Milwaukee Tool 0302-20 V.2 - Manual (Page 13)

24 25
Fig. 4
ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA
ADVERTENCIA Para reducir el
riesgo de una lesión, desconecte siem-
pre la herramienta antes de fi jar o retirar ac-
cesorios, o antes de efectuar ajustes. Utilice
sólo los accesorios específicamente reco-
mendados. El uso de otros accesorios puede
ser peligroso.
Montaje y desmontaje del cable de cambio
rápido Quik-Lok
®
Para realizar el cambio en forma inmediata en
el area de trabajo, los Taladros Magnum de
MILWAUKEE cuentan con el exclusivo cable Quik-
Lok
® de cambio rápido.
1. Para desmontar el cable Quik-Lok ® , gire el ca-
ble 1/4 de vuelta hacia la izquierda y sepárelo
del cuerpo de la unidad.
2. Para montar el cable Quik-Lok ® , alinie las mar-
cas en el conector con las del cable y empuje
el conector hasta el fondo. Luego gire el cable
1/4 de vuelta hacia la derecha para asegurarlo.
Para instalar el mango lateral
Los Taladros MILWAUKEE Magnum son sum-
inistrados con un mango lateral el cual puede
instalarse en cualquiera de los dos lados de la her-
ramienta, para ser usados por operarios diestros
o zurdos.Atornílle el mango en la rosca del lado
elegido y apriételo fi rmemente. Use siempre el
mango lateral con objeto de que tenga un mejor
control sobre la herramienta.
1 2 4 3
Fig. 1
Instalación de las brocas dentro de un mandril
o broquero con llave (Cat. No. 0234-6 y 0244-1)
Siempre desconecte la herramienta antes de
instalarle o quitarle una broca.
1. Abra las uñas del broquero lo sufi ciente para
insertar la broca. Asegúrese que el zanco de la
misma y las uñas del broquero están limpios,
ya que si hay partículas de suciedad, estas
pueden evitar que la broca quede alineada cor-
rectamente.
2. Cuando use brocas para taladros, inserte la
broca dentro del broquero. Centre la broca en las
uñas del broquero y levántela aproximadamente
1,6 mm (1/16") por sobre el fondo del broquero.
Apriete las uñas a mano para alinear la broca.
Cuando use puntas para atornillador, insértelas
lo sufi ciente para que las uñas del broquero
suejeten el zanco de la punta. Apriete las uñas
a mano para alinear la punta.
Apretar
Afl ojar
ADVERTENCIA Para reducir una
lesión personal, retire siempre la llave del
broquero cada vez que termine de usarla.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
de lesión: girando o cuando la broca está
saliendo del broquero. Suelte el gatillo del
interruptor tan pronto como el “raqueteo”
cesa, con el objeto de evitar que la broca
salga disparada.
Usando broqueros sin llave (Cat. No. 0233-20)
Las herramientas están equipadas con un broquero
sin llave que se aprieta con la mano. Siempre
desconecte la herramienta antes de instalarle o
quitarle una broca.
3. Apriete con la llave cada uno de los tres agu-
jeros del mandril, en sentido de un reloj. Apriete
fi rmemente.
1. Para abrir las uñas del broquero, gire la camisa
del mismo en sentido opuesto a las manecillas
de un reloj.
Cuando se usan brocas de taladro, permita que
estas lleguen al fondo del broquero. Centre
la broca en las uñas del broquero y levántela
aproximadamente 1,6 mm (1/16") por sobre el
fondo.
Cuando se usen puntas de atornillador, inserte
la punta lo sufi ciente para que las uñas del bro-
quero sujeten el zanco hexagonal de la punta.
2. Para cerrar las uñas del broquero, sujete el collar
al tiempo que gira la camisa en dirección de las
manecillas de un reloj. Apriete fi rmemente.
Para utilizar los mandriles de casquillo sencillo
sin llave (Cat. No. 0235-21)
Las herramientas están equipadas con mecanismo
de traba y un mandril de casquillo sencillo sin llave.
Siempre desconecte la herrmienta antes de instalar
o quitar las brocas.
Fig. 2
Camisa
Collar Fig. 3
4. Para quitar la broca, inserte la llave del broquero
en uno de los agujeros del mismo y gírela en
sentido opuesto a un reloj.
1. Para abrir las mordazas del mandril, haga girar
el casquillo del mandril en dirección contraria a
las manecillas del reloj.
2. Para instalar una broca, abra las mordazas del
mandril un poco más que el ancho de la broca.
Centre la broca en las mordazas del mandril y
levántela aproximadamente 1,6 mm (1/16") de la
parte inferior. Alinee la broca tal como se muestra.
3. Para cerrar las mordazas del mandril, haga girar
el casquillo en dirección de las manecillas del
reloj. Apriete bien. Sentirá varios retenes al hacer
girar el casquillo del mandril.
NOTA: Si la espiga gira cuando se abren o se cier-
ran las mordazas del mandril, sujete el mandril y há-
galo girar ligeramente hacia adelante y hacia atrás
para que la espiga con mecanismo de traba encaje.
La espiga permanecerá fi ja hasta que se encienda
la herrarnienta. La espiga con mecanismo de traba
se soltará automáticamente cuando se encienda
la herrmienta.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
de una lesión, use siempre lentes de segu-
ridad o anteojos con protectores laterales.
Camisa
Para cerrar Fig. 5
Como quitar el mandril
Estos taladros están equipados con una fl echa
roscada para sujetar el mandril. Antes de proceder
a quitarlo, desconecte la unidad y abra las uñas del
mandril. Dentro del mandril encontrará un tornillo
con rosca izquierda que evita que el mandril se
afl oje cuando se opera la unidad en sentido de
reversa. Quite el tornillo, afl ojándolo en sentido de
las manecillas de un reloj.
Para quitar el mandril, sujete el taladro de forma
que un lado del broquero descanse fi rme y plano
sobre una superfi cie sólida de una banco de tra-
bajo. Aprete una llave hex en la mandril. Gire al
mandril de forma que la llave quede en un ángulo
de aproximadamente 30° con relación a la base del
banco. Golpee fi rmemente la llave con un martillo
para que el mandril gire en una dirección opuesta
a la de un reloj (viéndolo desde el frente de la her-
ramienta). De esta forma se deberá afl ojar el man-
dril de la fl echa, ya que esta es de cuerda derecha,
y permitiendo ahora retirar el mandril con la mano.
NOTA: Cuanda cambie el mandril, cambie siempre
el tornillo de cuerda izquierda que va dentro del
mandril.
Fig. 6
Fig. 7
1
2
3
4
5
Cómo conectar la unidad impulsora en ángulo
de 90° a una taladradora
1. Retire el cabezal portabrocas de la taladradora
siguiendo las instrucciones (Véase “Cómo retirar
el cabezal portabrocas de la taladradora” más
abajo). Luego deslice el acoplador hexagonal
doble (1) sobre la parte hexagonal del husillo
de la taladradora.
Afl oje los tornillos de sujeción en el collar de
sujeción (2) y deslícelo sobre el collar de la
taladradora.
2. Deslice el cabezal de la taladradora en ángulo
de 90° (4) en el otro lado del collar y gire el
cabezal de impulsión ligeramente en cualquiera
de las dos direcciones de modo que el agujero
hexagonal en el acoplador (1) engrane con la
porción hexagonal del husillo (3).
NOTA: Si conecta el cabezal portabrocas de la
taladradora al lado donde se lee “LOW” (bajo),
se reducirá la velocidad en una 1/3 parte o el
33%. Si se coloca el mandril del taladro en el
otro lado, se aumenta la velocidad en un 50%.
3. Cuando esté ensamblado, gire el cabezal en
ángulo de 90° a la posición deseada y ajuste
los tornillos de sujeción para fi jar la unidad. En-
rosque el cabezal protabrocas sobre el husillo
de la unidad impulsora en ángulo de 90° (5).
INSTALE EL TORNILLO DE FIJACIÓN DEL
CABEZAL PORTABROCAS.