Kleenmaid Wine Cellar - Manual (Page 20)

Cet appareil est conforme à la directive Européenne basse tension C.E.E 73/23 re-
lative à la sécurité électrique, ainsi qu’aux directives Européennes, C.E.E 89/336 re-
lative à la compatibilité électromagnétique et C.E.E 93/68 relative au marquage CE.
This device complies with the European low-voltage directive EEC 73/23 on electri-
cal safety as well as European directives EEC 89/336 on electromagnetic compati-
bility and EEC 93/68 on EC Marking
Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn voor laagspanning EEG 73/23 met be-
trekking tot de electrische veiligheid alsmede aan de Europese richtlijnen EEG
89/336 met betrekking tot de electromagnetische overeenstemmig en de EEG 93/68
met betrekking tot de EG markering.
Quest’apparecchio è conforme alla norma europea sulla bassa tensione C.E.E.
73/23 relativa alla sicurezza elettrica e alle norme europee: C.E.E. 89/336 relativa al-
la compatibilità elettromagnetica e C.E.E. 93/68 relativa alla marcatura CE.
Dieses Gerät entspricht bezüglich seiner elektrischen Sicherheit der europäischen
Richtlinie EWG 73/23 für Niederspannungsgeräte, bezüglich elektromagnetischer
Verträglichkeit der europäischen Richtlinie EWG 89/336 und bezüglich der Kenn-
zeichnung CE der europäischen Richtlinie EWG 93/68.
Este aparato cumple la directiva Europea baja tensión C.E.E. 73/23 relativa a la se-
guridad eléctrica así como las directivas Europeas C.E.E. 89/336 relativa a la com-
patibilidad electromagnética y C.E.E. 93/68 relativa a la marcación CE.
Este aparelho obedece à directiva Europeia baixa tensão C.E.E. 73/23 relativa à
segurança eléctrica, assim como às directivas Europeias C.E.E. 89/336 relativa à
compatibilidade electromagnética e C.E.E. 93/68 relativa à marcação CE.
PIECES D’ORIGINE : Demandez à votre vendeur que, lors d’une intervention
d’entretien seules des PIECES DETACHEES CERTIFIEES D’ORIGINE soient uti-
lisées.
REPLACEMENT PARTS : Ask your dealer to use only GENUINE parts with the fol-
lowing label.
OORSPRONKELIJKE RESERVEONDERDELEN : vraag aan uw verkoper dat bij
een onderhoudso peratie alleen OORSPRONKELIJKE RESERVEONDERDELEN
worden gebruikt.
PEZZI DI ORIGINE : Chiedere al vostro rivenditore di usare, in occasione di un in-
tervento di manutenzione, solo PEZZI DI RICAMBIO CERTIFICATI ORIGINALI.
ORIGINAL-ERSATZTEILE Fordern Sie von Ihrem Verkäufer, daß er bei Wartungs-
arbeiten nur BESCHEINIGTE ORIGINAL-ERSATZTEILE verwendet.
PIEZAS DE ORIGEN : Pida a su vendedor que, al intervenir por una operación de
mantenimiento, utilice solamente PIEZAS DE REPUESTO CERTIFICADAS DE
ORIGEN.
PEÇAS DE ORIGEM : Durante uma operação de manutenção, peça ao vendedor
que utilize apenas as PEÇAS SOBRESSELENTES CERTIFICADAS DE ORIGEM.
181 183 01 001 - 06-2000