MBM Corporation IDEAL 0201 OMD - Manual (Page 28)

- 28 -
IDEAL 0201 OMD
D "Behälter-voll"- Anzeige leuchtet,
Behälter ist nicht halb voll.
• Auffangbehälter entfernen (A)
• Füllstandssensor (B) mit Pinsel säubern.
GB "Container" indicator illuminates but bag
is not half full.
• Remove container (A)
• Clean the level sensor with a brush (B).
F Le voyant réceptacle plein s’allume, alors
que le réceptacle n’est pas plein.
• Enlever le réceptacle (A).
• Nettoyer le senseur pour "réceptacle
plein" à I’aide d’un pincean (B).
NL Lampje van "Opvangbak-VOL" brandt,
maar de Opvangbak is semi-vol.
• Opvangbak verwijderen (A).
• Reinig de sensor van de volindicator
met een borsteltje (B)
I "Cestino pieno" ; la spia si illumina ma il
cestino non é mezzo pieno.
• Togliere il cestino (A).
• Pulire con un penello il sensore (B).
E Se enciende el indicador de "papelera
Ilena" pero la papelera no está Ilena, a
mitad.
• Quite la papelerea (A).
• Limpie el sensor "papelera Ilena" con
un cepillo (B).
S Indikering för att papperskorgen är halv full
lyser trots att papperskorgen inte är halv
full.
• Tag bort papperskorgen (A)
• Rengör nivåsensorn med en borste (B).
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar •