Audiovox Portable Speaker - Manual (Page 4)

CUTTING SPEAKER
OPENING
NOTE: THE FOLLOWING PROCEDURES СЛМ
ALSO BE UTILIZEO TO INSTALL
SPEAKERS IN ANY REASONABLY
FLAT SURFACE
Almostaiicarsfiaue lactory pte -cut openings ir tw
rear decH' (package shell). Ertamine the underside
el ihrs panel иаьпд trte irunk as access Oeperdng
en me rrieke of car. you will lind ai least one (visually
two) оУа) shaped holes tn the sieelunderliner ol 1№
reef deoK The s<ze of these boles vary with [he
make ot car. but the most comnton openings are tor
.c 9 ' speakers, S" x T". 4" к i6' arid Otxasioriaiy
yool linud a 5" or 5%“ round hole
Chech the speakers you tiave punTiasecl againiI
the existing holes in (be sleel sup-tner tiy placing
the spSi^er against the bottom ol the opening and
check (hat the speaker matches the shape ot [he
Cxistmgcul-OLil.AlSd check that the tour speaker
rnounting holds align with the tour existing holes in
the steel sub-lmer
CORTE DE ABERTURA
PARA ALTAVOZ
NOTA; LOS PROCEDIMIENTOS OUE SlOJEN
SE PUEDEN USAR TAMBIÉN PARA
INSTALAR ALTAVOCES EN CUALOUIER
SUPERFICIE RATONABLEMENTE
PLANA.
Casi todos les autos tienen eber leras precoriadas
Dh lábrica en el tablero poslerior {repisa pare
paquetes). Eyamine la perte Intenot de este panel
usando la matetara como acceso peta la InspeC’
ción. Según la marca desuauio.usieddeberá
enconirar oJ menos una {oornúnmente dos) abertu­
ras ovaladas en ei torro intariorde aceto del tablero
trasero. El tamaño da estos hoyos es vanado, tam­
bién según quién sea el lobiicanie, pero los lama-
ñr^s més comunes son para altavoces de 6
jc 9. S x
7 y 4 * Ю pulgadas {15 24 x 22 в6,12.70 x tT7B, y
10 18 X 24.40 cm) y ocasionalmerlie es posible
enconirar hoyes redondos de 5 ó 514 pulgadas
|(2.Td 13.34 elTi) de diárretra.
Compare los altavoces que ha comprado con las
aberturas existentes en ef torro inleriot de acero
colocando los altaveces contra la parlo intentir de
la abertura para asegurar que el altavoz empareja
con le torrria de la abertura exísienla. También
deberé cerciorar que tos cuatro sgujeros para el
montaie de les alta voces esién alineados con las
aberturas exlstenies en el íorro Interior de acero.
LA COUPE DES
OUVERTURES POUR LES
HAUT-PARLEURS
NOTE: LES DISPOSTTIONS SUIVANTES PEU­
VENT S'UTIUSER AUSSI POUR INSr
TALLEH DES H P. SUR N IMPORTE
QUELLE SURFACE ASSEZ PLATE.
Presque toutes tes vditures possèdent des euver-
lures ooupBes À l'Avanoe stjr le plsteau amère
(plage arriére). Examinei le dessous île ce pan­
neau à travsra le coffra. Selon la marque de la vci-
tune, vous ireuvenez au moins un (dbabltütle deux
trausovaiesdansia couche d'acierdelapiage
amère La grandeur de ces trous varie salon la
marquedeiavolturo. nrtais les ouveriures les plus
communes son pour les H. P de 5" x 7', 4 x 10 et
quelqueloisilyauraune ouverture de & * 5 'A'.
Comparez les haut-parleurs que vousavej acheté
avec les trous qui existent dans la couche d'acier
en les plecant contre le bas de l'ouverture, puis
variliea que Je H P poit pareil à la lorme déjà cou­
pée (pré-cüupé). A
ussi , laut-ü wènfierque les
quatre trous pour installer les H R soit alignés avec
les trous pré-çoüpés darvs la couche d'ader.
1. Cutting speaker opening
2. ExiBtiriQ openitig ih Steel suO-linef
3 Cut OUI this отел
4 Rear package stwil {vioweijl irüm inside irudk)
5 Piense lour hüi« for grille mouriing
1 Cône Ile ibertura para allavoi
2. Abertura existerite en lofro irtlerior de ace«)
3. Corle esta area
.
4. Repisa posieritit para ^ jqueles (vista del 4 ilenor
de la msiletera)
&. Pertore Cuatro agujeros para moritar ei erre'jado
1. La coupe de l'ouverlure pour les haut'
p,erlaurB .
2. Ckjvarture pré-itoupie tiaiis la couche o aciér
3. Découpez dette surface
4. Plage arrière (vuedel inlèrieurduBillre)
5 Perçei quaire trous pour ioslalalton de (a grille