Document Outline

• Warranty Service
• Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies:
• PROTECTION AGREEMENTS
  • En Estados Unidos
  • Au Canada
  • Names of Parts
    • Gabinete y bolsa de mano
  • PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIÈCES DE LA MACHINE
    • Mallette et sac de transport (RSOS #97611)
    • Nombre de las partes
    • Identification des pièces
    • Accesorios y refacciones disponibles
    • Accessoires et pièces disponibles
  • Before Using Your Sewing Machine
  • For Your Safety
  • Polarized Plug
  • Controlling Sewing Speed
    • Cuando utilice por primera vez su máquina de coser
    • Para su seguridad
    • Clavija polarizada
  • PARTIE II. PRÉPAREZ-VOUS À COUDRE
    • Branchez la machine
    • Les premières fois que vous utilisez votre machine
    • Consignes de sécurité
    • Prise polarisée
    • Control de la velocidad de costura
    • Contrôlez la vitesse de couture
  • Presser Foot Lifter
  • Thread Cutter
    • Ajuste de los porta-carretes
    • Pose de la broche à bobine
    • Palanca de elevación del prénsatelas
    • Cortahilos
    • Coupe-fil
  • Changing Needle
  • To Remove and Attach the Foot Holder
    • Ampliación móvil de la superficie de costura
    • Rallonge de plateau
    • Cambio de aguja
    • Changer l’aiguille
    • Cómo quitar / poner el enmangue del prénsatelas
    • Retrait et installation du support de pied
  • Presser Foot Types
    • Automatic buttonhole foot
    • • Hemmer foot
    • Satin stitch foot
    • Cambio de prénsatelas
    • Tipos de prénsatelas
    • Changement de pied presseur
    • Différents pieds presseurs
    • Selección de hilo y tela
    • Choix de l’aiguille et tissu
      • • Bobbin winding
      • Remplir la canette • Retrait de la porte-canette
      • NOTE:
      • Inserting bobbin
    • Enhebrado del hilo de la aguja
    • Enfilage de la machine
    • Needle Threader
      • • Drawing up bobbin thread
    • Enfile-aiguille
    • Adjust the Needle Thread Tension for a Straight Stitch
      • •Tension is too tight
      • •Tension is too loose
      • • Adjust bobbin tension
      • • Correct tension
      • •Tension is too tight
      • •Tension is too loose
    • Ajuste de la tensión del hilo de la aguja para puntada zig-zag
    • Réglage de la tension du fil de l’aiguille pour le point zig-zag
  • stitch Pattern Selector
  • Stitch Length Control
    • Selector de patrón
    • Sélecteur de point
    • Perilla de longitud de puntada
    • Cadran de réglage de la longueur du point
    • To Drop or Raise the Feed Dog
    • Control de puntada reversa
    • Bouton de marche arrière
    • Cómo bajar / subir los dientes del transporte
    • Comment descendre ou monter les griffes d’entraînement
      • Starting to sew
  • Use the Seam Guides
  • Turn a Square Corner
    • Uso de las guías de costura
    • Utilisation de guides de couture
    • Cómo coser una esquina cuadrada
    • Pour coudre un angle droit
  • Zipper Sewing
    • Fabric preparation
    • Surpiqûre
    • La couture des fermetures à glissière
  • Rolled Hem Sewing
    • To sew:
    • Costura de cremalleras ó cierres (continuación)
    • La couture des fermetures à glissière (suite)
  • Dobladillo enrollado
    • Para coser:
  • Ourlet roulé
    • Pour coudre :
    • NOTE:
    • Zurcido
    • Reprisage
  • Satin Stitching
    • Puntada de zig-zag
  • PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG Zig-zag simple
  • Applique
    • Monogramas
  • Button Sewing
    • Puntada de refuerzo
    • Pose des boutons
      • Seam finishing
      • Mending
    • Puntada de sobrehilado o remate
    • Surfilage
    • Dobladillo invisible
  • PARTIE V. POINTS UTILITAIRES ET POINTS DÉCORATIFS
    • Ourlet invisible
    • Dentelle
    • Shell Tuck
    • Stretch Stitch Patterns
      • Patrones de puntadas elásticas
      • NOTE:
    • Straight Stretch Stitch
    • Smocking
    • Box Stitching
      • Puntada de recuadro
    • Decorative Satin Stitch Pattern
    • Puntadas de doble aguja (Opción)
      • Note:
    • Ojales Boutonnière
      • To adjust buttonhole stitch density:
      • Para ajustar la densidad de la puntada para ojales:
      • Pour régler la densité du point de boutonnière:
      • NOTE:
  • Replacing the Light Bulb
    • WARNING:
  • Cleaning the Feed Dogs
    • NOTE:
  • MANTENIMIENTO DE LA
  • PARTIE Vil. MACHINE
  • ENTRETIEN DE VOTRE
    • Limpieza de los dientes del transporte
    • Nettoyage du porte-canette
      • • Cleaning the shuttle area
      • • Replacing shuttle assembly
    • Limpieza de la corredera de la lanzadera
      • NOTE:
      • Oil behind the face cover
      • Oil the shuttle area
    • Engrasando la máquina
    • Lubrification de la machine
      • For customer assistance call or e-mail:
      • 9 am - 4:30 pm, CST, Monday - Friday [email protected]
      • Solución para problemas de funcionamiento
      • En cas de problème
• Get it fixed, at your home or ours!