Canon EP27 - Manual (Page 4)

REMOVE THE CARTRIDGE FROM THE PRINTER AND
PLACE IT ON THE WORKING SURFACE ACCORDING TO
THE DRAWING
Protect the working surface e.g. with a layer of
newspaper. The photo sensitive drum must remain
covered by the plastic casing to prevent it from damage.
Never touch the photo sensitive drum with anything.
GB
CZ VYJMOUT TONEROVOU KAZETU Z TISKÁRNY A POLOŽIT
JI NA PRACOVNÍ PLOCHU PODLE NÁKRESU
Pracovní plochu chraňte např. novinami. Fotocitlivý
válec musí zůstat zakryt plastovým krytem, aby
nedošlo k jeho poškození. Nikdy se ničím nedotýkejte
fotocitlivého válce.
SK VYŇAŤ TONEROVÚ KAZETU Z TLAČIARNE A POLOŽIŤ
JU NA PRACOVNÚ PLOCHU PODĽA NÁKRESU.
Pracovnú plochu chráňte napr. novinami. Fotocitlivý
válec musí zostať zakrytý plastovým krytom, aby
nedošlo k jeho poškodeniu. Nikdy sa ničím nedotýkejte
fotocitlivého válca.
DE NEHMEN SIE DER TONER CARTRIDGE AUS DER
DRUCKEREI HERAUS UND LEGEN SIE AUF DIE
ARBEITSFLÄCHE NACH DER ZEICHNUNG
Die Arbeitsfläche schützen Sie z.B. mit den
Zeitungen. Photoempfindlicher Drum muss mit dem
Kunststoffdeckel verdeckt bleiben, damit man ihn nicht
beschädigt. Berühren Sie photoempfindlicher Drum
niemals.