HPI Racing Formula Ten - Manual (Page 26)

26
6819
Silicone O-ring P-3 (Red)
Silikon O-Ring P-3 rot
Joint torique silicone P-3 rouge
シリコンOリング P3 RED
Z527
Flat Head Screw M3x10mm Black
Senkkopfschraube M3x10mm
Vis tête plate M3x10mm Noire
サラネジ M3×10mm
Z576
TP. Flat Head Screw M3x8mm
Senkkopfschneidschraube M3x8mm
Vis tôle tête fraisée M3x8mm
T.Pサラネジ M3ｘ8mm
Z676
Lock Nut M3 Thin Type
Stoppmutter M3 (Flach)
Écrou de blocage M3 (mince)
ロックナット M3 薄型
Entretien de la barre en T
Tバーのメンテナンス
T-BAR Maintenance.
T-Bar Wartung
If handling is unstable, please check O-ring and replace if damaged or worn.
Wenn das Fahrverhalten unstabil ist, überprüfen Sie die O-Ringe und
tauschen Sie sie falls sie beschädigt oder verschlissen sind.
Si le véhicule est instable, vérifiez le joint torique et remplacez-le s'il est
endommagé ou usé.
車が不安定な走りをする、またはＯリングが劣化している時はメンテナンスをしてください。
Adjust screw until main chassis is level.
Stellen Sie die Schraube so ein, dass das Hauptchassis gerade ist.
Réglez la vis jusqu'à ce que le châssis principal soit à niveau.
シャーシとTバーが水平になるまで締め込んで下さい。
Adjusting the T-BAR
T-Bar Einstellung
Réglage de la barre en T
Tバーの調整
The O-rings between the T-BAR and main chassis require regular maintenance.
Die O-Ringe zwischen T-Bar und Chassis benötigen regelmäßige Wartung.
Les joints toriques entre la barre en T et le châssis principal exigent un entretien régulier.
Tバーとメインシャーシの動きをつなぐOリングのメンテナンスは重要です。
Screwdriver (NO.2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.2)
Tournevis (NO.2)
プラスドライバー
Z576
Z576
Z576
Z576
Z676
Z676
Z527
Z527
6819
6819
Tighten screw fully, then loosen one full turn (standard
position).Turn clockwise for high grip surface.
Turn counter-clockwise for low grip surface.
Ziehen Sie die Schraube vollständig an und lösen Sie
sie dann wieder eine Umdrehung (standard Einstellung).
Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bei griffigem Untergr-
und und gegen den Uhrzeigersinn bei wenig griffigem
Untergrund.
Vissez complètement, puis dévissez d'un tour entier
(position standard). Tournez dans le sens horaire pour
une surface à forte accroche, et tournez dans le sens
antihoraire pour une surface à faible accroche.
一杯に締め込んでから1回転戻します（基準位置）。
グリップの良い路面では締め込み、悪い路面では緩めて調整して
ください。
Low grip surface
Untergrund mit wenig Griff
Surface à faible accroche.
グリップが悪い路面
High grip surface
Untergrund mit viel Griff
Surface à faible accroche.
グリップが良い路面