H-B Instrument Analog Thermo-Hygrometer - Manual (Page 2)

Remarque concernant l'utilisation du baromètre :
En raison d'extrêmes changements de pression atmosphérique
lors du transport, la lecture barométrique peut s'en trouver
affectée lors du transfert.
Comme ce baromètre aura vraisemblablement été acheminé par
transport aérien, le diaphragme est réglé dans une position non
opérationnelle avant l'emballage. Avant l'utilisation, veuillez
régler la vis de remise à zéro à l'aide d'un tournevis pour
ramener celle-ci en position centrale par rapport au boîtier du
baromètre selon la pression atmosphérique standard du lieu où
vous vous trouvez - consultez vos informations
météorologiques locales pour obtenir un réglage correct. Après
avoir remis le baromètre à zéro, tapotez légèrement 3 fois sur
l'optique en verre et procédez à un nouveau réglage si
nécessaire.
Une fois réglé, le baromètre n'aura pas besoin d'être ajusté car
il restituera automatiquement les changements de pression
barométrique. Tapotez légèrement 3 fois pour vous assurer de
la précision de la lecture. Si le baromètre est déplacé pour être
utilisé à une altitude différente, il se peut que le baromètre
doive être ajusté.
IMPORTANT :
L'unité est conçue pour fonctionner à des altitudes inférieures à
2000 mètres (6561 pieds).
Remarque concernant l'utilisation du thermomètre-
hygromètre:
L'étalonnage de votre thermomètre-hygromètre peut changer au
cours du transport du fait d'une mauvaise manutention. Au cas
où votre thermomètre-hygromètre devait ne pas refléter vos
conditions météorologiques locales, veuillez effectuer une
remise à zéro en vous conformant aux instructions ci-dessous.
Les aiguilles noires du thermomètre-hygromètre peuvent être
remises à zéro à l'aide d'un tournevis en tournant les vis, situées
au dos de l'instrument, à la position centrale conformément à
votre service météorologique local.
Une fois réglé, le thermomètre-hygromètre n'aura pas besoin
d'être ajusté car il restituera automatiquement les changements
de température et d'humidité.
acteur de couverture de k=2.
Richard Jackson, Directeur de production
H-B Instrument Company
Triple accréditation
ISO 9001:2008 Accrédité
ISO 14001:204 Accrédité
ISO 17025:2005 Accrédité
Pour plus de renseignements
Tél. +1 610-489-5500 • Fax +1 610-489-9100
[email protected] • www.hbinstrument.com
Hinweise zur Verwendung des Barometers:
Hohe Schwankungen des atmosphärischen Drucks während des
Versands können die Genauigkeit des Barometers
beeinträchtigen.
Da dieses Barometer sehr wahrscheinlich per Luftfracht
verschickt wurde, wurde die Membrandichtung des Messteils
vor dem Verpacken gelockert. Vor Inbetriebnahme ist es daher
notwendig, die Justierschrauben in der Mitte der Rückseite des
Barometergehäuses mit einem Schraubenzieher je nach
atmosphärischem Druck Ihres Standorts einzustellen. Die
korrekte Einstellung erfahren Sie von Ihrem örtlichen
Wetteramt. Nachdem das Barometer korrekt eingestellt ist,
klopfen Sie drei Mal sanft gegen das Glas, und, falls nötig,
korrigieren Sie die Einstellung.
Ist das Barometer einmal eingestellt, sind keine weiteren
Justierungen erforderlich, da Luftdruckänderungen dann
automatisch angezeigt werden. Um einen genauen Wert zu
erhalten, klopfen Sie vor dem Ablesen drei Mal sanft gegen das
Glas. Wird das Barometer an einen Standort mit einer anderen
Höhe verlegt wird, muss es ggf. neu justiert werden.
WICHTIG
Dieses Gerät ist auf eine Höhe unter 2000 m über dem
Meeresspiegel ausgerichtet.
Hinweise zur Verwendung des Thermometers/Hygrometers:
Die Kalibrierung Ihres Thermometers/Hygrometers kann sich
während des Versands aufgrund von Erschütterungen verstellt
haben. Falls Ihr Thermometer/Hygrometer nicht mit den
Messungen Ihres örtlichen Wetteramts übereinstimmt,
kalibrieren Sie Ihr Thermometer/Hygrometer bitte wie folgt:
Die schwarzen Zeiger des Thermometers/Hygrometers müssen
ggf. mittels Schraubenzieher justiert werden. Stellen Sie die
Justierschrauben in der Mitte der Rückseite des Gehäuses nach
Angaben Ihres örtlichen Wetteramts ein.
Ist das Thermometer/Hygrometer einmal auf diese Weise
justiert, muss es nicht weiter eingestellt werden, da es dann
Änderungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit automatisch
anzeigt.
Richard Jackson, Production Manager
H-B Instrument Company
Dreifache Akkreditierung
ISO 9001:2008 Akkreditiert
ISO 14001:2004 Akkreditiert
ISO 17025:2005 Akkreditiert
Weitere Informationen
Tel.: +1 610-489-5500 • Fax: +1 610-489-9100
[email protected] • www.hbinstrument.com
Nota d'uso del barometro:
I valori rilevati dal barometro possono rivelarsi non attendibili
durante il trasporto a causa delle estreme escursioni di
temperatura atmosferica cui è soggetto durante la spedizione.
Dato che il barometro è spedito per via aerea nella maggior
parte dei casi, la guarnizione a diaframma dell'indicatore è stata
resa inoperativa prima dell'imballaggio. Prima di utilizzare il
barometro, con un cacciavite portare la vite posta al centro sul
retro della custodia al valore di pressione atmosferica tipico per
la zona di utilizzo. Per l'impostazione corretta, fare riferimento
ai dati meteorologici locali. Una volta reimpostato il
barometro, picchiettare delicatamente il vetro per tre volte ed
eventualmente ripetere la regolazione.
Il barometro, una volta impostato, non deve essere regolato
nuovamente dato che rileverà automaticamente le variazioni di
pressione barometrica. Picchiettare delicatamente il vetro per 3
volte per assicurarne la precisione prima della lettura. Se si
porta il barometro ad un'altitudine diversa, potrebbe necessitare
di una nuova regolazione.
IMPORTANTE
L'unità è intesa per l'uso fino a 2000 m s.l.m.
Nota d'uso del termoigrometro:
La calibrazione del termoigrometro può alterarsi durante il
trasporto o in seguito a manipolazione brusca. Nel caso il
termoigrometro non rifletta i dati meteorologici locali, è
possibile reimpostarlo attenendosi alle seguenti istruzioni.
È possibile reimpostare le lancette nere del termoigrometro
servendosi di un cacciavite per portare le viti poste al centro sul
retro dello strumento all'impostazione corrispondente ai dati
meteorologici locali.
Il termoigrometro, una volta impostato, non deve essere
regolato nuovamente dato che rileverà automaticamente le
variazioni di temperatura e umidità.
Richard Jackson, Production Manager
H-B Instrument Company
Tripla accreditazione
Accreditato ISO 9001:2008
Accreditato ISO 14001:2004
Accreditato ISO 17025:2005
Per ulteriori informazioni
+1 610 489 5500 (t) • +1 610 489 9100 (f)
[email protected] • www.hbinstrument.com
Italiano Deutsch Françcais