérons qu'il vous
donnera entière satisfaction. Thank you for
purchasing a Baladéo
product. We have given
a particular care to its
production and we hope
that it will fulfill entirely
your expectations.
O.COM M WWW.B ALADEO.COM O COM WWW.BALADE O.COM WWW.B ALADE L W.BALA WWW.BALADE W.BALA
ratur
stant. The
cold (side
Kratzfest. Zw
älte.
g der wärm
s Zelte
er l
12x130 cm
en sid e pr
nium (212x130
Sei te schütz
en : Abstr
ierun
cm
or
hlun
)
a temp r
ns calorifiques et isole d
re). Surface dorée à l'extérieur
de conserver la température du corps
nium er s
he golden side protects from the cold (side to be u
m Alu eitig
lden
ach au ßen : Abstrahlung der wärmeerzeug
e Kl imatisierung eines Zeltes, eines Ka
ußen: Isolierung gegen Feuchtig
es Körpers gehalten wer
g
erung ge
ers geh
m). Scratch resis
rotects from the
cm) K 0 c
ace d
erver la t
ques
orée à
mpéra
s
30 cm). K
tzt vor Kä
trahlung
ng eines
d
Z
r la t
cm)
empéra
sis
pers geh
orifiques