Caring for your carafe, Mineral deposits and clogging, Limpieza – Continental Electric CP43659 User Manual
Page 4: Cuidado de la jarra, Depósitos minerales y obstrucciones
CARING FOR YOUR CARAFE
A damaged Carafe may result in possible burns from a hot liquid. To avoid
breaking:
• Do not allow all liquid to evaporate from the carafe while on the “Keep Hot” plate
or heat the carafe when empty.
• Discard the carafe if damaged in any manner. A chip or crack could result in
breakage.
• Never use abrasive scouring pads or cleansers, they will scratch and weaken
the glass.
• Do not place the carafe on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven,
or in a microwave oven.
• Avoid rough handling and sharp blows.
MINERAL DEPOSITS AND CLOGGING
Mineral deposits left by hard water can clog your coffeemaker. Excessive steaming
or a prolonged brewing cycle are signs that a cleaning is needed. Cleaning is
recommended at least once a month.
1. Pour white vinegar into the water reservoir up to the 3-cup level on the water
window.
Add fresh water up to the 4-cup line, and close the reservoir lid.
2. Grasp brew basket by small handle and swing open.
3. Put a new paper filter in the brew basket, swing the basket closed and be sure
it latches. Set the empty carafe on the “Keep Hot” plate.
4. Turn the coffeemaker on and let half the cleaning solution brew into the carafe.
Turn the coffeemaker off and let it soak for at least 15 minutes to soften the
deposits.
5. Turn the coffeemaker on and brew the remaining cleaning solution into the
carafe.
6. When the cleaning solution has finished brewing, discard the paper filter empty
the carafe and rinse with clean water.
7. Refill the reservoir with cold water to the 4-cup line, replace the empty carafe,
put a paper filter in the brew basket, then turn on the coffeemaker and run another
brew cycle to flush out the remaining cleaning solution.
8. Wash the brew basket and carafe and carafe lid as instructed in “Care and
Cleaning.”
LIMPIEZA
1. Asegúrese de que el aparato esté desconectado y que se haya enfriado.
2. Sujete el mango pequeño del recipiente de colar y abra bien el recipiente.
3. Para quitar el recipiente de colar, alce para arriba y retire de la barra giratoria.
4. Deseche el filtro de papel con el molido de café.
5. Para limpiar las piezas, siga las siguientes instrucciones:
• El
recipiente
de
cola
r, la
jarra
y
la tapa
se
pueden
lavar
en
la
bandeja
superior
de
la máquina lavaplatos o uno las puede lavar a mano con agua tibia jabonada.
• Limpie
el
exterior
del
aparato
y
la
placa
calefactora
con
un
paño
suave
humedecido. No
utilice
limpiadores
abrasivos
ni
almohadillas
de
frega
r. Jamás
sumerja la cafetera en agua.
6. Inserte el recipiente de colar en la barra giratoria y cierre bien.
CUIDADO DE LA JARRA
Una jarra
dañada
puede
resultar
en
posibles
quemaduras
debido
al
líquido
caliente. A
fin de evitar que la jarra se rompa:
• Cuando
la
jarra
está
sobre
la
placa
calefactora,
no
se
debe
permitir
la
evaporación
de toda el agua, como tampoco debe de calentar la jarra estando vacía.
• Deseche la jarra si está dañada. Una astilla o rajadura puede hacer que la jarra
se rompa.
• Jamás
utilice
almohadillas
de
fibras
abrasivas
ni
limpiadores
fuertes
que
puedan
rallar o debilitar el vidrio.
• No
coloque
la
jarra
sobre
ni
cerca
de
una
hornilla
de
gas
o
eléctrica, adentro
de
un horno caliente, ni adentro de un horno de microondas.
• Evite el manejo brusco y los golpes.
DEPÓSITOS MINERALES
Y OBSTRUCCIONES
Los depósitos
minerales
que
provienen
del
agua
dura
pueden
obstruir
la
cafetera.
La emisión
excesiva
de
vapor
o
los
ciclos
de
colado
prologados
indican
que
la
cafetera requiere
una
limpieza.
Se
recomienda
realizar
este
tipo
de
limpieza
por
lo
menos una vez al mes.
1. V
ierta vinagre
blanco
adentro
del
tanque
de
agua
hasta
la
marca
del
nivel
de
llenado que
indica
3
tazas. Agregue
agua
limpia
hasta
alcanzar
la
marca
de
4
tazas y cierre la tapa del tanque.
2. Sujete el recipiente de colar por el mango pequeño y abra bien el recipiente.
3. Instale un filtro nuevo de papel en el recipiente. Cierre el recipiente de colar y
asegúrese de que enganche. Coloque la jarra vacía sobre la placa calefactora.
4. Encienda
la
cafetera
y
permita que
se
cuele
mitad
de
la
solución
de
limpieza
adentro de
la
jarra.
Apague
la
cafetera
y
deje reposar
un
mínimo
de
15
minutos
hasta que se ablanden los depósitos minerales.
5. Encienda
la
cafetera
nuevamente
y
permita que
se
cuele
el
resto
de
la
solución
adentro de la jarra.
6. Una
vez
que
se
haya
colado
la
solución
de
vinagre,
deseche
el
filtro
de
papel,
vacíe la jarra y enjuague con agua limpia.
7. Llene
el
tanque
con
agua
fría
hasta
el
nivel
que
indica
4
tazas, coloque
la
jarra
vacía sobre
la
placa
calefactora,
instale
un
filtro
de
papel
en
el
recipiente
y
repita
otro ciclo
de colado para enjuagar toda solución de vinagre sobrante.
8. Lave el recipiente del filtro, la jarra y la tapa de la jarra según las instrucciones
de cuidado y limpieza en este manual.