Legrand CAF3 User Manual
Page 5
5
10
Complete installation by attaching a FloorPort Series cover
(Sold separately), following the installation instructions
supplied with the cover.
Terminez l'installation en fixant un cache de la série
FloorPort (vendu séparément) en suivant la notice
d'installation fournie avec ce dernier.
Complete la instalación conectando una cubierta de la
serie FloorPort (se vende por separado) siguiendo las
instrucciones de instalación que se suministran con la
cubierta.
NOTES:
CAF3 floor boxes and FloorPort Series
covers are cULus Listed for use with raised
floors, wood floors, tile, and carpet.
REMARQUES : les boîtes de sol et caches CAF3 de la
série FloorPort sont sur la liste cULus des
produits à utiliser avec faux planchers,
planchers en bois, carrelage et moquette.
NOTAS:
Las cajas para pisos CAF3 y las cubiertas
de la serie FloorPort tienen calificación
cULus para su uso con pisos elevados,
pisos de madera, baldosas y alfombras.
NOTES:
FPCTC and FPBTC Series covers will work
with CAF3 Floor Boxes.
REMARQUES : les caches FPCTC et FPBTC sont
compatibles avec les boîtes de sol CAF3.
NOTAS:
Las cubiertas de las series FPCTC y FPBTC
funcionarán con las cajas para pisos CAF3.
10a
For carpet installations use the 7 7/16" x 6 1/8" [189mm x 156mm]
carpet blank remaining from the opening and cut a piece to match
the recess in the cover. Glue the piece of carpet onto the floor box
cover.
Pour une installation sur moquette, utilisez une chute de moquette
de 189 mm x 156 mm (7 7/16 po x 6 1/8 po) provenant de
l'ouverture, et coupez un bout correspondant au renfoncement du
cache. Collez le bout de moquette sur le cache de la boîte de sol.
Para instalaciones de alfombras, use el espacio en blanco de
alfombra de 189 mm x 156 mm (7 7/16 pulg. x 6 1/8 pulg.) que
resta de la apertura y corte un trozo para que coincida con la ranura
en la cubierta. Pegue el trozo de alfombra en la cubierta de la caja
para pisos.
NOTES:
The CAF3 Box should be used on access floor
installations. Do not use in concrete.
REMARQUES : la boîte CAF3 doit être utilisée sur faux plancher.
Ne pas utiliser sur le béton.
NOTAS:
Se debe usar la caja CAF3 en las instalaciones de
pisos de acceso. No utilizar en hormigón.