Metro Starsys Baskets and Totes - Manual (Page 3)

TM
®
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Los teclados electrónicos Starsys, las cajas de los carros y
algunos de los accesorios están fabricados con un
compuesto de polímeros muy avanzado y duradero. Para
limpiar las manchas del teclado se puede utilizar un trapo
suave humedecido con una solución jabonosa atenuada.
Seque inmediatamente con un trapo seco. Tenga cuidado de
no poner líquido en exceso en el mismo teclado. Cerciórese
de que el limpiador esté recomendado para su uso en
plásticos y siga las instrucciones especiales del fabricante.
NO se recomienda el uso de limpiadores abrasivos.
Lea las instrucciones para ver las recomendaciones sobre
los materiales y procedimientos de limpieza.
TIPOS DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA
RECOMENDADOS:
NOTA: esta lista no se puede considerar completa. Los
productos que aparecen en la misma han demostrado su
efectividad en la limpieza de la caja, los cajones y los
accesorios del carro. No pretendemos promocionar ninguna
marca en particular.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Les claviers de saisie à membrane, caddies et autres
accessoires sont réalisés en composites de polymères
résistants. Un chiffon humide, imbibé d’une solution
savonneuse douce peut être utilisé pour nettoyer les surfaces
souillées du clavier. Essuyer immédiatement à l’aide d’un
chiffon sec. Veiller à ne pas verser le surplus de liquide sur
le clavier lui-même. Toujours veiller à ce que l’agent de
nettoyage utilisé soit recommandé pour l’usage sur matériau
plastique, et suivre les indications du fabricant.
L’utilisation de nettoyants abrasifs n’est PAS recommandée.
Prière de lire les instructions pour les recommandations
concernant les matériaux et les procédures de nettoyage.
TYPES D’AGENTS DE NETTOYAGE
RECOMMANDES:
REMARQUE: Cette liste n’est pas exhaustive. Les produits
figurant sur cette liste sont les seuls qui se sont avérés
efficaces pour le nettoyage du caddie, des portes et des
accessoires. Il n’est pas dans nos intentions de recommander
des marques en particulier.
CLEANING INSTRUCTIONS
Starsys electronic touchpads, cart bodies and some
accessories are constructed of durable advanced
composite of polymers. A soft damp cloth, with a
mild soap solution can be used to clean soiled
surfaces on the touchpad. Dry immediately with a
soft dry cloth. Be careful not to get excess liquid on
the touchpad itself. Always insure that the cleaner is
recommended for use on plastics, and follow any
special instructions from the manufacturer.
The use of abrasive cleaners is
NOT recommended.
Please read the instructions for recommendations on
correct cleaning materials and procedures.
RECOMMENDED TYPES OF
CLEANING PRODUCTS:
NOTE: This list is by no means complete. The listed
products are only ones that have been proven
effective in cleaning the cart body, drawers and
accessories. It is not our intention
to promote particular brands.
BASE DEL EJEMPLOS
LIMPIADOR DESCRIPCIÓN DE PRODUCTOS
Fenol Detergente líquido, desinfectante, desodorizante Amphyl
Cloro Liquido desinfectante Lejía
Alcalina Detergente líquido Conquer II
Detergente líquido Prime
Alcohol Antiséptico esterilizante Alcohol isopropílico
Yodofórico Detergente líquido, germicida Accord
Compuesto Detergente líquido, desinfectante FSD-4
amónico Detergente líquido, desinfectante Spartec
cuaternario Detergente líquido, germicida, desodorizante Micro-Quat
Limpiador espumoso, desinfectante Spra-Temp
Detergente líquido, desinfectante Lysol 256
CLEANER PRODUCT
BASE DESCRIPTION EXAMPLES
Phenol Liquid detergent, disinfectant, deodorizer Amphyl
Chlorine Liquid disinfectant Bleach
Alkaline Liquid detergent Conquer II
Liquid detergent Prime
Alcohol Antiseptic sterilizer Isopropyl Alcohol
Iodophor Liquid germicide detergent Accord
Quaternary Liquid detergent, disinfectant FSD-4
Ammonia Liquid detergent, disinfectant Spartec
Compound Liquid detergent, germicide, deodorizer Micro-Quat
Foam cleaner, disinfectant Spra-Temp
Liquid detergent, disinfectant Lysol 256
BASE DU EXEMPLES
NETTOYANT DESCRIPTION DE PRODUITS
Phénol Détergent liquide, désinfectant, désodorisant Amphyl
Chlore (javel) Désinfectant liquide Récurant
Alcaline Détergent liquide Conquer II
Détergent liquide Prime
Alcool Stérilisateur antiseptique Isopropyl Alcool
Iodophor Détergent germicide liquide Accord
quaternaire Détergent liquide, désinfectant FSD-4
Composé Détergent liquide, désinfectant Spartec
d’ammoniac Détergent liquide, désinfectant, désodorisant Micro-Quat
Détergent mousse, désinfectant Spra-Temp
Détergent liquide, désinfectant Lysol 256