Legrand 691W - Manual (Page 2)

S Sé érriie es s 6 69 96 6 – Devant standard
S Sé érriie es s 6 69 95 5 – Devant standard
S Sé érriie es s 6 69 93 3 – Devant standard
S Sé érriie es s 6 69 92 2 – Devant standard
6 69 95 5 S Se erriie es s – Standard Face
6 69 93 3 S Se erriie es s – Standard Face
6 69 92 2 S Se erriie es s – Standard Face
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
A AP PP PA AR RE EIIL LS S À À C CO OM MB BIIN NA AIIS SO ON N
Installer conformément à tous les codes et standards.
A Avve errttiis ss se em me en ntt:: Couper le courant alimentant le boîtier de la
prise en utilisant le coupe-circuit ou les fusibles à l’entrée
d’entretien. Vérifier que le courant est coupé à l’aide d’un
appareil de contrôle de circuit.
A Atttte en nttiio on n:: UTILISER CET APPAREIL UNIQUEMENT AVEC DES
FILS EN CUIVRE OU DES FILS REVETUS DE CUIVRE.
S Sé érriie es s 6 69 90 0//6 67 70 0 – Devant standard
S Sé érriie es s 6 68 80 0 – Groupe Décorateur
S Sé érriie es s 6 69 91 1//6 67 71 1 – Devant standard
S Sé érriie es s 6 68 81 1 – Groupe Décorateur
W WIIR RE ED D A AS S N NIIG GH HT T L LIIG GH HT T
((B Brre ea ak ko offff T Ta ab b R Re em mo ovve ed d))
When 3-Way switch is OFF, indicator
light glows.
W WIIR RE ED D A AS S P PIIL LO OT T L LIIG GH HT T
When a 3-Way switch is ON, pilot light
glows. This circuit requires a ground
wire for its operation.
C CO OM MM MO ON N F FE EE ED D
When two 3-Way switches are on one
circuit. Each 3-Way switch controls an
independent light, also controlled by a
3-Way switch at another location.
S SE EP PA AR RA AT TE E F FE EE ED D
((B Brre ea ak ko offff T Ta ab b R Re em mo ovve ed d))
When two 3-Way switches are on
separate circuits. Can also be wired
with Cat. #: 683.
W WIIR RE ED D A AS S N NIIG GH HT T L LIIG GH HT T
When switch is OFF, indicator light glows .
W WIIR RE ED D A AS S P PIIL LO OT T L LIIG GH HT T
When switch is ON, pilot light glows.
A AL LIIM ME EN NT TA AT TIIO ON N C CO OM MM MU UN NE E
Lorsqu’un pôle simple et un interrupteur à trois
niveaux d’intensité sont installés dans un circuit.
Une lampe est contrôlée par le pôle simple, une
autre par l’interrupteur 3-niveaux et un autre
interrupteur 3-niveaux à un autre endroit.
A AL LIIM ME EN NT TA AT TIIO ON N S SE EP PA AR RE EE E
((L La an ng gu ue etttte e c ca as ss sa ab blle e rre ettiirré ée e))
Lorsqu’un pôle simple et un
interrupteur 3-niveaux sont sur
des circuits séparés.
3-NIVEAUX
CHARGE
CHARGE
3-NIVEAUX
CHARGE
CHARGE
C CA AB BL LE E C CO OM MM ME E L LA AM MP PE E D DE E N NU UIIT T
((lla an ng gu ue etttte e c ca as ss sa ab blle e rre ettiirré ée e))
Lorsque l’interrupteur 3-niveaux est sur
ARRET, le voyant est allumé.
C CA AB BL LE E C CO OM MM ME E V VE EIIL LL LE EU US SE E
Quand l’interrupteur 3-niveaux est en
MARCHE, la veilleuse est allumée.
Ce circuit requiert un fil de mise à la
terre pour marcher.
3-NIVEAUX 3-NIVEAUX
CHARGE CHARGE
CHARGE
CHARGE
CHARGE
CHARGE
CHARGE
BLC
BLC BLC
BLC BLC
BLC
BLC
BLC
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
TR
TR TR TR
TR
NR
CABLE NATUREL
A AL LIIM ME EN NT TA AT TIIO ON N C CO OM MM MU UN NE E
Lorsque deux interrupteurs 3-Niveaux
sont dans un circuit. Chaque interrupteur
3-Niveaux contrôle une lampe indépen-
dante, également contrôlée par un inter-
rupteur 3-Niveaux à un autre endroit.
A AL LIIM ME EN NT TA AT TIIO ON N S SE EP PA AR RE EE E
((L La an ng gu ue etttte e c ca as ss sa ab blle e rre ettiirré ée e))
Lorsque deux interrupteurs 3-Niveaux sont
dans des circuits séparés. Peut aussi être
câblé avec No. de catalogue: 683.
3-NIVEAUX 3-NIVEAUX
3-NIVEAUX 3-NIVEAUX
CHARGE CHARGE
CHARGE
CHARGE
C CA AB BL LE E C CO OM MM ME E L LA AM MP PE E D DE E N NU UIIT T
Lorsque l’interrupteur est sur ARRET,
le voyant est allumé.
C CA AB BL LE E C CO OM MM ME E V VE EIIL LL LE EU US SE E
Lorsque l’interrupteur est en MARCHE,
la veilleuse est allumée.
CHARGE
CHARGE
A AL LIIM ME EN NT TA AT TIIO ON N C CO OM MM MU UN NE E
Deux interrupteurs UP sur le même
circuit. Chaque interrupteur contrôle
une charge séparée.
A AL LIIM ME EN NT TA AT TIIO ON N S SE EP PA AR RE EE E
((P Plla aq qu ue etttte e d de e c co on nn ne ex xiio on n rre ettiirré ée e))
Deux interrupteurs UP sur des circuits
séparés. Chaque interrupteur contrôle
une charge séparée.
CHARGE
VIS NICKELÉES
A AL LIIM ME EN NT TA AT TIIO ON N C CO OM MM MU UN NE E
L’interrupteur UP contrôle
uniquement la charge. Prise
pour appareils mis à la terre. Prise mise à la
terre contrôlée par
interrupteur UP.
A AL LIIM ME EN NT TA AT TIIO ON N
S SE EP PA AR RE EE E
((P Plla aq qu ue etttte e d de e c co on nn ne ex xiio on n
rre ettiirré ée e))
Interrupteur UP et prise
mise à la terre sur des
circuits séparés.
CABLE
FIL CONNECTEUR EXTERNE