Ryobi AP4420 - Manual

Use this cell carrier for Tek4 ® 4V cordless products
only. Refer to the Operator’s Manual provided with
the product. Always mention the model number above
when communicating with us regarding this product.
Fig. 1
B
A
FRANÇAIS
OPERATOR’S MANUAL
Tek4 ® 4 Volt Cell Carrier AP4420
SAFETY RULES
OPERATION
MAINTENANCE
WARRANTY
RÈGLES DE SÉCURITÉ
WARNING:
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow
all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/
or serious personal injury.
 Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet;
therefore, they are always in operating condition. Be aware of
possible hazards when not using your battery tool or when
changing accessories. Following this rule will reduce the risk of
electric shock, fire, or serious personal injury.
 Do not place battery tools or their batteries near fire or heat.
This will reduce the risk of explosion and possibly injury.
 Batteries can explode in the presence of a source of ignition,
such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury,
never use any cordless product in the presence of open flame. An
exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush
with water immediately.
 Always remove cell carrier from your tool when you are
assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not
in use. Removing cell carrier will prevent accidental starting that
could cause serious personal injury.
 Always remove cell carrier before storing the device.
 Use cell carrier with 1.5 Volt non-rechargable AAA batteries
only. Any attempt to use the cell carrier with other battery types
will cause damage to your product and could possibly explode,
cause a fire, or personal injury.
 Under extreme usage or temperature conditions, battery
leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin,
wash immediately with soap and water. If liquid gets in your
eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek
immediate medical attention.
 Do not crush, drop or damage batteries or cell carrier. Do not
use batteries or cell carrier that have been dropped or received a
sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly
dispose of a dropped or damaged battery immediately. Use of a
damaged battery can result in serious personal injury.
 Do not attempt to charge or recharge the battery carrier. Doing so
could result in damage to the product and/or serious personal injury.
 When batteries are not in use, keep it away from other metal
objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small
metal objects that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together may cause sparks,
burns or a fire.
 Keep tool dry, clean, and free from oil and grease. Always use
a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids, gasoline,
petroleum-based products, or any solvents to clean tool.
 Always wear eye protection with side shields marked to comply
with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being
thrown into your eyes and other possible serious injuries.
WARNING:
Upon removal, cover the battery cell’s terminals with heavy-duty
adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble battery
cell or remove any of its components. Batteries must be recycled
or disposed of properly. Also, never touch both terminals with metal
objects and/or body parts as short circuit may result. Keep away
from children. Failure to comply with these warnings could result
in fire and/or serious injury.
 Save these instructions. Refer to them frequently and use them
to instruct others who may use this tool. If you loan someone this
tool, loan them these instructions also.
SPECIFICATIONS
Input .....................................................(3) AAA batteries,1.5 Volt only
Output ................................................................................ 4 Volts DC
INSTALLING/REMOVING AAA BATTERIES
See Figure 1.
To install batteries:

Hold the cell carrier so that the battery compartments are visible.
 Install three AAA batteries according to polarity indicators inside
the battery compartments.
NOTE: Use 1.5 Volt non-rechargable AAA batteries only.
NOTICE:
Ensure that AAA batteries are installed in the correct polarity.
Improperly installed batteries can cause damage to the cell carrier
and/or the tool being powered.
To remove batteries:

If installed, remove cell carrier from tool.
 Remove AAA batteries from battery compartments.
 Store batteries where the temperature is below 80° F and away
from moisture.
BATTERY REMOVAL AND PREPARATION FOR
RECYCLING
To preserve natural resources, please recycle or dispose of batteries
properly.
Consult the Rechargeable Battery Recycling Corporation website
(www.call2recycle.org) or your local waste authority for information
regarding available recycling and/or disposal options.
WARNING:
Do not attempt to destroy or disassemble batteries or remove any
of their components. All batteries must be recycled or disposed of
properly. Do not discard large amounts of used batteries together.
“Dead” batteries often have residual charge. When grouped
together, these batteries can become “live” and pose a risk of
possible serious injury.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING:
This product may contain chemicals, including lead, known to
the State of California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after handling.
A - Cell carrier (porte-piles, soporte para baterías)
B - 1.5 Volt AAA batteries (1,5 V piles AAA, 1,5 V baterías AAA)
LIMITED TWO YEAR WARRANTY AND 90 DAY
EXCHANGE POLICY
90-DAY EXCHANGE POLICY: During the first 90 days after date of
purchasing this product, you may either request service under this
warranty or you may exchange it by returning it with proof of purchase
and all original equipment packaged with the original product to the
dealer from which it was purchased. The replacement product will be
covered by the limited warranty for the balance of the two year period
from the date of the original purchase.
LIMITED TWO YEAR WARRANTY. This product is warranted against
all defects in workmanship or materials for a period of two years from
the date of purchase. The warranty on any accessories for this product,
excluding batteries, is limited to 90 days from the date the accessory
is purchased. To obtain warranty service, call Customer Service at
1-800-525-2579 for warranty return instructions. The product must be
properly packaged and returned with all equipment that was included
with the original product. When you request warranty service, you must
also present proof of purchase documentation, which includes the date
of purchase (for example, a receipt or a bill of sale). Defective products
returned within the warranty period will be repaired or replaced, at
our option, free of charge, within ninety (90) days or less. The cost of
shipping the product to us is your responsibility. This warranty only
covers defects arising under normal usage and does not cover any
malfunction, failure or defects resulting from misuse, abuse, neglect,
alteration, modification or unauthorized repairs. It applies only to the
original purchaser at retail, and may not be transferred. One World
Technologies, Inc. makes no warranties, representations or promises
as to the quality or performance of this product other than those
specifically stated in this warranty. Any implied warranties granted
under state law, including warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose, are limited to two years from the date of purchase.
One World Technologies, Inc. is not responsible for direct, indirect, or
incidental damages Some states do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations and exclusions may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights which vary from state to state.
Utiliser ce porte-piles uniquement avec les produits sans fils Tek4 ®
4V. Consulter le manuel d’utilisation fourni avec le produit. Toujours
mentionner le numéro ci-dessus lors de toute communication
concernant ce produit.
MANUEL D’UTILISATION
Tek4 ® 4V Porte-Piles AP4420
AVERTISSEMENT :
LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-
dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures graves.
 Les outils fonctionnant sur piles n’ayant pas besoin d’être
branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en état de
fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles lorsque
l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement des piles. Le
respect de cette consigne réduira les risques d’incendie, de choc
électrique et de blessures graves.
 Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs piles à
proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci réduira
les risques d’explosion et de blessures.
 Les piles peuvent exploser en présence d’une source
d’allumage, telle qu’une veilleuse. Pour réduire les risques de
blessures graves, ne jamais utiliser un appareil sans fil, quel qu’il
soit, en présence d’une flamme vive. En explosant, une pile peut
projeter des débris et des produits chimiques. En cas d’exposition,
rincer immédiatement les parties atteintes avec de l’eau.
 Toujours retirer porte-piles de l’outil au moment d’assembler
des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder au
nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas utilisé. Le fait de retirer la
porte-piles permet d’empêcher un démarrage accidentel pouvant
entraîner des blessures graves.
 Toujours retirer le porte-piles avant d’entreposer le dispositif.
 Utiliser le porte-piles avec des piles AAA, 1,5 V non rechargeables
uniquement. Toute tentative d’utiliser le porte-piles avec d’autres
types de piles endommagera votre produit, et pourrait causer une
explosion, un incendie ou des lésions corporelles.
 Si l’outil est utilisé de façon intensive ou sous des températures
extrêmes, des fuites de pile peuvent se produire. En cas de
contact du liquide avec la peau, rincer immédiatement la partie
atteinte avec de l’eau savonneuse. En cas d’éclaboussure dans
les yeux, les rincer à l’eau fraîche pendant au moins 10 minutes,
puis contacter immédiatement un médecin.
 Ne pas écraser, échapper ou endommager les piles ou le
porte-piles. Ne pas utiliser de pile ou de porte-piles qui ont été
échapés ou qui ont reçu un coup franc. Une pile endommagée
risque d’exploser. Éliminer immédiatement toute pile endommagée,
selon une méthode appropriée.
 Ne pas tenter de charger ou de recharger le porte-piles. Une
telle action pourrait endommager le produit ou causer de graves
lésions corporelles.
 Lorsque le piles n’est pas en usage, le tenir à l’écart d’articles
métalliques tels que : les attaches trombones, pièces de monnaie,
cléfs, clous, vis et autres petits objets métalliques risquant d’établir
le contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes
de piles peut causer des étincelles, des brûlures ou un incendie.
 Garder l’outil sec, propre et exempt d’huile ou de graisse.
Toujours utiliser un chiffon propre pour le nettoyage. Ne jamais
utiliser de liquide de freins, d’essence ou de produits à base de
pétrole pour nettoyer l’outil.
 Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux
certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Si cette précaution
n’est pas prise, des objets peuvent être projetés dans les yeux et
d’autres lésions graves.
988000-288
08-30-12 (REV:01)