Metro Wall System, SmartWall G3 User Manual
Page 2
Attaching the Track to the Wall
Attaching Uprights & Shelves
Fixation des montants et des étagères
Unión de soportes verticales y estanterías
Fixation du rail sur le mur
Fijación de los Carriles en la Pared
1.
Use a leveling device to ensure that the track is installed
correctly on the wall
. Install as shown in fig. A, paying strict attention to
the "CAUTION" information on page 1.
IMPORTANT:
2. You must attach a screw, washer, and locking nut to each open end of
track (fig. 2).
3. Attach tracks end-to-end using a joiner strip and screws, washers, and
locking nuts (fig. 3).
(fig. 1)
1.
vérifier l'installation correcte du rail à l'aide d'un niveau à
bulle. Suivre l'illustration de la figure 1, en respectant la mise en garde ci-
dessus.
2. Il faut poser une vis, une rondelle et un écrou de blocage à chaque bout
ouvert du rail (fig. 2)
3. Fixer les rails bout à bout à l’aide d’une plaquette de menuisier, de
rondelles et d’écrous de blocage (fig. 3).
IMPORTANT :
1.
Use un instrumento nivelador para asegurarse de que el
carril sea instalado correctamente en la pared. Instálelo tal como se muestra
en la figura 1, prestando mucha atención a la sección informativa
"PRECAUCIÓN" que se encuentra más arriba.
2. Coloque un tornillo, arandela y tuerca de seguridad en cada extremo
abierto de la guía (figura 2).
3. Unar las guías en los extremos, con un empalme y tornillos, arandelas y
tuercas de seguridad (figura 3).
IMPORTANTE:
track / rail / carril
16" / 40.5cm
Level / Niveau à bulle / Nivel
1
2
3
Track Kit / Le kit rail / El Kit del carril
X 2
RPTRK-HDWE
X 2
X 2
X 2
X1
A
C
B
1
Hole Plug
Obturateur
de trou
Tapón
Super Erecta
Super Erecta - option / opcion
Hardware
not supplied,
see page 1.
Pièces de
montage
non fournies.
Voir la page 1.
Accesorios de
fijación no
suministrados.
Ver página 1.
x4
6" 152mm
maximum
máximo
D
E
2
1.Hang uprights from track (Fig. A). 2. Attach
shelf brackets (Fig. B and C). 3. Attach all
shelves and grids (Fig. D). 4. Attach uprights
to wall (Fig E.).
1. Suspendre les montants au rail (Fig. A). 2. Fixer les
consoles pour étagères (Fig. B et C). 3. Fixer toutes
les étagères et les grilles (FIG. D). 4. Fixer les
montants au mur (Fig. E).
1. Cuelgue los soportes verticales de la guía (Figura A).
2. Conecte las ménsulas de los estantes (Figuras B y
C). 3. Instale los estantes y las rejillas (Figura D).
4. Fije los soportes verticales a la pared (Figura E).
RP-SPSLV
sleeve
manchon
funda
2