Vitek VT-3631 - Manual (Page 3)

РЕГУЛЯТОРЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
1. Кнопка включения/выключения магнитолы (PWR)
Для включения автомагнитолы нажмите кнопку PWR. Для выключения нажмите ее еще раз.
2. Кнопка выброса кассеты
Чтобы извлечь кассету, нажмите на кнопку "EJECT".
3. Отсек для кассеты
4. Кнопки ускоренной перемотки вперед / назад и реверса.
При нажатии на одну из этих кнопок включается ускоренная перемотка вперед или назад .
Для остановки перемотки слегка нажмите на соседнюю кнопку. При окончании перемотки
магнитофонной ленты в кассете, магнитола автоматически включится в режим воспроизведения.
В режиме воспроизведения кассеты, при нажиме на обе кнопки перемотки одновременно,
движение кассеты будет изменено на противоположное "реверс". Функция "автореверс"
включается при окончании ленты в кассете.
5. Регулировка уровня громкости (VOL)
Регулировка уровня громкости производится вращением ручки регулятора громкости (VOL)
влево/вправо.
6. Регулировка стереобаланса (BAL)
Вращением ручки регулятора стереобаланса (BAL) выравниваются уровни сигнала между левым
и правым каналом.
7. Кнопка отсоединения панели (REL)
Выключите магнитолу кнопкой (PWR), нажмите кнопку отсоединения панели (REL), после чего
переднюю панель можно снять.
8. Регулировка тембра (TONE)
Ручкой регулировки тембра (TONE) регулируется подъем низких или высоких частот, это
позволяет добиться эффекта насыщенности звука, особенно при малых уровнях громкости.
9. Кнопка выбора диапазонов (AM/FM)
Нажатием на кнопку (AM/FM) Вы можете выйти из режима
воспроизведения кассеты, а также выбрать желаемый частотный
диапазон радиоприемника.
РУССКИЙ
OPERATION
1. POWER BUTTON
Press the button to turn on the unit, press it again to turn it off. If the unit is turn off, the LCD will display the clock time.
2. EJECT BUTTON
Push down to eject the cassette tape.
3. CASSETTE COMPARTMENT
Holding the cassette tape lengthwise, insert it into the compartment. The tape mechanism will now engage into the cas
sette play mode.
4. PROGRAM BUTTON
•
To fast forward or fast rewind the cassette tape, push down the corresponding button into the locking position. If
fast forward button is pressed, it can be released by pushing down the rewind button and vice versa.
• Push down these two buttons simultaneously to change the playback direction.
5. VOLUME CONTROL
Rotate the volume control clockwise or anti clockwise to obtain the desired sound level.
6. BALANCE CONTROL
Rotate it to adjust the sound balance between left and right speakers.
7. RELEASE BUTTON
Press it to detach the front panel then you can take it away.
8. TONE CONTROL
Rotate it to get the good sound quality.
9. BAND BUTTON
Push to switch the reception band in the following order:
FM/AM SELECTOR: Push it to select FM band or AM band.
10. LO/ DX SELECTOR
Push it to select distance reception or local reception.
Local control is no effect at AM band, even though "LOC" appears on display.
11. MO/ST SELECTOR
Push it to select STEREO or MONO mode. will appear on the display at stereo mode. At stereo mode, the stereo
indicator will be light.
12. TUNE KNOB
Rotate this knob clockwise or anti clockwise to obtain the desired broadcasting station.
13. CD INPUT JACK
The unit can be connected to a portable CD player through this jack.
14. FREQUENCY DISPLAY
The display will show the current frequency and state of the unit.
15.16 &17. F/C (=FREQUENCY/CLOCK)
In radio mode, press it to recall time display, the current time will be shown on display. Press it again to recover station
frequency read out.
3
ENGLISH
6
>
> > FM AM
>
> > FM AM
Vt-3631.qxd 16.03.04 11:57 Page 4