Philips AZ8404 - Manual (Page 13)

INFORMARON SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE APRÈS-VENTE EN FRANCE
Cet appareil PHILIPS a été fabriqué avec Is souci de \'ous donner entière satisfaction.
Sa garantis contractuelle est de la responsabilité du point ds v’ente.
Cette garantie qui peut varier tant en durée qu'en contenu, ainsi que les modalités de
service après-\’ente, doivent vous être précisées lors de l'achat par le vendeur qui, de
plus, vtius conseillera en cas de panne ou de défaillance.
A cet effet, il viius est demandé ds conserver soigneusement v^tre facture et/ou le
présent document dûment rempli et signé et/ou le contrat ds garantie qui vous aura
été remis conformément au décret № 87-1045 du 22 décembre 1987.
Pour sa part PHILIPS, soucieux de l'intérêt des consommateurs, apporte sa contribu­
tion aux efforts de points de vente, que ce soit en matière de garantie ou de ser\nce
après^’ente:
• matéríelíement par la formation, l'assistance technique, la fourniture de pièces
détachées.
• financièrement selon des modalités précises définies entre PHILIPS et les points
de vente.
Rappel: Vous bénéficiez en tout état de cause des dispositions des articles 1641 et
suivants du code civil rélatifs à la garantie légale.
Aucune garantie ne peut être mis en œ‘;re si la déténoration résulte d'une cause
étrangère à l'appareil ou du non respect des prescriptions d'utilisation.
Service consommateurs PHtUPS:
г B.P. 49 - 77423 MARNE LA VALLEE CEDEX 2
9(16-V64805454-Minite!361Scode:PHIUPS
SNC PHlUPSÉŒCmONIQUB DOMESTIQUE-RCS NANTERRE B3336760833
GARANTIE FÜR DIE BUNDESREPUBUK DEUTSCHLAND
Philips-Geräte sind Markenartikel, die mit grfiSter Präzision nach modernsten Fer-
tigungsmethoden und mit einem KSchstmaS an Sorgfalt hergestellt werden. Das
Gerät wird ihnen gute Dienste leisten, vorausgesetzt daS Sie es sachgemäß bedienen
und unterhalten. Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht auszuschlie­
ßen Ihr Partner für die Behebung derartiger Fehler ist Ihr fodihändler. bei dem das
Gerät eavorben vnrrde. f^lls ein Reklamationsfall eintritl wonden Sie sich bitte unter
Vorlage des Bnkaufsbeleges und des Gerätepasses an Ihren fechhändler.________________
GARANZIA E ASSISTENZA VAUDE PER LTTAUA
Questo apparecchio è stato realizzato con materiali di prima qualità e costruito con la
massima cura. La Philips comunque fornii all'acquirente una Garanzia di buon fun­
zionamento secondo le condizioni stabilite daITAJV/£
Tale Garanzia decorre dalla data di acquisto ed ha la durata di 6mesi. Per avor diritto
alla Garanzia è necessario che questo certificato riporti i dati di Modello e Matricola
deli'apparecdìio, la data di acquisto ed il Umbro del riv*enditore: inoltre per tutti gli
apparecchi per i quali è prevista la 'п'се'лЛз fiscale' (o altro documento dì consegna) il
documento stesso do-.Tà essere conservato con questo certificato a certificazione del­
la data d'acquisto.
In caso di necessità il prodotto dm^à essere fatto pervenire al Centro di Assistenza
più vicino il cui recapito è pubblicato sugli elendii telefonici della zona di residenza
alla voce Riilips.
Per questo apparecchio Philips offre un Abbonamento all'Assistenza Tecnica. Per
informazioni rK'olgersi ai Centri di Assistenza о al s^zio Consumatori Riilips.
PhìlipsS.pX, Viale le FuMoTestì327,20162MILAN0,9 1678-20026
CONDIÇÔES VÁUDAS PARA PORTUGAL
A Philips Portuguesa. SA assegura ao comprador deste apareiho garantía contra
qualquer defeito de material ou fabrico, pelo prazo de 6 meses, contado a partir da
(bta de aquisiçâo. As agulhas de fonocaptores nao têm qualquer garantía.
A Philips Portuguesa, ^ anula a garantía ao aparelho desde que se verífíque ser a
deHci^cia motivada por acídente, utilizado incorrecta, causas externas, ou nos
casos em que apresente vestigios de ter sido violado, ajustado ou reparado por enti-
dade näo autorizada. Também será considerada nula a garantía se este certificado
apresentar rasuras ou alteraçôes.
A Philips Portuguesa, SA obriga-se a prestar a garantía referida somente nos seus
Serviços Técnicos cu nos Concessionérios de Servido autorizados. As despesas e
riscos de transporte de e para as oficinas semo сшрге da responsabilídade do com­
prador.
Nota: Para que o aparelho seja assístido ao abrigo da garantía, é indispensável que
seja apresentado este certificado, de'ridamente preenchido e autenticado, por v’ende-
dor autorizado, aquando da sua aquisiçâo.
Se sobre esta garantía necessitar algum esdarecímento que о vendedor nao Ihe pos­
sa dar. de've dirígir-se a Philips Portuguesa, SA
- Outurela’Camaxide-2735UNDAAVELHA-94180071/9
- R.Eng.EzequÍeldeCampos,182-4100PORT0^9672613____________________________
GARANR OG SERVICE FOR DANMARK
De er nu ejer af et apparat hvis konstruktion er baseret pä erfaring og lang tids forsk-
ning. Philips garante;^ for kvaliteten. og hv’ert led i fabrikationen er und^kastet sta-
dig kontrol. Alle henv*ende!ser om feji und^ garantien skal rettes til den forhandler,
der har udlev'eret og underskre'.'et garantibeviset hvorpä de gældende garantibestem-
melser tillige er anfgit Garantien er kun gaeldende i kebslandet_________________________
GARANTII NORGE
De er nä eier av et apparat som er basert pä lang tids forskning og erfaring.
Philips garanterer for kvaliteten. men hvis en feil skulle oppstä bes Oe ta kontakt med
den forhandler som har utlevart og underskrev’et garantibeviset Garantien gjelder kun
Í kjcpslandet hvor de gjeldende garantibestemmelsw mä feiges.
Hvis De trenger ytterligere opplysnlng^ utov'er de forhandleren kan gì Dem. kan De
henv'ende Dem til: Norsk A/S Philips, Avd. Audio/Video,
Sandstuveien70,0SL06-9 02-680200
TAKUUJAHUOLTO
TémSn tuotteen rakenne on pitkSaikaísen, kokemuksella tehdyn tutklmustySn tolos.
Jadeuvan erí tootantovaiheíssa tehtSvén laatutarkkailun vuoksi Philips takaa tuotteen-
sa laadun.
Tartemmat tiedot takuuehdoista saat Riilips-mwjélté tai alia devasta osoitteesta.
Oy Philips AB, Sinikalliontie3,02630ESPOO -9 (358-0}-50261
B Oy Philips AB, P.O. Box75,02631ESPOO_______________________________________
GARANTÍA PARA MÉXICO
Este aparato está fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente
v'erificado. №Iips. por lo tanto, da a usted una garantía ds 12 meses a partir de su
fecha de compra.
La garantíá ampara la reposición de las piezas defectuosas debidas a fallas en su
montaje o en los materiales, incluyendo la mano de obra necesaria para su reemplazo
en nuestras Sucursales o talleres autorizados.
En caso de fallas en su aparato le rogamos se sina poner en contacto con su dis-
tobuidor.
Esta garantía no cubrirá las avadas que resulten como consecuencia de una insta­
lación incorrecta del aparato, manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo.
Philips se obliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30
días hábiles contados a partir ds la fecha de haber ingresado su aparato a uno ds
nuestros talleres.
Para que esta garantía sea válida, es necesario que el certificado que figura en la
parte posterior de esté ínstructívt) haya sido debidamente llenado en el momento ds
la compra del aparato.
En caso de extravío de! certificado con la presentación ds la factura o remisión de su
aparato podrá hacer efectiva la garantía correspondiente.
Si usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar su distribuidor, por
favmr ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio,
Av. Coyoacán No. 1051, Col. del Valle, 03100MÉXICO, DJ.
9 5-75-20-22o S-TS^I-OO__________________________________________________ ^
PHIUPS IBÉRICA SAE.
Garantiza este aparato durante 6 meses, a partir de la fecha de adquisición, de la for­
ma siguiente:
1. Cubriendo cualquier defecto ds fabricación o vido de origen, así como la totalidad
de sus componentes, incluyendo la mano de obra necesarí para el reemplazo de
las piezas defectoosas. por nuestros talleres autorizados.
2 Bta garantía no cubrirá la avería, si es consecu^cia ds incorrecta instalación del
aparato, maniñesto mal trato o uso inad^ado del mismo. La calificación ds las
averias corresponderá únicamente a los servicios témicos de los talleres autoriza­
dos Philips.
2 Las reparaciones que pudieran producirse durante el período de vigencia de la pre­
sente garantía se efectoarán, bien en el domicilio del usuario, bien en los talleres
autorizados Philips, a libre elección y criterio de ésta última.
4. Transcurrido un mes desde la fecha de adquisición del aparato, todos los gastos de
desplazamiento del personal técnico para proceder al examen y/o reparación del
aparato correrán por cuenta del usuario de acuerdo con las tatitos establecidas
para este concepto.
£ En todas las reparaciones se deberá acompañar al aparato factura de compra y la
presente garantía debidamente cumplimentada, con la indicación exacta de la
fecha de venta del aparato.
6 En todo caso, el titular de la garantía tiene los derechos mínimos reconocidos por
la Ley.
Titular (Comprador)
Domicilio___________________________________________________________________
nAHPOOOPIEZ riA SERVICE KAI EPrYHZH ZTHN EAAAAA
H ouoKeuA ¿xet e A eyx ^ sí H AeiTOupyía Ttiq elvai ápia
TH KOI Xóyoq QvnKaTQCTTáaeó)^ Tnq 5ev npóKeiToi os KGppiá ne
pírncooT) va npoKúiJisi Av ópccq nap óAa aurá Kánoio e^áptruia
6sv AeiToupyrlaei to e^áptripa airró koi t \ epyaoía emoKeui^q
nopéXOVTQi ano thv Etoipía Swpeáv H npooKopi^ópevn Yta era
OKeiní ouoKeirfj npénei va ouvo5eúeTai anapdniTO anó to AEA
TIO AIANIKHZ DOAHZEOZ n «pWTOTunia too koi to napóv évru
no oupnAripcdpévo KOI OíppaYiopévo anó to KaTáornpa ayopác;
TOU
H SYYÚnon loxúei Yta ENA ¿Toq anó ttiv ripspopnvla ayopáq H
eYYÚnon 5ev loxúei cmq napoKÓTO) nepmrüjoeiq
a na avtopaWa anó pAópri Tqq auaxcufiq oAAá anó <p0opó
pXóPn nou npOKÁi^^Ke anó TpíTOuq lí onó psTOpoXii tnq tó
oeuq TOU nXeKTpiKOÚ peúyaToq
p Tía avwpoMa Aóyü) eXarTtopaTUoiq eY^aTaoróostoq Tiqq oua
Kcuiiq
Y 'O tov o opiBpóq KaTaoKeurAq Tnq auoKeui^q ¿xet oAAoiíoSel
5 fia KetpaXéq níK ón koi piKpócpwva
H epyaoía eraoKeunq víveTOi ora Epvaon^pia tho ETOtpíaq ónou
o nsAóTiiq npénei va pcTaqiépei tt | ouoxeun ps Suo^ tou Sanóvn
Kavévaq avnnpóotonoq 5sv ¿xei to SiKOÍtúpa oAXcryiíq twv ópeov
eYYunoctoq MeTÓ tii tou xp ^ vou eYYtniaeojq Yto KÓ0e
npópXqpa ouvTTipAoswq eraOKeuAq A ouppouXAq oaq ouvtoroúpe
va anOTeíveoSe ora KaTó Tónouq Service triq ÉTaipíaq
AieCiBuvori KevTpiKtov SERVICE PHILIPS
25nq MapTíou 15 177 78 Taúpoq V 4894 911
ToipiKH 62 546 93 GeaooXovÍKn 9 260 621
55