Flowserve ERL 16-1 - Manual (Page 2)

ERL 16-1, LRG 16-4
Wärmeisolierung
Thermal insulation
Calorifugeage
Calorifugado
Coibentazione
Fig. 1 Leitfähigkeitselektrode ERL 16-1, G ¾
Conductivity electrode type ERL 16-1, ¾"
Electrode de mesure type ERL 16-1, ¾", gaz
Electrodo de conductividad ERL 16-1, R ¾"
Sonda di conduttività ERL 16-1, ¾", Gas
Pg 11
max. 60 °C
Fig. 3: Leitfähigkeitselektrode LRG 16-4 mit Meßgefäß in T-Stück-Form
Conductivity electrode type LRG 16-4 with tee-piece
Electrode de mesure type LRG 16-4 avec
tubulure de montage en forme de Té
Electrodo de conductividad LRG 16-4
con recipiente de medición en forma de pieza T
Sonda di conduttività LRG 16-4 con connessione a «T»
Maße / Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Dimensioni
Gewinde G ¾
DIN 228
Screwed ¾"
Raccord fileté ¾",
gaz
Rosca R ¾"
Filettatura ¾" Gas
Dichtring 27 x 32
DIN 7603
Ring joint
27 x 32 mm
Joint métallique
27 x 32 mm
Junta
27 x 32 mm
Guarnizione
27 x 32 mm
99
202
∅
16
Wärmeisolierung
Thermal insulation
Calorifugeage
Calorifugado
Coibentazione
Elektrodengewinde
G ½ DIN 228
Screwed ½"
Raccord fileté ½", gaz
Rosca R ½"
Filettatura ½" Gas
Montageflansch PN 40
DIN 2527 mit Aufnahme-
Gewinde G ½
Electrode mounting
flange, PN 40 tapped ½"
Bride de montage
PN 40 percée ½"
Brida de montaje PN 40,
DIN 2527, con rosca
de alojamiento R ½"
Flangia di montaggio
con tasca da ½"
Fig. 2 Leitfähigkeitselektrode ERL 16-1, G ½
mit Montageflansch für Zwischenflanschmontage
Conductivity electrode type ERL 16-1, ½"
with wafer-type mounting flange
Electrode de mesure type ERL 16-1, ½", gaz
avec bride de montage intercalaire
Electrodo de conductividad ERL 16-1, R ½",
con brida de montaje para instalar entre bridas
Sonda di conduttività ERL 16-1, ½", Gas
con flangia Wafer
Pg 11
max. 60 °C
47
185
15
∅ D
Flansch Flansch-
∅
D dicke b
Flange dia Flange
∅ D thickness b
DN
Diamêtre Epaisseur
mm
de la bride de la bride
∅ D b
Brida Espesor
∅ D brida b
Flangia Spessore
∅ D flangia b
15 95 32
20 105 32
25 115 32
40 150 32
∅ D
170
b
∅
D
A
Pg 11
max.
60 °C
Fig. 4 Leitfähigkeitselektrode LRG 16-4
Conductivity electrode type LRG 16-4
Electrode de mesure type LRG 16-4
Electrodo de conductividad LRG 16-4
Sonda di conduttività LRG 16-4
Wärmeisolierung
Thermal insulation
Calorifugeage
Calorifugado
Coibentazione
Flansch PN 40
Flange PN 40
Bride PN 40
Brida PN 40
Flangia PN 40
Pg 11
max.
60 °C
*V
202
300, 400, 500, 600,
900, 1000, 1200
∅
16
*V = 20 mm (DN 50 mm)
= 20 mm (DN 50 mm,
marine application)
= 24 mm (DN 100 mm)
= 32 mm (square flange)
*V = 20 mm (DN 50)
= 20 mm (DN 50,
service marin)
= 24 mm (DN 100)
= 32 mm (bride carrée)
*V = 20 con certificado 3.1 B
= 20 con certificado
cuádruple
= 24 con DN 100
= 32 con brida cuadrada
*V = 20 mm con cert. 3.1 B
= 20 mm applic. di bordo
= 24 mm (DN 100)
= 32 mm con flangia
b