Hoefer SQ33 Sequencer - Manual (Page 7)

•
pvi
Wischen Sie regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch.
Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Gebrauch.
• Betreiben Sie das Instrument nicht in extreme Luftfeuchtig-
keit (über 80%). Kondensation vermeiden, indem das Gerät
auf Raumtemperatur äquilibrieren, wenn man das Gerät von
einer kalten in eine wärmere Umgebung.
• Um eine ausreichende Kühlung zu ermöglichen, stellen
Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht
verdeckt sind.
Informazioni importanti – Italian
SQ33:
• Se l’apparecchiatura viene utilizzata in un modo non specifi-
cato dal Hoefer, Inc. la protezione fornita dallo strumento
può essere compromessa.
• Questo strumento è stato progettato per l’uso in laboratorio
interno.
• Solo accessori e ricambi approvati o forniti da Hoefer, Inc.
può essere utilizzato per il funzionamento, la gestione e la
manutenzione di questo prodotto.
• Utilizzare solo un alimentatore che la marcatura CE o di
sicurezza certificato da un laboratorio di prova riconosciuto
a livello nazionale.
• Il coperchio di sicurezza deve essere in posizione prima di
collegare l’alimentazione porta ad un alimentatore.
• Accendere tutti alimentatore controlla e scollegare i cavi di
alimentazione prima di rimuovere il coperchio di sicurezza.
• Circolare solo acqua o 50/50 di acqua/glicole etilenico attra-
verso lo scambiatore di calore se presente. Non collegare
lo scambiatore di calore ad un rubinetto dell’acqua o di
qualsiasi altra fonte del liquido di raffreddamento in cui la
pressione dell’acqua è regolamentata.
• Non introdurre antigelo o qualsiasi solvente organico in
qualsiasi parte dello strumento. Solventi organici può
causare danni irreparabili alla centralina!
• Non utilizzare con temperature sopra i massimi tampone
specifiche tecniche indicate. Il surriscaldamento può causare
danni irreparabili alla centralina!
Fan Sensor Kit:
• Attenzione! Dal momento che questo strumento può svilup-
pare una tensione e corrente sufficiente a produrre uno
shock, la cura deve essere esercitata nel suo funzionamento.
• Questo strumento è stato progettato secondo la EN61010-1:
2001 standard di sicurezza elettrica. Tuttavia, deve essere
utilizzato solo da parte di personale addestrato. Leggere il
presente manuale prima di utilizzare lo strumento e utiliz-
zare solo secondo le istruzioni.
• Lo strumento deve essere sempre utilizzato con il cavo di
terra del cavo di alimentazione di messa a terra a terra alla
presa di corrente.
• Utilizzare solo cavo elettrico danneggiato e attrezzature
specifiche per le tensioni si intende utilizzare. Tutte le appar-
ecchiature collegate ad alta tensione deve essere in accordo
con EN61010-1: 2001.
• Tenere lo strumento più asciutto e pulito possibile. Pulire
regolarmente con un panno morbido e umido. Lasciare asci-
ugare completamente lo strumento prima dell’uso.
• Non utilizzare lo strumento in alta umidità (superiore
all’80%). Evitare la formazione di condensa lasciando che
l’unità raggiunga la temperatura ambiente quando prende
lo strumento da un freddo a un ambiente più caldo.
• Per consentire un sufficiente raffreddamento, assicurarsi che
le prese d’aria dello strumento non sono coperti.
Viktig informasjon – Norwegian
SQ33:
• Hvis dette utstyret brukes på en måte som ikke er spesifisert
av Hoefer, Inc. beskyttelsen av utstyret kan bli svekket.
• Dette instrumentet er beregnet for innendørs laboratorium
bruk.
• Bare tilbehør og deler som er godkjent eller levert av Hoefer,
Inc. kan brukes til drift, vedlikehold og vedlikehold av dette
produktet.
• Bruk kun en strømforsyning som er CE-merket eller sikkerhet
sertifisert av et nasjonalt anerkjent testlaboratorium.
• Sikkerheten lokk må være på plass før du kobler til strøm-
forsyningen fører til en strømforsyning.
• Slå all strømtilførsel styrer av og koble strømledningene før
du tar sikkerheten lokket.
• Sirkuler bare vann eller 50/50 vann/etylenglykol gjennom
varmeveksleren hvis slik utstyrt. Ikke koble varmeveksler
til en vannkran eller kjølevæske kilde hvor vanntrykket er
uregulert.
• Aldri introdusere frostvæske eller ethvert organisk oppløs-
ningsmiddel inn i noen del av instrumentet. Organiske
løsemidler vil føre til uopprettelig skade på enheten!
• Opererer ikke med buffer temperaturer over den maksimale
angitte tekniske spesifikasjoner. Overoppheting vil forårsake
uopprettelig skade på enheten!
Fan Sensor Kit:
• Advarsel! Fordi dette instrumentet kan utvikle tilstrekkelig
spenning og strøm for å produsere en dødelig støt, må det
utvises forsiktighet i sin drift.
• Dette instrumentet er utformet i samsvar med EN61010-1:
2001 elsikkerhet standard. Likevel bør det bare brukes av
riktig opplæring operatører. Les hele denne håndboken før
du bruker instrumentet og bruk kun i henhold til instruk-
sjonene.
• Instrumentet må alltid brukes sammen med jordledningen
av strømledningen riktig jordet til jorden på stikkontakten.
• Bruk bare uskadde elektrisk ledning og utstyr bestemt for
spenninger du vil bruke. Alt utstyr som er koblet til høy
spenning bør være i samsvar med EN61010-1: 2001.
• Hold instrumentet så tørt og rent som mulig. Tørk regelmes-