Desa TD100 - Manual (Page 18)

www.desatech.com 118994-01G 
INfORMACIóN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: este producto
contiene y/o genera químicos que
el estado de California reconoce
que causan cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños relacio-
nados con la reproducción.
ADVERTENCIA: peligro de in-
cendio, quemaduras, inhalación y
explosión. Mantenga los combus-
tibles sólidos, como materiales de
construcción, madera, revestimien-
tos de vinilo, papel o cartón a una
distancia segura del calentador,
como se recomienda en las ins-
trucciones. Nunca use el calentador
en áreas en las que haya o pueda
haber combustibles volátiles o que
se acumulen en el aire, o productos
como gasolina, solventes, disolven-
te de pintura, partículas de polvo o
químicos desconocidos.
ADVERTENCIA: si la instalación,
el ajuste, las alteraciones, el servicio
o el mantenimiento no se realizan co-
rrectamente, se podrían ocasionar
lesiones, daños a la propiedad o la
muerte. Lea cuidadosamente las ins-
trucciones de instalación, operación
y mantenimiento antes de instalar el
equipo o de darle servicio.
ADVERTENCIA: para usarse
en exteriores solamente, en un
área bien ventilada. No utilice el
calentador en interiores ni en un
edificio, garaje o cualquier otra
área cerrada o sin ventilación.
El calentador está diseñado para utilizarse
como un calentador infrarrojo para patios, de
acuerdo con los requisitos aplicables de CSA
5.90 para calentadores infrarrojos para patios
de EE.UU. y CAN 1-.3 para calentadores
infrarrojos para Canadá. Otros estándares rigen
el uso de gases combustibles y productos de
calefacción para usos específicos. Las autorida-
des locales pueden informarle acerca de éstos.
El objetivo principal de los calentadores para
patios en exteriores es proporcionar calefacción
a espacios residenciales y no residenciales.
Cuando se usa correctamente, el calentador
proporciona calefacción económica y segura.
No podemos prever todos los usos que se les
pueden dar a nuestros calentadores. CON-
SULTE A LAS AUTORIDADES LOCALES
DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS SI
TIENE ALGUNA PREGUNTA ACERCA DEL
USO DE CALENTADORES.
Intoxicación con monóxido de carbono: el monóxi-
do de carbono afecta más a algunas personas
que a otras. Los primeros signos de intoxicación
con monóxido de carbono son semejantes a los
de la gripe, con dolor de cabeza, mareo o náusea.
Si usted presenta estos síntomas, es posible que
el calentador no esté funcionando correctamente.
¡Respire aire fresco inmediatamente! Haga
que se le dé servicio al calentador.
Propano o gas LP: el propano o gas LP es inodo-
ro. Al propano o gas LP se le agrega un agente
que tiene olor. El olor le ayuda detectar las fugas
de propano o gas LP. Sin embargo, el olor que
se añade al propano o gas LP se puede desva-
necer. Es posible que haya propano o gas LP en
el entorno aunque no haya ningún olor.
Asegúrese de leer y comprender todas las
advertencias. Conserve este manual como
referencia. Es su guía para la operación segura
y correcta de este calentador.
1. Instale y use el calentador con cuidado.
Siga todas las ordenanzas y los códigos
locales. A falta de ordenanzas y códigos
locales, refiérase al Estándar para el alma-
cenamiento y el manejo de gases licuados
de petróleo, ANSI/NFPA 58, código de
instalación CSA/-B149. Éste proporciona
instrucciones acerca del almacenamiento
y el manejo seguro del propano o gas LP.
TAbLA DE CONTENIDO
Información de seguridad .................................... 
Identificación del producto ................................... 4
Desempaque del calentador................................ 4
Ensamble............................................................. 5
Funcionamiento ................................................... 8
Almacenamiento .................................................. 9
Mantenimiento ................................................... 10
Especificaciones ................................................ 10 Diagrama de cableado .......................................11
Clasificación ilustrada de piezas y lista de piezas ... 1
Solución de problemas ...................................... 16
Piezas de repuesto ............................................ 17
Servicio técnico ................................................. 17
Accesorios ......................................................... 17
Información de garantía..................................... 18