Legrand Modulink 880MP Series Floor Boxes - Manual (Page 3)

3
4
Cement conduit closure plugs to unused ports or use conduit
reducers if reduction is required. Knockout must be removed
from closure plug for use with 1-1/4" trade size conduit.
Sceller les dispositifs de fermeture du conduit aux ports non
utilisés ou utiliser les réducteurs de conduit si une réduction est
nécessaire. Les bouchons de fermeture doivent être retirés des
orifices si un tube de 31,75 mm [1 1/4 po] est utilisé.
Cemente los tapones de cierre de conductos a los puertos que
no se utilicen o use reductores de conductos si se requiere una
reducción. Se debe retirar el troquel del tapón de cierre para
usar el artículo con un conducto de tamaño comercial de 19,1
mm (1-1/4 pulg.)
5
Secure the box assembly to prevent floating during concrete pour.
For above grade, screw or nail the assembly to the concrete form. For
on-grade applications, drive stakes or rebar next to the box and secure
with wire. Make sure the stakes are below the 3-1/2" [89mm] min.
screed line.
Immobiliser la boîte afin d'en éviter le flottement lors du coulage du
béton. Pour une surélévation, visser ou clouer l'ensemble au coffrage.
Pour les applications au niveau du sol, pousser les pieux et la barre
d'armature à côté de la boîte et fixer avec un câble. S'assurer que
les pieux se trouvent sous la ligne de revêtement minimumde 89 mm
[3 1/2 po].
Asegure el conjunto de las cajas para evitar que flote al verter el
hormigón. Para aplicaciones sobre el nivel, atornille o clave el conjunto
al encofrado para el hormigón. Para aplicaciones a nivel, ubique
estacas o barras de refuerzo adyacentes a la caja y fíjelas con alambre.
Asegúrese de que las estacas estén por debajo de la línea mínimade
3-1/2" [89 mm].
6
Cut conduit to length and cement to ports/reducers.
Couper le tube à la longueur requise et le sceller sur les
ports/réducteurs.
Corte el conducto a la longitud deseada y ceméntelo a los
puertos/reductores.
CoNCrete preparatIoN • préparatIoN du bétoN • preparaCIóN del hormIgóN:
cement
colle
cemento
cement
colle
cemento
screw, Nail or Wire anchor points
Points d'ancrage à vis, clou ou câble
Atornille, clave o ate los puntos de
anclaje
Screw, nail or Wire
anchor points
Points d'ancrage à vis,
clou ou câble
Atornille, clave o ate los
puntos de anclaje