Document Outline

• Especificaciones de la máquina
• Caractéristiques de la machine
• INDICE
• TABLE DES MATIÈRES
• Portable Case or Cabinet
• Names of Parts
• SECCION 1. NOMBRE DE LAS PARTES
  • Gabinete o estuche portátíi
• PARTIE 1. IDENTIFICATION DES PIECES DE LA MACHINE Mallette de transport et meuble
  • Identification des pièces
• Available Accessories and Attachments
  • For the repair or replacement parts you need delivered directly to your home.
  • Accesorios y refacciones disponibles
  • Accessoires disponibles
• Connecting Machine to Power Supply
• For Your Safety
• Operating instructions:
• Controlling Sewing Speed
• SECCION II. PREPARACION DE LA
• MAQUINA PARA COSER
  • Para su seguridad
  • Instrucciones para la operación:
  • Control de la velocidad de costura
  • Consignes d'utilisation:
  • Contrôlez ia vitesse de couture
• Setting Spool Pins
• Presser Foot Lifter
• Thread Cutter
• Accessory Box
  • Ajuste de los porta-carretes
  • Pose de la broche à bobine
  • Palanca de elevación de! prénsatelas
  • Levier de relevage du pied presseiir
  • Cortahîlos
  • Estuche de accesorios
  • Boite à accessoires
• Free-arm Sewing
  • ® For frse-arm sewing:
• Changing Needle
• Changing Presser Foot
  • Cambio de aguja
  • Changer I'aiguiile
  • Changement de pied presseur
• Presser Foot Types «Zigzag foot
• e Straight stitch foot
• 9 Sliding buttonhole foot
• 9 Zipper foot
• 9 Satin stitch foot
  • Différents pieds presseurs
• Selecting Needle and Thread
  • Choix de l'aiguille et du fi!
• Embobinado de la canilla
  • « Cémo sacar el portaoanillas
  • » Bobinage d'une canette de îtl
  • ® Inserting bobbin
• * Threading the machine
• » Drawing up bobbin thread
  • Enhebrado del hilo de la aguja * Enhebrado del hilo de !a aguja
  • Comment faire monter ie fil de ta canette
  • Ajuste de la tensión del hilo de la aguja para puntada recta
  • * Tensión correcta
  • • El hilo está demasiado tenso
  • Réglage de la tension du fil de raigilîHe pour le point droit
  • • Si la tension est trop élevée
  • E1 hilo está demasiado flojo
  • «■ Si ta tension est trop faible
• Adjust the Needle Thread Tension for Zigzag Stitch
• ® Correct tension
• »Tension is too tight
• • Tension is too loose
  • Ajuste de la tensión del hilo de la aguja para puntada zig~zag
  • Réglage de la tension du fil de l'aigujile pour le point zig-zag
  • « Tension correcte
  • ® E! hilo está demasiado tenso
  • • Si !a tension est trop élevée
  • Si la tension est trop faible
• Stitch Selector'
• Stitch Length Control
• Adjusting Stretch Stitch Balance
• Reverse Stitch Gontrol
  • Selector de patrón
  • Sélecteur de point
  • Control de ía longitud de puntada
  • Equilibrio de los patrones distorsionados
  • Réglage de la longueur du point
  • Comnnent régler l'équilibre d’un motif extensible
  • Bouton de marche arrière
• Straight Stitch
• Use the Seam Guides
• Turn a Square Corner
• SECCION III. COSTURA DE PUNTADA RECTA
  • Puntada recta
  • <» Para empezar a coser
  • »Para terminar la costura
• PARTIE 111. COUTURE AU LE POINT DROIT
  • Point droit
  • » Commencer une couture
  • « A la fin d'une couture
  • Uso ds las guias ds costura
  • Utilisation de guides de couture
  • Para giraren esquinas de ángulo recto
  • Couture d'un angle droit
• Topstitching
• Zipper Sewing
  • Costura de cremaiieras ó cierres
  • » Preparación de la tela
  • Préparation du tissu
• Zipper Sewing (Continued)
  • Costura de cremaileras (continuación)
  • “Para coser
  • Couture des fermetures à glissière (suite)
  • “ La couture
• To Drop or Raise the Feed Dogs
• Darning
  • Cómo bajar í subir tos dientes de! transporte
  • Comment descendre ou monter íes griffes d’entraînement
  • Zurcido
  • Reprisage
• Basic Zigzag
• Satin Stitch
• SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG
• PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG Zig-zag simple
• Monogramnming
• Applique
  • Monogramas
  • Aplicaciones
  • Appliques
  • Pose des boutons
• Blind Hem Stitch
  • Dobladillo invisible
  • Ourlet invisible
• Lf3C6 V)/ork
• Multiple Zigzag Stitch
• Shell Stitch
• Decorative Stitch of Geometric Patterns
  • 1 à 2
  • Puntadas decorativas de diseños geométricos
  • Points décoratifs géométriques
• SECTION VI. STRETCH STITCHES
• Straight Stretch^
• Rick-rack Stretch
  • Extension de “Rick-rack" (zig-zag)
• Overcast Stretch Stitching
• Feather Stitch
  • Point d'épines
• Serging
• Decorative Stretch Patterns
• Buttonhole
• PARTIE VII. BOUTONNIERE
  • Ojal incorporado
  • 9 Para coser
  • » Pour coudre:
• Buttonhole (Continued)
• Replacing the Light Bulb
• Cleaning the Feed Dogs
• MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA
• PARTIE VII!. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
  • Cambiando la bombilla
  • Remplacement de l'ampoule
  • Limpieza de ios dientes del transporte
  • Nettoyage du porte-canette
• Cleaning the Shuttle Race
  • » Coloque nuevamente el conjunto de la lanzadera:
• Oiling the Machine
  • * Lubrique la parte inferior
  • * Huilage du socle
• Troubleshooting