Denon DVD-5900 - Manual (Page 102)

168
ESPAÑOL
3
w Cuando se seleccione “SALIDA DE AUDIO DIGITAL”:
NORMAL (Por defecto de fábrica)
Cuando reproduzca DVDs grabados en Dolby Digital o DTS, las señales
bitstream son emitidas desde los terminales de salida de audio digital.
Cuando se reproduzcan DVDs grabados en PCM linear o PCM
comprimido, las señales PCM lineares son emitidas.
Seleccione “NORMAL” cuando realice las conexiones digitales a un
amplificador AV con decodificador Dolby Digital y DTS incorporado.
PCM
Cuando se reproduzcan señales bitstream Dolby Digital/ DTS o DVDs
grabados en PCM linear o PCM comprimido, las señales son convertidas
a señales de 48 kHz/16-bit PCM (2 canales) y se emiten en las salidas
digitales. Cuando se reproduzcan DVDs grabados en PCM, las señales
PCM lineares son emitidas.
e Cuando se seleccione “LPCM (44.1kHz/48kHz)”:
OFF (Por defecto de fábrica)
Cuando se reproduzcan DVDs PCM lineares o PCM comprimidos que
no tienen protección de derechos de autor, para señales de audio PCM
de 2 canales de hasta 96 kHz, las señales PCM lineares se emiten como
son sin ser convertidas desde las salidas digitales. (Señales de 176,2
kHz y 192 kHz son convertidas en señales de 88,2 kHz y 96 kHz,
respectivamente).
Para DVDs que contienen señales PCM multicanales, las señales
digitales se combinan para emitirse en dos canales, frontal izquierdo y
derecho. (Solo los canales frontal izquierdo y derecho son emitidos para
fuentes para las cuales la combinación-mezcla es prohibida).
Cuando se reproduzca DVDs PCM lineares o comprimidos con
protección de derechos de autor, en consideración a los derechos de
autor, no se emitirán señales digitales para fuentes que excedan los
48 kHz/16 bits. Cuando se reproduzcan tales fuentes, ajuste a “ON”
o realice las conexiones analógicas. (Véase la página 146.)
ON
Las señales PCM lineares y PCM comprimidas se convierten a 44,1 kHz
o 48 kHz y se emiten. (Las señales de salida de audio digital PCM son
convertidas a 48 kHz o menos en consideración a los derechos de autor).
Cuando realice las conexiones digitales a un amplificador AV que no sea
compatible con las señales de 96 kHz/88,2 kHz, ajuste a “ON”.
r Cuando se seleccione “LINK DENON”:
OFF (Por defecto de fábri ca)
No se pueden extraer señales de audio digital desde el terminal
DENON LINK.
2nd
Establezca esta opción cuando el amplificador se conecte a un
DENON LINK, segunda edición.
t Cuando se haya seleccionado la opción “IEEE1394”:
OFF (Por defecto de fábrica)
Las señales de audio digitales no salen desde el terminal IEEE1394.
ON
B Cuando la opción “ON” haya sido seleccionada:
Esta opción llevará a las pantallas de configuración
“REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA” y “FORMATO DE AUDIO”.
Seleccione el elemento que desee ajustar utilizando los botones
de cursor (•, ª) y pulse el botón ENTER.
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
SE L EC . : DE C I S I ON : T ECL A ENT E R
CANAL AUD I O
SALIDA DE AUDIO DIG ITAL
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
REALCE GRAVES
I E E E 1 3 9 4
LINK DENON
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
ON
OF F
F UE NTE D I R EC TA
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
SE L EC . : DE C I S I ON : T ECL A ENT E R
CANAL AUD I O
SALIDA DE AUDIO DIG ITAL
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
REALCE GRAVES
2nd
OF F
I E E E 1 3 9 4
LINK DENON
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
F UE NTE D I R EC TA
Unidad de control remoto
ENTER
Unidad de control remoto
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
SE L EC . : DE C I S I ON : T ECL A ENT E R
CANAL AUD I O
SALIDA DE AUDIO DIG ITAL
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
REALCE GRAVES
NORMAL
PCM
I E E E 1 3 9 4
LINK DENON
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
F UE NTE D I R EC TA
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
SE L EC . : DE C I S I ON : T ECL A ENT E R
CANAL AUD I O
SALIDA DE AUDIO DIG ITAL
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
REALCE GRAVES
OF F I E E E 1 3 9 4
LINK DENON
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
F UE NTE D I R EC TA ON