Document Outline

• Contents
  • About This Product
    • Video system of a connected component
      • WARNING
  • About This Manual
  • Precaution
  • In Case of Trouble
  • Resetting the Microprocessor
    • To reset the microprocessor, press the RESET button on the unit with a pen tip or other pointed instrument.
  • To Ensure Safe Driving
    • YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING
  • MODE Switch Setting
    • (1) AV MASTER MODE (IP-BUS AV MASTER)
    • (2) IP-BUS MODE (IP-BUS MAIN UNIT)
    • (3) ADD-ON MODE (FM MODULATOR)
• Key Finder
  • Remote Controller
    • Note:
  • The Head Unit Remote Controller (e.g. AVM-P7000R)
• Using the Remote Controller
  • Precaution:
  • Battery
    • Slide the tray out of the back of the remote controller and insert the battery with the (+) and (-) poles pointing in the proper direction.
      • Precaution;
  • WARNING
  • CAUTION
• Operating with Head Unit
  • Note:
  • ■ Head Unit Group 1
  • ■ Head Unit Group 2
  • ■ Head Unit Group 3
  • Head Unit Group 1
  • Head Unit Group 2
  • Head Unit Group 3
  • Function Compatibility Charts
    • Note:
• Operating with Head Unit
  • Head Unit Group 2
  • Preset Memory
    • 1. Select the station whose channel you want to store in memory.
    • 2. Press one of buttons 1-6 for 2 seconds or longer to store the desired stations.
    • Note:
  • Direct Recall
    • • Press one of buttons 1-6 to recall a station preset under that button.
      • Note:
  • Entering the Function Menu
    • • Press the FUNCTION button to select the desired mode in the Function Menu.
      • Note:
  • Preset Scan
  • Switching the Tuning Mode
  • Using the PGM Button
    • • Press the PGM (PGM/DSP) button.
  • Switching the Source
    • AV MASTER MODE and iP-BUS MODE
      • 1. Select the TV source on the Head Unit.
      • 2. Select the desired source in the following order:
    • ADD-ON MODE
      • 1. Select the desired source in the following order:
      • 2. Switch to an FM source on your car stereo with FM reception capability, and tune to the frequency set in MODULATOR Setting”.
      • Note:
  • Basic Operation of TV Tuner
    • .— Manual and Seek Tuning
      • • You can select the tuning method by changing the length of time you press the ◄/► button.
    • Preset Tuning
      • • You can recall memorized stations.
        • IP-BUS MODE and AV MASTER MODE:
        • IP-BUS MODE and AV MASTER MODE:
  • BSSM (Best Station Sequential Memory)
    • AV MASTER MODE and IP-BUS MODE
      • ■ Head Unit Group 2
  • Confirming Current Channel and Other Settings
    • Select the desired mode in the following order: (Chanel Recall)
    • Note:
  • Switching the Video Source Only
    • Select the desired picture in the following order:
      • Note:
    • AV MASTER MODE
    • IP-BUS MODE
    • ADD-ON MODE
  • Switching the Audio Source Only
    • AV MASTER MODE and IP-BUS MODE
      • Switching to audio of the source connected to the Head Unit
        • Select the desired audio source.
      • Switching to audio of the source connected to this product
        • Select the desired audio source in the following order:
    • ADD-ON MODE
      • • Select the desired audio source in the following order:
        • Note:
  • Switching Rear Display Source
    • Select the desired source in the following order:
  • Entering the Setting Menu
    • 1. Select the TV source. (Refer to page 13.)
    • 2. Select the desired mode in the following order:
  • Selecting the Country Group
    • 1. Press the MENU button and select the Country List mode (COUNTRY LIST) in the Setting Menu.
    • 2. Select the country group containing the country you are currently in to the following order.
    • Country Group List and Channel Name
      • Note:
  • Adjusting the Picture (IP-BUS MODE and ADD-ON MODE)
    • 1. Press the MENU button and select the Picture Adjust mode (PICTURE ADJUST) in the Setting Menu.
    • 2. Select the desired item.
    • 3. Adjust the selected item.
    • Color (COLOR)
    • Sharpness (SHARPNESS)
  • FM MODULATOR Setting (ADD-ON MODE)
    • 1. Press the MENU button and select the FM Modulator mode (FM MODULATOR) in the Setting Menu.
    • 2. Select the desired item.
    • 3. Adjust the selected item.
    • Frequency (FREQUENCY)
    • Level (LEVEL)
  • Switching the VTR Mode (VTR1/2)
    • 1. Press the MENU button and select the Video Select mode (VIDEO SELECT) in the Setting Menu.
    • 2. Select the desired item.
    • 3. Switch the selected item SELECT/NO SELECT.
  • TV Antenna Setting
    • 1. Press the MENU button and select the Diver Select mode (DIVER SELECT) in the Setting Menu.
    • 2. Select the number of TV antennas connected in the following order:
    • — Track Search and Fast Forward/Reverse
      • • You can select between Track Search or Fast Forward/Reverse by pressing the ◄/► button for a different length of time.
        • Note:
    • Disc Number Indicator Track Number Indicator I
      • CD MULTI I
    • o) Disc Search
    • Pause
      • • Switch the Pause ON / OFF.
• Using Multi-CD Player
  • Repeat Modes
    • Select the desired Repeat mode in the following order:
      • Note:
    • CMP
    • DBE
      • Each press of the PAUSE button for 2 seconds, the setting changes in the following order:
• Using CD Player (one disc only)
  • Basic Operation of CD Player (one disc only)
    • — Track Search and Fast Forward/Reverse
      • • You can select between Track Search or Fast forward/Reverse by pressing the ◄/► button for a different length of time.
    • Track Number Indicator
    • Pause
      • • Switch the Pause ON / OFF.
• Using CD Player (one disc only)
  • Repeat Play
    • Switch the Repeat Play ON.
    • Switch the Random Play ON.
• Using Multi-MD Player
  • Basic Operation of Multi-MD Player
    • — Track Search and Fast Forward/Reverse
    • Disc Number Indicator Track Number Indicator I
      • MD MULTI 1
    • Disc Search
      • Select the desired Repeat mode in the following order:
      • Select the desired Random Play in the following order:
        • Operation
  • Combining Random Play and Repeat Play
    • Play Fype
• Specifications
  • General
  • TV tuner
  • Rear display output
    • Note:
• Contenido
  • Sobre este producto
    • Sistema de video de un componente conectado
    • ADVERTENCIA
  • Sobre este manual
  • Precaución
  • En caso de problema
  • Reposición del microprocesador
    • Para reposicionar el microprocesador, presione el botón RESET en la unidad con la punta de una pluma u otro instrumento puntiagudo.
  • Para asegurar una conducción segura
  • Ajuste del interruptor MODE
    • (1) MODO AV MASTER (IP-BUS AV MASTER)
    • (2) MODO IP-BUS (IP-BUS MAIN UNIT)
    • (3) MODO ADD-ON (FM MODULATOR)
• Guía de botones
  • Controlador remoto
    • Nota:
  • Controlador remoto de la unidad principal (ej. AVM-P7000R)
• Uso del controlador remoto
  • Precaución:
  • Pila
    • Deslice la bandeja hacia afuera desde la parte trasera del controlador remoto e inserte la pila con los polos (+) y (-) hacia las direcciones apropiadas.
      • Reemplazo de la pila de litio:
      • Precaución:
    • A ADVERTENCIA
    • PRECAUCION
• Operación de la unidad principal
  • Nota:
  • ■ Grupo de unidades principales 1
  • ■ Grupo de unidades principales 2
  • ■ Grupo de unidades principales 3
  • Grupo de unidades principales 1
  • Grupo de unidades principales 2
  • Grupo de unidades principales 3
  • Cuadros de compatibilidad de funciones
    • Grupo de unidades principales 1
      • Nota:
• Operación de la unidad principal
  • Grupo de unidades principales 2
  • Memoria preajustada
    • 1. Seleccione la emisora cuyo canal desea almacenar en la memoria.
    • 2. Presione uno de los botones 1-6 durante 2 segundos o más tiempo para almacenar las emisoras deseadas.
      • Nota:
  • Recuperación directa
    • • Presione uno de los botones 1-6 para recuperar una emisora preajustada bajo ese botón.
      • Nota:
  • Ingresando el menú de funciones
    • • Presione el botón FUNCTION para seleccionar el modo deseado en el menú de funciones.
      • Nota:
  • Exploración preajustada
  • Cambio del modo de sintonización
  • Uso del botón PGM
    • • Presione el botón PGM (PGM/DSP).
  • Cambiando la fuente
    • MODO AV MASTER y MODO IP-BUS
      • 1. Seleccione la fuente de TV en la unidad principal.
      • 2. Seleccione la fuente deseada en el orden siguiente:
  • MODO ADD-ON
    • 1. Seleccione la fuente deseada en el orden siguiente;
    • 2. Cambie a una fuente de FM en su estéreo de automóvil con capacidad de recepción de FM, y sintonice la frecuencia ajustada en ‘‘Ajuste del MODULATOR DE FM”.
      • Nota;
  • Operación básica del sintonizador de TV
    • — Sintonización de búsqueda y manual
      • • Se puede seleccionar el método de sintonización cambiando el lapso de tiempo de presión del botón ◄/►.
    • Sintonización de emisoras preajustadas
      • Se puede memorizar emisoras.
      • MODO IP-BUS y MODO AV MASTER:
      • MODO IP-BUS y MODO AV MASTER:
  • BSSM (Memoria secuencial de mejor emisora)
  • MODO AV MASTER y MODO IP-BUS
    • ■ Grupo de unidades principales 2
  • Confirmación del canal actual y otros ajustes
    • Seleccione el modo deseado en el orden siguiente:
      • Nota:
  • Cambio de solamente la fuente de video
    • Seleccione la imagen deseada en el orden siguiente:
    • MODO AV MASTER
    • MODO IP-BUS
    • MODO ADD-ON
  • Cambio de solamente la fuente de audio
    • MODO AV MASTER y MODO IP-BUS
      • Cambio al audio de la fuente conectada a la unidad principal
        • Seleccione la fuente de audio deseada.
      • Cambio al audio de la fuente conectada a este producto
        • Seleccione la fuente de audio deseada en el orden siguiente:
    • MODO ADD-ON
      • Seleccione la fuente de audio deseada en el orden siguiente:
        • Nota;
  • Cambio a la fuente de presentación visual trasera
    • • Seleccione la fuente deseada en el orden siguiente:
  • Ingreso al menú de ajustes
    • 1. Seleccione la fuente de TV (refiérase a la página 13).
    • 2. Seleccione la fuente deseada en el orden siguiente:
      • Nota:
  • Selección de grupo de países
    • 1. Presione el botón MENU y seleccione el modo de lista de países (COUNTRY LIST) en el menú de ajustes.
    • 2. Seleccione el grupo de países que contiene el país que se encuentra actualmente, en el orden siguiente:
    • Lista de grupo de países y nombre de canal
      • Nota:
  • Ajuste de la imagen (MODO IP-BUS y MODO ADD-ON)
    • 1. Presione el botón MENU y seleccione el modo de ajuste de imagen (PICTURE ADJUST) en el menú de ajuste.
    • 2. Seleccione el ítem deseado.
    • 3. Ajuste el ítem deseado.
  • Color (COLOR)
  • Nitidez (SHARPNESS)
  • Ajuste del MODULADOR DE FM (MODO ADD-ON)
    • 1. Presione el botón MENU y seleccione el modo de modulador de FM (FM MODULATOR) en el menú de ajustes.
    • 2. Seleccione el ítem deseado.
    • 3. Ajuste el ítem deseado.
    • Frecuencia (FREQUENCY)
    • Nivel (LEVEL)
  • Cambio al modo de VTR (VTR1/2)
  • Ajuste de la antena de TV
    • 1. Presione el botón MENU y seleccione el modo de selección de navegador (DIVER SELECT) en el menú de ajustes.
    • 2. Seleccione el número de antenas de TV conectadas en el orden siguiente:
  • Operación básica del reproductor de Multi-CD
    • Búsqueda de pista y avance rápido/retroceso
      • • Se puede seleccionar entre la búsqueda de pista o el avance rápido/retroceso presionando el botón ◄/► durante un lapso diferente de tiempo.
        • Nota:
    • Indicador de número de disco Indicador de tiempo
  • Modos de repetición
    • Seleccione el modo de repetición deseado en el orden siguiente:
      • Nota:
    • Active o desactive la reproducción aleatorio.
    • CMP
    • DBE
      • A cada presión del botón PAUSE durante 2 segundos, el ajuste cambia en el orden siguiente:
  • Operación básica del reproductor de CD (solamente un disco)
    • — Búsqueda de pista y avance ràpido/retroceso
      • • Se puede seleccionar entre la búsqueda de pista o el avance ràpido/retroceso presionando el botón ◄/► durante un lapso diferente de tiempo.
    • Indicador de número de pista
  • Reproducción repetida
    • Active la reproducción repetida.
      • Nota:
    • Active la reproducción aleatoria.
  • Operación básica del reproductor de Multi-MD
    • Seleccione el modo de repetición deseada en el orden siguiente:
    • Seleccione la reproducción aleatoria deseada en el orden siguiente:
    • rMD MULTI 1
      • Modo
      • Operación
  • Combinación de reproducción aleatoria y reproducción repetida
    • Presentación visual
    • Tipo de reproducción
• Especificaciones
  • General
  • Sintonizador de TV
  • Salida de presentación visual trasera
    • Nota:
• Inhalt
  • Über dieses Produkt
    • Videosystem einer angeschlossenen Komponente
      • WARNUNG
  • Über dieses Handbuch
  • Zur besonderen Beachtung
  • Im Störungsfalle
  • Rückstellen des Mikroprozessors
    • Um den Mikroprozessor zurückzustellen, drücken Sie den Taste RESET am Gerät mit der Spitze eines Kugelschreibers oder ähnlichen Gegenstands.
  • Sicherer Fährbetrieb
  • Einstellung des Betriebsartenschaiters (MODE)
    • (1) AV-HAUPTGERÄT-BETRIEBSART (IP-BUS AV MASTER)
    • (2) IP-BUS-BETRIEBSART (IP-BUS MAIN UNIT)
    • (3) ZUSATZ-BETRIEBSART (FM MODULATOR)
• Tastenübersicht
  • Fernbedienung
  • Hauptgerät-Fernbedienung (z.B. AVM-P7000R)
• Gebrauch der Fernbedienung
  • Batterie
    • • Das Fach aus der Rückseite der Fernbedienung herausschieben, und die Batterie polaritätsrichtig (+) und (-) einlegen.
      • Aus wechseln der Lithiumbatterie:
    • WARNUNG
    • VORSICHT
• Bedienungsweise mit Hauptgerät
  • Hinweis:
  • Hauptgerät Gruppe 1
  • Hauptgerät Gruppe 2
  • ■ Hauptgerät Gruppe 3
  • Hauptgerät Gruppe 1
  • Hauptgerät Gruppe 2
  • Hauptgerät Gruppe 3
  • Funktionskompatibilitätstabellen
    • Hauptgerät Gruppe 1
      • Hinweis:
• Bedienungsweise mit Hauptgerät
  • Hauptgerät Gruppe 2
    • Funktion
    • Taste
    • Operation Seite
  • Senderspeicher
    • 1. Den Sender wählen, dessen Kanal gespeichert werden soll.
    • 2. Eine der Tasten 1-6 2 Sekunden oder länger drücken, um den gewünschten Sender zu speichern.
      • Hinweis:
  • Direktabruf
    • • Eine der Tasten 1-6 drücken, um den Sender abzurufen, der dieser Taste zugeordnet ist.
      • Hinweis:
  • Aufrufen des Funktionsmenüs
    • • Die Taste FUNCTION drücken, um die gewünschte Betriebsart im Funktionsmenü zu wählen.
      • Hinweis:
  • Vorwahl-Scan
  • Umschalten der Abstimmbetriebsart
  • Gebrauch der PGM-Taste
    • • Die PGM-Taste (PGM/DSP) drücken.
  • Umschaiten der Programmquelle
    • AV-HAUPT- und IP-BUS-BETRIEBSART
      • 1. Die TV-Programmquelle am Hauptgerät wählen.
      • 2. Die gewünschte Programmquelle in der nachstehenden Reihenfolge wählen:
        • Hinweis
    • ZUSATZ-BETRIEBSART
      • 1. Die gewünschte Programmquelle in der nachstehenden Reihenfolge wählen:
      • 2. Auf eine UKW-Programmquelle an Ihrer Auto-Stereoanlage mit UKW- Empfangsmöglichkeit schalten, und die unter “FM-MODULATOR-
      • Einstellung” eingestellte Frequenz abstimmen.
        • Hinweis:
  • Grundlegender TV-Tuner-Betrieb
    • — Manulle Abstimmung und Suchlauf-Abstimmung
      • • Das Abstimm verfahren kann geändert werden, je nachdem, wie lange die Taste ◄/► gedrückt wird.
        • Hinweis:
    • Vorwahl-Abstimmung
      • • Sender können zugeordnet.
        • IP-BUS- und AV-HAUPT-BETRIEBSART:
        • IP-BUS- und AV-HAUPT-BETRIEBSART:
    • BSSM (Best-Sender-Sequential-Memory)
    • AV-HAUPT- und IP-BUS-BETRIEBSART
  • Kontrollieren des momentanen Kanals und anderer Einstellungen
    • • Wählen Sie die gewünschte Betriebsart in der nachstehenden Reihenfolge: (Kanal-Abruf)
      • (V orwahl-Kanalliste)
      • Hinweis:
  • Ausschließliches Umschalten der Video-ProgrammqueHe
    • • Das gewünschte Bild in der nachstehenden Reihenfolge wählen:
      • Hinweis:
    • AV-HAUPT-BETRIEBSART
    • IP-BUS-BETRIEBSART
    • ZUSATZ-BETRIEBSART
  • Ausschließliches Umschalten der Audio-Programmguelle
    • AV-HAUPT- und IP-BUS-BETRIEBSART
      • Umschalten auf Audio der am Hauptgerät angeschlossenen Programmquelle
        • Die gewünschte Audio-Programmquelle wählen.
      • Umschalten auf Audio der an diesem Produkt angeschlossenen Programmquelle
        • Die gewünschte Audio-Programmquelle in der nachstehenden Reihenfolge wählen:
    • ZUSATZ-BETRIEBSART
      • Die gewünschte Audio-Programmquelle in der nachstehenden Reihenfolge wählen:
        • Hinweis:
  • Umschalten der ProgrammqueUe des hinteren Displays
    • • Die gewünschte Programmquelle in der nachstehenden Reihenfolge wählen:
  • Aufrufen des Einstellmenüs
    • 1. Die TV-Programmquelle wählen. (Siehe Seite 13.)
    • 2. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart in der nachstehenden Reihenfolge:
    • ^►AD J
      • Hinweis:
  • Wahl der Landesgruppe
    • 1. Die Taste MENU drücken, und die Landeslisten-Betriebsart (COUNTRY LIST) im Einstellmenü wählen.
    • 2. Die Landesgruppe mit dem Land wählen, in dem Sie sich zur Zeit befinden, und zwar in der nachstehenden Reihenfolge.
    • Landesgruppenliste und Kanalname
      • Hinweis;
  • Einstellen des Bilds (IP-BUS-BETRIEBSART und ZUSATZ-BETRIEBSART)
    • 1. Die Taste MENU drücken, und die Bildeinstellbetriebsart (PICTURE ADJUST) im Einstellmenü wählen.
    • 2. Den gewünschten Posten wählen.
    • 3. Den gewählten Posten einstellen.
    • Farbe (COLOR)
    • Schärfe (SHARPNESS)
  • FM-MODULATOR-Einstellung (ZUSATZ-BETRIEBSART)
    • 1. Die Taste MENU drücken, und die FM-Modulator-Betriebsart (FM MODULATOR) im Einstellmenü wählen.
    • 2. Den gewünschten Posten wählen,
    • Frequenz (FREQUENCY)
    • Pegel (LEVEL)
  • Umschalten der VTR-Betriebsart (VTR1/2)
    • 1. Die Taste MENU drücken, und die Video-Wahlbetriebsart (VIDEO SELECT) im Einstellmenü wählen.
    • 2. Den gewünschten Posten wählen.
    • 3. Den gewählten Posten entsprechend einstellen (SELECT/NO SELECT).
  • Fernsehantennen-EinsteNung
    • 1. Die Taste MENU drücken, und die Diver-Wahlbetriebsart (DIVER SELECT) im Einstellmenü wählen.
    • 2. Die Nummer der angeschlossenen Fernsehantennen wird in der nachstehenden Reihenfolge gewählt:
  • Grundlegender Betrieb von Multi-CD-Playern
    • Titelsuche und Schnellvorlauf/Rücklauf
      • • Je nachdem, wie lange die Taste ◄/► gedrückt wird, führt das Gerät entweder Titelsuche-oder Schnellvorlauf/Rücklauf aus.
        • Hinweis:
    • Disc-Nummer-Anzeige Titelnummer-Anzeige
    • Pause
      • • Pause ein-/ausschalten (ON/OFF).
  • Wiederholbetriebsarten
    • Die gewünschte Wiederholbetriebsart in der nachstehenden Reihenfolge wählen:
      • Hinweis:
  • Zufallsgesteuerte Wiedergabe
    • Schalten Sie die Zufallswiedergabe ein (ON) oder aus (OFF).
  • CD-Klangqualitätseinstellung
    • CMP
    • DBE
      • Immer wenn die Taste PAUSE 2 Sekunden lang gedrückt wird, ändert sich die Einstellung in der nachstehenden Reihenfolge:
• Gebrauch des CD-Player (nur eine Disc) (ZUSATZ-BETRIEBSART)
  • Grundlegender Betrieb von CD-Playern (nur eine Disc)
    • Titelsuche und Schnellvorlauf/Rücklauf
      • • Je nachdem, wie lange die Taste ◄/► gedrückt wird, führt das Gerät entweder Titelsuche-oder Schnellvorlauf/Rücklauf aus.
    • Titelnummer-Anzeige
    • Pause
      • • Pause ein-/ausschalten (ON/OFF).
  • Wiederhol-Wiedergabe
    • Die Wiederhol-Wiedergabe einschalten.
  • Zufallsgesteuerte Wiedergabe
    • Die zufallsgesteuerte Wiedergabe einschalten.
  • Grundlegender Betrieb von Multi-MD-Playern
    • Titelsuche und Schnellvorlauf/Rücklauf
      • • Je nachdem, wie lange die Taste ◄/► gedrückt wird, führt das Gerät entweder Titelsuche-oder Schnellvorlauf/Rücklauf aus.
    • Disc-Nummer-Anzeige Titelnummer-Anzeige
    • Disc-Suche
      • Die gewünschte Wiederholbetriebsart in der nachstehenden Reihenfolge wählen:
      • rHD MULTI l
  • Zufallsgesteuerte Wiedergabe
    • Die gewünschte Zufallswiedergabe in der nachstehenden Reihenfolge wählen:
    • rMD MULTI T
      • Betriebsart
      • Operation
  • Kombinieren von zufallsgesteuerter Wiedergabe und Wiederhol-Wiedergabe
    • Display
    • Wiedergabetyp
  • Technische Daten
    • Allgemeines
    • TV tuner
    • Ausgang für hinteres Display
      • Hinweis:
      • Printed in Belgium