Document Outline

• INSTALLATION INSTRUCTIONS
• NOTICE D'INSTALLATION
• INSTRUCCIONES DE INSTALACION
• BOSCH
  • Questions?
• @ @
  • Electric Safety
  • Gas Safety
  • For Massachusetts Installations:
  • Propane Gas Installation
  • Install only per installation instructions included in the literature package for this range.
  • This appliance has been tested in accordance with the following standards:
  • Preparation
    • Parts provided:
    • Tools and parts needed:
    • Additional Parts Needed For Hard Wire Installations
    • Level
    • Remove all packaging material and discard A WARNING
    • Tips:
    • Remove drawer and set aside
    • Remove oven door and set aside
    • Electrical Specifications
    • Verify that wiring to house is adequate
    • Important note for LP users
    • A WARNING
  • Procedure
    • Install Strain Relief
    • Four Wire Range Cord Connection (Recommended Method)
    • Three Wire Range Cord Connection
    • Flexible Connector Method
    • Attach Connector
    • Plug in Range Cord
    • A CAUTION
    • Adjust Leveling Legs
    • Slide Range into Opening
    • Check Back of Range for Proper instailation
    • A CAUTION
    • Adjust Front of Range for Proper Installation
    • Rigid Pipe Method
    • Attach Rigid Pipe
  • Test the Installation
    • Turn on power at breaker.
    • WHEN FLAME IS PROPERLY ADJUSTED:
    • Checking Flame Characteristics
    • Call Bosch Service at 800-944-2904 if:
    • Adjust Broil Burner Air Shutter (if necessary)
    • Note: The air shutter on the broil burner fits over theorifice when installed correctly.AdJust Bake
  • Service
    • Product Data Plate
  • Questions?
    • Sécurité électrique
    • Sécurité pour ie gaz
    • Installations effectuées dans l'état du Massachusetts :
    • Installation du gaz propane
    • A ATTENTION
    • Cet appareil a été testé conformément aux normes suivantes :
  • Préparation
    • Pièces incluses :
    • Outils et pièces nécessaires :
    • Pièces supplémentaires requises pour les installations à câbles rigides
    • Niveau
    • Enlevez et débarrassez-vous de tout le matériel d'emballage
    • A AVERTISSEMENT
    • Conseils :
    • Retirer le tiroir et le mettre de côté
    • Retirer la porte et la mettre de côté
    • A AVERTISSEMENT
    • Caractéristiques électriques
    • Vérifiez que le câblage desservant la résidence est adéquat.
    • A ATTENTION
    • Note importante pour les utilisateurs de gaz LP :
  • Procédure
    • Installation du serre-câble
    • A AVERTISSEMENT
    • A AVERTISSEMENT
    • A AVERTISSEMENT
    • Raccordement de cordon à quatre fils (Méthode recommandée)
    • Raccordement de cordon à trois fils
    • Note importante pour les utilisateurs de gaz LP :
    • Méthode avec connecteur flexible
    • Connecteur de raccordement
    • Branchement du cordon d'alimentation
    • A ATTENTION
    • Ajuster les pattes de nivellement
    • Glisser l'appareil dans l'ouverture
    • Vérifier l'installation adéquate à l'arrière de l'appareil
    • A ATTENTION
    • Ajustement du devant de l'appareil pour
    • Méthode avec tuyau rigide
    • Tuyau rigide
  • Vérification de l'instaliation
    • LORSQUE L'AJUSTEMENT DE LA FLAMME EST APPROPRIÉ :
    • Activez l'alimentation électrique au disjoncteur.
    • Vérification de la flamme du brûleur de cuisson.
    • Vérification des caractéristiques de la flamme
    • Contactez le Service Bosch au 800-944-2904 si :
    • Ajuster le volet d'air du brûleur de cuisson au gril (si nécessaire)
    • Remarque : Le volet d'air du brûleur de cuisson au gril s'ajuste à l'orifice lorsqu'il est installé correctement.
    • Ajuster le volet d'air du brûleur de cuisson (si nécessaire)
  • Dépannage
    • Plaque signalétîque du produit
  • A Instrucciones de seguridad importantes
    • ¿Tiene preguntas?
  • A Instrucciones de seguridad importantes
    • Seguridad con la electricidad
    • Seguridad con el gas
  • A Instrucciones de seguridad importantes
    • Para instaiaciones en Massachusetts:
    • Se ha realizado una prueba de este electrodoméstico de conformidad con las siguientes normas:
    • Instalación de gas propano
    • Preparación
      • Piezas suministradas:
      • Herramientas y piezas necesarias:
      • Piezas adicionales necesarias para instalaciones con cableado permanente
      • Nivel
      • Retirar todo el material de embalaje y deséchelo A ADVERTENCIA
      • Consejos:
      • Retirar el cajón y dejarlo a un lado
      • Retirar la puerta del horno y dejarla a un lado
      • Especificaciones eléctricas
      • Verificar que el cableado del hogar sea adecuado
      • A PRECAUCIÓN
      • Nota importante para ios usuarios de LP
    • Procedimiento
      • Instalar el aliviador de tensiones
      • CONEXIÓN DE 3 ALAMBRES CONEXIÓN DE 4 ALAMBRES
      • Conexión con cables de cuatro alambres de la estufa (método recomendado)
      • Conexión con cables de tres alambres de la estufa
      • Método con conector flexible
      • Colocar el conector
      • Enchufar el cable de la estufa
      • A PRECAUCIÓN
      • Ajustar las patas niveladoras
      • Deslizar la estufa hacía la apertura
      • Verificar la parte trasera de la estufa para una instalación adecuada
      • A PRECAUCIÓN
      • Ajustar la parte delantera de la estufa para una
      • Método con tubería rígida
      • Colocar una tubería rígida
    • Probar la instalación
      • Encienda la alimentación eléctrica en el disyuntor. A PRECAUCIÓN
      • SI LA LLAMA ESTÁ CORRECTAMENTE AJUSTADA:
      • Llamar al servicio técnico de Bosch al 800-944-2904 si:
      • Ajustar el obturador de aire de la hornilla para asar con calor directo (si es necesario)
    • Servicio técnico
      • Placa de datos del producto
  • BOSCH