Pioneer PD-F1007 - Manual (Page 73)

WEITERE BEDIENUNGSFUNKTIONEN ALTRE OPERAZIONI
T
TITLE
INPUT
Nachdem alle Zeichen des
K ü n s t l e r - N a m e n s
abgespeichert wurden,
die TITLE/INPUT-Taste
drücken.
W
TITLE
INPUT
Una volta che tutti i
caratteri del nome
deH'artista sono stati
impostati, premere il
pulsante TITLE/INPUT.
[Beispiel: Eingabe von "PIONEER"]
Bedienung Namensanzeige
TITLE
1 Drücken Sie Q.
PQR5
2 Drücken Sie 2mal. ifL
GHI
3 Drücken Sie 4mal.
Fil)
MIMO
4 Drücken Sie 4mal. p l T
I50R>
5 Drücken Sie . F’ I ijl)
MNO
6 Drücken Sie 3mal. p I L n :
OEF
7 Drücken Sie 3mal. {)
ISOR>
8 Drücken Sie -(^^ ■
p 10N:;;P;P
□EF
9 Drücken Sie 3mal. FPiONEiE)
PQR5
10 Drücken Sie 4mal. FPiONEpRF
TITLE
11 Drücken Sie fp [ one : e : f ;
[Esempio: per introdurre "PIONEER"]
Operazione Visualizzazione titolo
TITLE
1 Premere Q.
PQRS
2 Premere due volte
GHI
3 Premere 4 volte T'-
MIMO
4 Premere 4 volte
pfiL
I50R>
5 Premere .
MIMO
6 Premere 3 volte :::= T ì TÌ'I
L
□EF
7 Premere 3 volte 1 1 j \4 E f
!50R>
8 Premere .
p'''L
□EF
9 Premere 3 volte
ppL
PQRS
10 Premere 4 volte
i:::- p ¡:;:E
TITLE
^ ^ ^ IMPUT
11 Premere
• Durch Drücken der Stopptaste (■) während der Namenseingabe
wird der Zustand vor der Eingabe wiederhergestellt .
MARK
Mit der Taste MARK ( ( ) ) verfügbare Zeichen
} ~ ■ (Leerstelle)
TIME/
CHARA
Die Taste TIME/CHARA ( C~^ ) dient zum Umschalten
zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.
La pressione del tasto di arresto (■) durante l'operazione di
introduzione del titolo, riporta l'unità nelle condizioni precedenti
all'operazione di introduzione ^.
Simboli disponibili col tasto MARK ( 5
} ~ I (Spazio)
TIME/
CHARA
Il tasto TIME/CHARA ( ( ) ) esegue la commutazione tra
lettere maiuscole e lettere minuscole.
• Bei Discs, die mit CD-TEXT kompatibel sind, werden die ersten 12
Zeichen des Disc-Namens automatisch im Speicher registriert;
dieser 12 Zeichen umfassende Namen wird bei jeder Wahl dieser
Disc im Display angezeigt.
• Um einer mit CD-TEXT kompatiblen Disc einen eigenen Namen
zuzuordnen, 'ist nach dem ersten Zeichen eine Leerstelle
einzufügen; danach den gewünschten Namen eingeben,
beginnend mit dem zweiten Zeichen.
Nachdem diese Schritte ausgeführt wurden, wird bei der Wahl
dieser Disc der Name nicht mehr automatisch umgeschaltet.
• Wenn Namen über das Zusatzgerät eingegeben werden, darf
hierzu nur die TITLE/INPUT-Taste entweder am Gerät oder an der
Fernbedienungseinheit verwendet werden.
Hinweise !!
• Eine in den Einzel-Einschub eingelegte Disc kann nicht mit einem
Namen versehen werden.
• Disc-Namen können während der Wiedergabe nicht solchen
Discs zugeordnet werden, die mit CD-TEXT kompatibel sind.
Hierzu muß zuerst die Stopp-Taste gedrückt werden, um den
Stopp-Modus zu aktivieren.
• Nel caso di dischi CD TEXT, i primi 12 caratteri del titolo vengono
automaticamente memorizzati, ed il titolo da 12 caratteri viene
visualizzato automaticamente quando tale disco viene scelto.
• Per dare un titolo proprio ad un disco CD TEXT, mettere uno spazio
come primo carattere e quindi impostare il titolo.
Ciò fatto, il titolo non cambia automaticamente quando viene
scelto quel disco.
• Se si introduce un titolo per l'unità asservita, usare solo II pulsante
TITLE/INPUT delTunItà stessa o il telecomando.
Note a
• / titoli non possono venire Impostati per I dischi caricati nella
fessura del disco addizionale.
• / titoli dei dischi non possono venire impostati per dischi CD TEXT
durante la riproduzione. Prima di farlo, premere il pulsante di
arresto per far fermare l'unità.
73
<PRD1052>
Ge/lt