Document Outline

• Charging the Battery
• Replacing the Main Battery
• Loading Supplies
  • Loading for Non-Peel Mode
  • Loading for Peel Mode
• Using the Input Panel
• Changing the Display Settings
• Cleaning the Printer
  • Cleaning the Printhead, Black Mark Sensor, and Platen Roller
  • Cleaning the Scanner Window and Display
  • Clearing Supply Jams
• Troubleshooting
  • Error Codes
• 6057QR_FI_AC.pdf
  • Akun lataaminen
  • Pääakun vaihtaminen
  • Materiaalin lisääminen
    • Lisääminen ei-kuorittavaa tilaa varten
    • Lisääminen kuorittavaa tilaa varten
  • Syöttöpaneelin käyttö
  • Näyttöasetusten muuttaminen
  • Tulostimen puhdistaminen
    • Tulostuspään, mustan merkin anturin ja levytelan puhdistaminen
    • Skanneri-ikkunan ja näytön puhdistaminen
    • Materiaalitukosten selvittäminen
  • Vianetsintä
    • Virhekoodit
• 6057naqr_AC_FR.pdf
  • Recharge de la batterie
  • Remplacement de la batterie principale
  • Chargement des consommables
    • Chargement pour le mode sans décollage
    • Chargement pour le mode avec décollage
  • Utilisation du panneau de saisie
  • Modification des réglages de l'écran
  • Nettoyage de l'imprimante
    • Nettoyage de la tête d'impression, du senseur de repère noir et du cylindre
    • Nettoyage de la fenêtre et de l'écran du scanner
    • Élimination de bourrages papier
  • Dépannage
    • Codes d'erreur
• 6057qr_AC_DE.pdf
  • Laden des Akkus
  • Ersetzen des Hauptakkus
  • Einlegen von Material
    • Einlegen von Material im Nichtabzieh-Modus
    • Einlegen von Material im Abzieh-Modus
  • Verwenden des Eingabefelds
  • Ändern der Bildschirmeinstellungen
  • Reinigen des Druckers
    • Reinigen des Druckkopfs, des Markierungssensors und der Auflagewalze
    • Reinigen des Scanner-Fensters und der Anzeige
    • Beseitigen von Materialstaus
  • Fehlersuche
    • Fehlercodes
• 6057QR_EL_AC.pdf
  • Φόρτιση της μπαταρίας
  • Αντικατάσταση της κύριας μπαταρίας
  • Φόρτωση υλικού τροφοδοσίας
    • Φόρτωση για λειτουργία χωρίς απόσπαση
    • Φόρτωση για λειτουργία με απόσπαση
  • Χρήση του Πίνακα Εισόδου
  • Αλλαγή των ρυθμίσεων προβολής
  • Καθαρισμός του εκτυπωτή
    • Καθαρισμός της κεφαλής, του αισθητήρα μαύρων σημαδιών και του ρολού κυλίνδρου
    • Καθαρισμός του παραθύρου σάρωσης και της οθόνης
    • Απεμπλοκή υλικού τροφοδοσίας
  • Αντιμετώπιση προβλημάτων
    • Κωδικοί σφαλμάτων
• 6057qr_AC_IT.pdf
  • Carica della batteria
  • Sostituzione della batteria principale
  • Caricamento dei supporti di stampa
    • Caricamento per la modalità con pellicola
    • Caricamento per la modalità senza pellicola
  • Utilizzo del tastierino
  • Modifica delle impostazioni del display
  • Pulizia della stampante
    • Pulizia della testina di stampa, del sensore tacca nera e della platina
    • Pulizia della finestra dello scanner e del display
    • Rimozione degli inceppamenti
  • Risoluzione dei problemi
    • Codici di errore
• 6057naqr_AB_PT.pdf
  • Carregar a bateria
  • Substituir a bateria principal
  • Carregar consumíveis
    • Carregar para o modo não destacável
    • Carregar para o modo destacável
  • Utilizar o Painel de controlo
  • Alterar as Definições do visor
  • Limpar a Impressora
    • Limpar a Cabeça de impressão, o Sensor de marca preta e o Rolo de impressão
    • Limpar a janela e o visor do scanner
    • Eliminar consumíveis encravados
  • Detecção e resolução de problemas
    • Códigos de erro
• 6057QR_AC_RU.pdf
  • Зарядка аккумулятора
  • Замена основного аккумулятора
  • Загрузка печатных носителей
    • Загрузка для режима без отслаивания
    • Загрузка для режима с отслаиванием
  • Работа с Input Panel (панель ввода)
  • Изменение параметров настройки экрана
  • Чистка принтера
    • Чистка печатающего узла, датчика черных меток и бумагоопорного валика
    • Чистка окна сканера и дисплея
    • Удаление замятий печатных носителей
  • Устранение неисправностей
    • Коды ошибок
• 6057QR_DA_AC.pdf
  • Opladning af batteriet
  • Udskiftning af hovedbatteriet
  • Ilægning af medie
    • Isætning til Non-Peel-udskrivning
    • Isætning til Peel-udskrivning
  • Brug af indtastningspanelet
  • Ændring af skærmindstillingerne
  • Rengøring af printeren
    • Rengøring af printhoved, sensor for sort mærke og fremføringsvalse
    • Rengøring af scannervindue og display
    • Afhjælpning af mediestop
  • Fejlfinding
    • Fejlkoder
• 6057QR_AC_NL.pdf
  • De batterij opladen
  • De hoofdbatterij vervangen
  • Rollen plaatsen
    • Laden voor de modus zonder lostrekken
    • Laden voor de modus met lostrekken
  • Gebruik van het invoerpaneel
  • De scherminstellingen veranderen
  • De printer reinigen
    • De printkop, black mark-sensor en geleiderol reinigen
    • Het scannervenster en het display reinigen
    • Vastgelopen rollen verwijderen
  • Problemen oplossen
    • Foutcodes
• 6057qr_AC_ES.pdf
  • Carga de la batería
  • Cambio de la batería principal
  • Colocación del papel
    • Colocación para el modo sin pelar
    • Colocación para el modo de pelado
  • Uso del panel de entrada
  • Cambio de los ajustes de pantalla
  • Limpieza de la impresora
    • Limpieza del cabezal de impresión, el sensor de marcas negras y el rodillo de platina
    • Limpieza de la ventana del escáner y la pantalla
    • Eliminación de atascos de papel
  • Solución de problemas
    • Códigos de error
• 6057QR_SV_AC.pdf
  • Ladda batteriet
  • Byta huvudbatteriet
  • Ladda material
    • Ladda för icke-avtagningsläge
    • Ladda för avtagningsläge
  • Använda inmatningspanelen
  • Ändra displayinställningar
  • Rengöra skrivaren
    • Rengöra skrivarhuvud, black mark-sensor och skrivarvals
    • Rengöra skannerfönstret och displayen
    • Rensa material som fastnat
  • Felsökning
    • Felkoder