Flowserve NRR 2-2e - Manual (Page 9)

Konformitätserklärung · CE Declaration · Déclaration CE · Declaración CE · Dichiarazione CE
GESTRA Gesellschaften · GESTRA Companies · Sociétés GESTRA · Sociedades GESTRA · Società GESTRA
Vertretungen weltweit · Agencies all over the world · Représentations dans le monde entier · Representaciones en todo el mundo · Agenzie in tutto il mondo
España
France
Italia
Polska
Portugal
GESTRA ESPAÑOLA S.A.
Luis Cabrera, 86-88
E-28002 Madrid
Tel. (091) 5 152 032
Fax (091) 4 136 747; (091) 5 152 036
E-mail [email protected]
FLOWSERVE FLOW CONTROL S.A.S.
10 Avenue du Centaure, BP8263
F-95801 CERGY PONTOISE
Tél. (01) 34.43.26.60
Fax (01) 34.43.26.87
E-mail [email protected]
ITALGESTRA S.r.l.
Via Carducci 125
I-20099 S.S. Giovanni (MI)
Tel. (02) 24 10 12 1
Fax (02) 24 10 12 460
E-mail [email protected]
GESTRA POLONIA Spolka z o.o.
Ul. Schuberta 104, PL-80-172 Gdansk
Tel. (058) 306 10 02
Fax (058) 306 10 03
E-mail [email protected]
GESTRA PORTUGUESA VALVULAS LDA.
Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159
P-4100 Porto
Tel. (022) 6 19 87 70
Fax (022) 6 10 75 75
E-mail [email protected]
GESTRA GmbH
Postfach 10 54 60
D-28054 Bremen
Hemmstraße 130
D-28215 Bremen
Tel. +49 (0) 421 35 03-0
Fax +49 (0) 421 35 03-393
E-mail [email protected]
Internet www.gestra.de
An Invensys company
Deutsch
English
Français Italiano
Español
Für das Gerät
NRR 2-2
erklären wir die Konformität mit folgenden
europäischen Richtlinien:
■ NSP-Richtlinie 73/23/EWG i. d. F.
93/68/EWG
■ EMV-Richtlinie 89/336/EWG i. d. F.
93/68/EWG
Es wurden folgende harmonisierte Normen
zugrundegelegt:
■ NSP-Norm EN 60947-5-1: 1991
■ EMV-Normen EN 50 081-2, EN 50 082-2
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung
des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültig-
keit.
Declaramos que el equipo
NRR 2-2
está conforme con los siguientes reglamentos
europeos:
■ NSP reglamento73/23/EWG en
la versión 93/68/EWG
■ EMV reglamento 89/336/EWG en
la version 93/68/EWG
tomando como base las siguientes normas
armonizadas:
■ NSP norma EN 60947-5-1: 1991
■ EMV norma EN 50 081-2, EN 50 082-2
Esta declaración pierde su validez en caso que
se realicen modificaciones en los equipos que
no hayan sido acordadas con nosotros.
We hereby declare that the equipment
NRR 2-2
conforms to the following Euopean
guidelines:
■ LV guideline 73/23/EWG version 93/68/EWG
■ EMC guideline 89/336/EWG
version 93/68/EWG
which are based on the following harmonised
standards:
■ LV standard EN 60947-5-1: 1991
■ EMC standard EN 50 081-2, EN 50 082-2
This declaration is no longer valid if modifica-
tions are made to the equipment without con-
sultation with us.
Nous déclarons que l’appareils
NRR 2-2
correspond aux directives européennes
suivantes:
■ NSP directive 73/23/EWG d’après
la version 93/68/EWG
■ EMV directive 89/336/EWG d’après
la version 93/68/EWG
Les normes harmonisées suivantes sont prises
pour base:
■ NSP norme EN 60947-5-1: 1991
■ EMV norme EN 50 081-2, EN 50 082-2
Cette déclaration n’est plus valable si l’appareil
subit des transformations n’étant pas mis au
point par nos services.
Dichiariamo con la presente che l’apparec-
chiatura
NRR 2-2
è conforme alle seguenti norme europee:
■ Direttiva bassa tensione 73/23/EWG
versione 93/68/EWG
■ Direttiva compatibilità elettromagnetíca
89/336/EWG versione 93/68/EWG
che si basano sulle seguenti norme armoniz-
zate:
■ Direttiva bassa tensione standard EN 60947-
5-1 : 1991
■ Direttiva compatibilità elettromagnetíca stan-
dard EN 50 081-2, EN 50 082-2
In caso di modifiche delle apparecchiature da
noi non sepressamente autorizzate questa
dichiarazione perde la sua validità.
Bremen, 28. April 1997
GESTRA GmbH
Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Politt
808322-01/798 © 1992 GESTRA GmbH · BREMEN · Printed in Germany
A Unit of Flowserve Corporation