Televes HD DTT Receiver User Manual
Page 7
7
Nº
Anzeige/Anschluss
Erklärung
1
HOST USB
USB-Stick (PEN DRIVE) oder externe Festplatte (FAT32) mit externem Netzteil.
2
LED
Betriebsanzeige-LED. (Rot: Standby. Grün: EIN).
3
IR
Infrarot-Sensor.
4
RF-IN
Eingangssignal der Antenne ( Spannungsversorgung +5V / 100mA im Menü wahlbar)
5
RF-OUT
HF-Ausgangssignal für TV oder VCR
6
SCART TV-OUT
SCART-Anschluss für ein TV-Gerät.
7
HDMI
HDMI-Schnittstelle (HD).
8
OPTICAL
Digitaler optischer Tonausgang.
9
DC-IN 12V
Stromanschluss.
Nº
Nome
Função
1
HOST USB
Ligação a uma memória USB (PEN DRIVE), leitor de cartões de memória ou disco externo
(FAT 32) com alimentação externa.
2
LED
LED de funcionamento. (Vermelho: Standby, Verde: Aceso).
3
IR
Sensor de IV.
4
RF-IN
Entrada de sinal da antena terrestre (alimentação +5V/100mA selec. por menu).
5
RF-OUT
Saída de sinal RF para efectuar ligação a um televisor ou videogravador.
6
SCART TV-OUT
Para efectuar ligação a um televisor através de um euroconector.
7
HDMI
Interface para ligação de sinal em alta definição.
8
OPTICAL
Saída óptica de áudio digital.
9
DC-IN 12V
Entrada para ligação ao adaptador CA de 12 V.
Nº
Nome
Funzione
1
HOST USB
Collegamento per un dispositivo di memoria (PEN DRIVE), lettore di schede o disco
esterno (FAT 32) con alimentazione esterna.
2
LED
Led di funzionamento. (Rosso: Standby, Verde: Acceso).
3
IR
Sensore IR.
4
RF-IN
Ingresso del segnale dell’antenna terrestre (alimentazione +5V/100mA selez. tramite menu).
5
RF-OUT
Uscita del segnale RF per il collegamento a un TV o VCR.
6
SCART TV-OUT
Per il collegamento a un TV tramite euroconnettore.
7
HDMI
Interfaccia per collegamento di segnale ad alta definizione.
8
OPTICAL
Uscita ottica dell’audio digitale.
9
DC-IN 12V
Ingresso per collegare l’adattatore CA da 12V.
No.
Nazwa
Funkcja
1
WEJŚCIE USB
Połączenie dla pamięci USB, czytnika pamięci lub zewnętrznego dysku (FAT 32) z
zewnętrznym wyjściem.
2
LED
Led informujący o działaniu. (Czerwny: Czuwanie, Zielony: Włączony).
3
IR
Sensor IR.
4
RF-IN
Wejście sygnału anteny naziemnej (Zasilanie +5V/100mA wybrane z menu).
5
RF-OUT
Sygnał wyjścia RF do TV lub VCR.
6
SCART TV-OUT
Aby podłączyć do TV przez złącze SCART (Euro).
7
HDMI
Złącze sygnału High definition.
8
OPTICAL
Optyczne wyjście cyfrowego dźwięku.
9
DC-IN 12V
Złącze do podłączenia zasilacza 12V AC.
PT
IT
DE
PL