Pioneer HDJ-500T - Manual

Using the straight cord with microphone Gebrauch des geraden Kabels mit Mikrofon
1. Connect the accessory straight cord with microphone to the HDJ-500T body.
2. To answer or end a cali on the iPhone, press the Control switch.
*The Controi switch can be used only when answering or ending a call on the iPhone. This product is not
warranted to support voice recorder (voice memo) or other control functions, so you should not attempt to
use them.
*For details regarding operation, consult the operating instructions accompanying the device to be attached.
1. Schließen Sie das mitgelieferte gerade Kabel mit Mikrofon an das Gehäuse des HDJ-500T an.
2. Um ein Telefongespräch am iPhone entgegenzunehmen oder zu beenden, drücken Sie den
Steuerschalter.
*Der Steuerschalter dient ausschließlich zum Entgegennehmen oder Beenden eines Telefongesprächs am
iPhone. Da dieses Produkt keine Unterstützung von Sprachrecorder- (Sprachnotizen) und anderen
Steuerfunktionen bietet, sollte kein Versuch gemacht werden, mit diesem Produkt von derartigen Funktionen
Gebrauch zu machen.
*Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweils anzuschließenden Gerätes.
To HDJ-500T
body
Microphone Control switch
0 2.5 mm 3P
super mini-plug 0 3.5 mm 4P
mini-plug
□
To iPhone
3G/3GS/4
an HDJ-500T
Mikrofone Steuerschalter
=C 3 M!irïïïinp
3-poliger
2,5-mm-Super-Ministecker 4-poliger
3,5-mm-Ministecker
□
an iPhone
3G/3GS/4
iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc.
Emploi du câble droit avec microphone Uso del cavo diritto con microfono
1. Raccordez le câble droit avec microphone fourni comme accessoire sur le corps du HDJ-500T.
2. Pour répondre à un appel sur l'iPhone ou pour y mettre fin, appuyez sur la manette de commande.
*La manette de commande est utilisable seulement pour répondre ou mettre fin à un appel sur l'iPhone. Cet
appareil ne garantit pas la prise en charge d'un enregistreur vocal (mémo vocal) ou d’autres fonctions de
contrôle; par conséquent, n'essayez pas de les utiliser.
*Pour des détails sur le fonctionnement, consultez les instructions qui accompagnent le dispositif à raccorder.
1. Collegare il cavo diritto accessorio con microfono al corpo dell'HDJ-500T.
2. Per rispondere oppure per terminare una chiamata sull'iPhone, premere il pulsante di controllo.
*11 pulsante di controllo può essere utilizzato solo quando si risponde o si termina una chiamata con l'iPhone.
Questo prodotto non ha la garanzia per il supporto di registratori vocali (nemo voce) o per altre funzioni di
controllo, evitare perciò di provare ad utilizzarle.
*Per dettagli sulle modalità di uso, consultare le istruzioni per l'uso che accompagnano il dispositivo cui ci si
deve col legare.
Au corps du
HDJ-500T
Microphone Manette de commande
=Cill!lill ■ ■ l)np
Super mini-fiche
0 2,5 mm 3P Mini-fiche
0 3,5 mm 4P
□
A l'iPhone
3G/3GS/4
Al corpo
dell’HDJ-500T
Microfono Pulsante di controllo
Super mini spinotto a
3P da 2,5 mm 0
=sH10ìD™
□
Mini spinotto a 4P
da3,5mm0 Ad un iPhone
3G/3GS/4
iPhone est une marque commerciale d'Apple Ine., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. iPhone è un marchio di fabbrica di Apple Ine., registrato negli Stati Uniti ed in altri Paesi.