Legrand TM83USBBKCC6 - Manual (Page 2)

860.233.6251
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
341007 – 05/13
© Copyright 2013 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2013 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2013 Legrand Todos los derechos reservados
DESCRIPTION : Cet appareil est à la fois un chargeur USB et un
interrupteur pôle simple/3 positions. Les ports USB fournissent un courant
en continu de 2,1 A et 5 volts pour la recharge des dispositifs USB.
Les ports USB sont destinés aux besoins de recharge et ne sont pas
conçus pour le transfert de données. L’interrupteur peut être utilisé pour
commander la charge d’éclairage ou les ports USB.
INSTRUCTIONS :
1. Coupez l’alimentation du circuit en retirant le fusible ou en ouvrant les
disjoncteurs (OFF/ARRÊT) avant de commencer l’installation.
2. Pour remplacer un dispositif existant, retirez la plaque murale, puis
retirez le dispositif de la boîte. S’il s’agit d’une nouvelle installation,
passez à l’étape 5.
3. Étiquetez les fils reliés au dispositif actuel.
4. Déconnectez le dispositif actuel.
5. Dénudez les fils sur 12 mm (0,5 po) en utilisant le gabarit reproduit à
l’arrière du dispositif.
6. Installez le dispositif comme montré au schéma de principe.
7. Les vis des bornes doivent être serrées à un couple de 12 à 14 in-Lb.
8. Montez le dispositif à la boite murale.
9. Remontez la plaque murale, puis remettez le circuit sous tension.
REMARQUE : Le courant (Ligne A) est requis au terminal COM pour que
le port USB soit alimenté indépendamment du circuit de
charge/interrupteur.
DESCRIPCIÓN: Este dispositivo es un cargador USB y un interruptor de
un polo/tres vías en combinación. Los puertos USB suministran 2,1 A de
energía CC a 5 voltios para cargar dispositivos USB. Los puertos USB
sirven solamente para cargar y no tienen el objeto de transferir datos. El
interruptor se puede usar para regular la carga de luz o los puertos USB.
INSTRUCCIONES:
1. Desconecte el suministro eléctrico al circuito retirando el fusible o
apagando los cortacircuitos antes de instalar.
2. Para reemplazar un dispositivo existente, retire la placa de pared y
saque el dispositivo de la caja. Si es una instalación nueva, pase al
paso 5.
3. Marque los cables conectados al dispositivo existente.
4. Desconecte el dispositivo existente.
5. Desforre los cables a una longitud de 1/2 pulg. utilizando el indicador
situado en la correa del dispositivo.
6. Instale el dispositivo según el diagrama de cableado.
7. Ajuste los tornillos del terminal un par de torsión de 12 a 14 pulg.-lb.
8. Monte el dispositivo en la caja de pared.
9. Instale la placa de pared, luego restaure el suministro eléctrico
al circuito.
Nota: El vivo (linea A) debe conectarse al terminal COM para que el USB
se encienda de forma separada del circuito interruptor/de carga.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL