Pilz SET3.1: PIT es3.1 / 2 n/c - Manual (Page 2)

- 2 -
- PIT es5.13 (beleuchteter Betätiger mit
Schutzkragen, ohne Pilz-Aufdruck)
- PIT es1.15 (Betätiger für den hygiene-
kritischen Bereich)
- PIT es3.15 (Betätiger für den hygiene-
kritischen Bereich ohne Pilz-Aufdruck)
STOP- Betätiger (schwarz, zur Bereichs-
abschaltung):
- PIT es2.11 (Standardbetätiger)
- PIT es2.12 (Betätiger mit
Schlüsselentriegelung)
- PIT es2.13 (beleuchteter Betätiger)
• Not-Halt Box: PIT es box
• Einzelne Kontaktblöcke:
PIT es safe contact block für die Einbau-
version
- PIT esc1 (1 Öffner/Schließer*)
PIT es contact block für die Aufbauversion
- PIT esc2 (1 Öffner)
- PIT esc3 (1 Schließer)
• Kontaktblock-Halterung:
- PIT MHR3 (3 Steckplätze)
- PIT MHR5 (5 Steckplätze)
Wichtig!
Der Beleuchtungs-Kontaktblock für
den beleuchteten Betätiger benötigt
einen Steckplatz,
der sichere Kontaktblock PIT esc1
benötigt 2 Steckplätze
• Kontaktblock-Sets, vormontiert mit
Halterung:
PIT es safe contact block für die Einbau-
version
- PIT esb1.1 (1 Öffner/Schließer*)
- PIT esb1.2 (1 Öffner/Schließer*,
1 Öffner)
- PIT esb1.3 (1 Öffner/Schließer*,
1 Öffner, 1 Schließer)
- PIT esb1.4 (1 Öffner/Schließer*,
1 Schließer)
PIT es contact block für die Aufbauversion
- PIT esb2.1 (1 Öffner)
- PIT esb2.2 (2 Öffner)
- PIT esb2.3 (2 Öffner, 1 Schließer)
- PIT esb2.4 (1 Öffner, 1 Schließer)
* sicherer Kontaktblock, siehe
Anschlussbilder Fig. 5 bis Fig. 7
Vormontierte Not-Halt Sets:
• SET1.1:
- Not-Halt Betätiger PIT es1.11
- Kontaktblock PIT esb1.2
• SET1.2:
- Not-Halt Betätiger PIT es1.11
- Kontaktblock PIT esb1.3
• SET2.1:
- Not-Halt Betätiger PIT es1.11
- Not-Halt Box: PIT es box
- Kontaktblock-Set PIT esb2.2
• SET2.2:
- Not-Halt Betätiger PIT es1.11
- Not-Halt Box: PIT es box
- Kontaktblock-Set PIT esb2.3
• SET3.1:
- Not-Halt Betätiger PIT es3.11
- Kontaktblock-Set PIT esb1.2
• SET3.2:
- Not-Halt Betätiger PIT es3.11
- Kontaktblock-Set PIT esb1.3
• SET4.1:
- Not-Halt Betätiger PIT es3.11
- Not-Halt Box: PIT es box
- Kontaktblock-Set PIT esb2.2
• SET4.2:
- Not-Halt Betätiger PIT es3.11
- Not-Halt Box: PIT es box
- Kontaktblock-Set PIT esb2.3
- PIT es5.13 (Actionneur avec éclairage collet
de protection sans logo Pilz)
- PIT es1.15 (Actionneur pour le secteur de
l’hygiène)
- PIT es3.15 (Actionneur pour le secteur de
l’hygiène sans logo Pilz)
Actionneurs d’arrêt (noir pour la gestion d’un
arrêt normal)
- PIT es2.11 (Actionneur standard )
- PIT es2.12 (Actionneur avec déverrouillage à
clé)
- PIT es2.13 (Actionneur avec éclairage)
• Boîtier d’arrêt d’AU: PIT es box
• Blocs de contacts:
Bloc de contact de sécurité PIT es pour la
version encastrée
- PIT esc1 (1 contact repos/de travail*)
Bloc de contact PIT es pour la version en
applique
- PIT esc2 (1 contact repos)
- PIT esc3 (1 contact de travail)
• Support du bloc de contact
- PIT MHR3 (3 Steckplätze)
- PIT MHR5 (5 Steckplätze)
Important !
Le bloc de contact d’éclairage pour le
actionneur avec éclairage nécessite un
emplacement ; le bloc de contact de
sécurité PIT esc1 nécessite 2
emplacements. Ensembles de blocs de
contacts, prémontés avec support
• Ensembles de blocs de contacts, prémontés
avec support
Bloc de contact de sécurité PIT es pour la
version encastrée
- PIT esb1.1 (1 contact repos/de travail*)
- PIT esb1.2 (1 contact repos/de travail* ,
1 contact repos)
- PIT esb1.3 (1 contact repos/de travail* ,
1 contact repos, 1 contact de travail)
- PIT esb1.4 (1 contact repos/de travail*,
1 contact de travail)
Bloc de contact PIT es pour la version en
applique
- PIT esb2.1 (1 contact repos)
- PIT esb2.2 (2 contacts repos)
- PIT esb2.3 (2 contacts repos, 1 contact de
travail)
- PIT esb2.4 (1 contact repos, 1 contact de
travail)
* Bloc de contacts de sécurité, voir schémas de
raccordement Fig. 5 à Fig. 7
Ensembles d’AU prémontés :
• SET1.1 :
- Tête de commande d’AU PIT es1.11
- Bloc de contacts PIT esb1.2
• SET1.2 :
- Tête de commande d’AU PIT es1.11
- Bloc de contacts PIT esb1.3
• SET2.1 :
- Tête de commande d’AU PIT es1.11
- Boîtier d’arrêt d’AU : PIT es box
- Bloc de contacts PIT esb2.2
• SET2.2 :
- Tête de commande d’AU PIT es1.11
- Boîtier d’AU : PIT es box
- Bloc de contacts PIT esb2.3
• SET3.1 :
- Tête de commande d’AU PIT es3.11
- Bloc de contacts PIT esb1.2
• SET3.2 :
- Tête de commande d’AU PIT es3.11
- Bloc de contacts PIT esb1.3
• SET4.1 :
- Tête de commande d’AU PIT es3.11
- Boîtier d’arrêt d’AU : PIT es box
- Bloc de contacts PIT esb2.2
• SET4.2 :
- Tête de commande d’AU PIT es3.11
- Boîtier d’AU : PIT es box
- Bloc de contacts PIT esb2.3
- PIT es1.15 (Actuator for hygiene
critical areas)
- PIT es3.15 (Actuator for hygiene
critical areas without Pilz
inscription)
STOP actuator (black, for area
shutdown)
- PIT es2.11 (Standard actuator)
- PIT es2.12 (Actuator with key-
release)
- PIT es2.13 (Illuminated actuator)
• E-STOP box: PIT es box
• Contact blocks:
PIT es safe contact block for panel
mount version
- PIT esc1 (1 N/C / N/O contact*)
PIT es contact block for surface
mount version
- PIT esc2 (1 N/C contact)
- PIT esc3 ( N/O contact)
• Contact block bracket:
- PIT MHR3 (3 Steckplätze)
- PIT MHR5 (5 Steckplätze)
Notice!
The illuminating contact blockl for
the illuminated actuator requires
one slot, the safety contact block
PIT esc1 requires 2 slots. Contact
block sets, pre-assembled with
bracket
• Contact block sets, pre-assembled
with bracket:
PIT es safe contact block for panel
mount version
- PIT esb1.1 (1 N/C / N/O contact*)
- PIT esb1.2 (1 N/C / N/O contact*,
1 N/C contact)
- PIT esb1.3 (1 N/C / N/O contact*,
1 N/C contact, 1 N/O contact)
- PIT esb1.4 (1 N/C / N/O*,
1 N/O)
PIT es contact block for surface
mount version
- PIT esb2.1 (1 N/C contact)
- PIT esb2.2 (2 N/C contacts)
- PIT esb2.3 (2 N/C contacts,
1 N/O contact)
- PIT esb2.4 (1 N/C, 1 N/O)
* safety contact block, see connection
diagrams in Figs. 5 to 7
Pre-assembled E-STOP sets:
• SET1.1:
- E-STOP actuator PIT es1.11
- Contact block PIT esb1.2
• SET1.2:
- E-STOP actuator PIT es1.11
- Contact block PIT esb1.3
• SET2.1:
- E-STOP actuator PIT es1.11
- E-STOP box: PIT es box
- Contact block PIT esb2.2
• SET2.2:
- E-STOP actuator PIT es1.11
- E-STOP box: PIT es box
- Contact block PIT esb2.3
• SET3.1:
- E-STOP actuator PIT es3.11
- Contact block PIT esb1.2
• SET3.2:
- E-STOP actuator PIT es3.11
- Contact block PIT esb1.3
• SET4.1:
- E-STOP actuator PIT es3.11
- E-STOP box: PIT es box
- Contact block PIT esb2.2
• SET4.2:
- E-STOP actuator PIT es3.11
- E-STOP box: PIT es box
- Contact block PIT esb2.3