ThermoProbe TP9 User Manual
User instructions - tp7c & tp9
Advertising
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- USER INSTRUCTIONS - TP7C & TP9
- INTRODUCTION
- SAFETY INFORMATION BEFORE USE
- GUIDANCE NOTE
- INTRINSIC SAFETY
- REPLACING BATTERY
- MEASURING PROCEDURES
- AUTHORIZED REPAIR
- Battery Check
- REPLACING THE PROBE ASSEMBLY
- TP7C_TP9 User Instructions REV5_FR.pdf
- TP7C_TP9 User Instructions REV5_ES-ES.pdf
- INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO - TP7C y TP9
- INTRODUCCIÓN
- INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ANTES DE USAR
- NOTA DE ORIENTACIÓN
- SEGURIDAD INTRÍNSECA
- CÓMO REEMPLAZAR LA BATERÍA
- PROCEDIMIENTOS DE MEDICIÓN
- REPARACIÓN AUTORIZADA
- Operación
- Pantalla
- Mantenga presionado y suelte cuando la pantalla indique:
- Botón Power (Encendido)
- Comprobación de la batería
- CÓMO REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE SONDA
- TP7C_TP9 User Instructions REV5_ES-ES.pdf
- INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO - TP7C y TP9
- INTRODUCCIÓN
- INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ANTES DE USAR
- NOTA DE ORIENTACIÓN
- SEGURIDAD INTRÍNSECA
- CÓMO REEMPLAZAR LA BATERÍA
- PROCEDIMIENTOS DE MEDICIÓN
- REPARACIÓN AUTORIZADA
- Operación
- Botón Power (Encendido)
- Comprobación de la batería
- CÓMO REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE SONDA
- TP7C_TP9 User Instructions REV5_RU.pdf
- TP7C_TP9 User Instructions REV5_italian.pdf
- Il presente manuale descrive le istruzioni per il funzionamento di base, l’uso e la sicurezza dei termometri digitali portatili TP7C e TP9. Questi strumenti ThermoProbe sono destinati all’uso sia in aree pericolose (sostanze infiammabili) che non, in condizioni asciutte, con temperature ambiente comprese fra –20 e 40°C. Gli strumenti non sono destinati all’uso in installazioni esterne permanenti e non si possono usare, o collaudare, in presenza di ghiaccio. Si dovranno usare ulteriori mezzi di protezione, nel caso in cui le apparecchiature vengano esposte ad eccessive sollecitazioni esterne (es. vibrazione, calore, impatto, ecc.).
- I termometri ThermoProbe sono progettati per un funzionamento sicuro in luoghi pericolosi (in presenza di sostanze potenzialmente infiammabili o esplosive). L’utente deve essere al corrente delle appropriate istruzioni di sicurezza.
- a) L’ispettore deve avere una conoscenza completa dei prodotti da misurare e deve conoscere le precauzioni di sicurezza da osservare quando lavora con i materiali da misurare.
- b) Il termometro dovrà essere controllato per accertarsi che non siano presenti difetti gravi, che la strumentazione sia completa (comprensiva di cavi di messa a terra/collegamento), che le batterie siano in buono stato, ecc. Se necessario, controllare la precisione di misurazione. Qualora vengano rilevati difetti, lo strumento non dovrà essere usato fino alla sua riparazione.
- c) Lo strumento, specialmente il cavo e la sonda, dovrà essere pulito, per ragioni di sicurezza e facilità d’uso.
- d) Si dovrà valutare il luogo dove avverrà la misurazione, per verificare la presenza di rischi primari e secondari.
- e) Si dovrà rimuovere la fonte di alimentazione elettrica prima di qualsiasi intervento di manutenzione.
- f) Il cambio dei componenti, tranne per le batterie, può compromettere la certificazione ATEX/IECEx e dovrà essere effettuato solo da ThermoProbe o da uno dei suoi centri di assistenza qualificati. Cfr. anche la sezione “Riparazioni Autorizzate”.
- g) Per ridurre il rischio di incendi o esplosioni, il dispositivo deve essere collegato al serbatoio, secondo la clausola 6.3.2. e) IEC/EN 60079-14, prima e durante l’introduzione nel serbatoio e dovrà rimanere collegato fino al completo recupero dal serbatoio.
- h) Il dispositivo deve rimanere collegato a terra tramite l’apposita connessione, ogni qualvolta sia presente un’atmosfera pericolosa e durante una situazione in cui si può verificare una carica elettrostatica, come quando si arrotola/srotola il cavo del termometro o si riempie, o svuota, il serbatoio.
- AVVERTENZA: Nel caso in cui qualsiasi parte dello strumento si carichi elettrostaticamente in luoghi potenzialmente pericolosi, seguire le prassi aziendali per controllare e ripulire l’area da gas pericolosi, prima di cercare di eseguire la messa a terra dello strumento. Nel caso non sia possibile, fare trascorrere sufficiente tempo affinché lo strumento dissipi naturalmente qualsiasi carica, prima di eseguire la messa a terra. In base all’atmosfera, potrebbero occorrere diverse ore.
- CONSIGLI
- Problemi con sostanze e ambienti aggressivi: occorre essere al corrente della presenza di sostanze aggressive e che può essere necessaria una protezione extra. La soda caustica, le sostanze fortemente basiche e acide erodono il morsetto per la messa a terra e il cavo in alluminio e rame. L’insieme Sensore–Cavo ha superfici esterne in acciaio inossidabile e fluoropolimero. L’esposizione a calore eccessivo può sciogliere i componenti in plastica dello strumento.
- Le norme applicabili sono: Designazione di Agenzia o di sicurezza
- IEC 60079-0:2007 Ed. 5 IECEx
- IEC 60079-11:2006 Ed. 5 IECEx
- EN 60079-0: 2009 Europe: ATEX
- EN 60079-11:2007 Europe: ATEX
- SICUREZZA INTRINSECA
- Si definisce equipaggiamento intrinsecamente sicuro un “equipaggiamento e cavi incapaci di rilasciare sufficiente energia elettrica o termica, in condizioni normali o fuori della norma, tali da causare l’accensione di una specifica miscela atmosferica pericolosa, nella sua concentrazione più facilmente infiammabile”, (ISA-RP12.6). Tutto ciò si ottiene limitando la quantità di energia a disposizione dell’apparecchiatura elettrica nell’area pericolosa, fino a un livello inferiore a quello che accende i gas.
- Per provocare un incendio o un’esplosione, deve essere presente del combustibile, dell’ossigeno e una fonte di accensione. Un sistema intrinsecamente sicuro presume che in atmosfera siano presenti combustibile e ossigeno, ma il sistema è progettato in modo che l’energia elettrica o termica del particolare circuito elettrico di uno strumento non sia mai abbastanza potente da generare l’accensione.
- DECLARATION OF CONFORMITY_IT.pdf
- TP7C_TP9 User Instructions REV5_DE.pdf