Partner Tow spreader 2013 - Manual (Page 6)

6
Z
O
L
O
14
15
16
1 2
3 4
5
6
7 8
9
10
"5"
OF
F
17
• Stellen Sie den verstellbaren Anschlag auf "5" und
setzen Sie den Steuerhebel zurück dagegen.
• Verschieben Sie die Halterung entlang des
Deichselrohrs bis die Stauplatte im Unterteil des
Trichters zur Hälfte geöffnet ist.
• Ziehen Sie die Schrauben und Muttern an, so dass
die Halterung befestigt wird. Achten Sie darauf, nicht
die Halterung zu verformen.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Stauplatte vollständig
öffnen und schließen lässt. Bei Bedarf neu justieren.
• Set the adjustable stop at "5" and move the control
handle back against it.
• Slide the control bracket along the hitch tube until the
flow plate in the bottom of the hopper is open half
way.
• Tighten the bolts and nuts fastening the control
bracket. Do not deform the control bracket.
• Make sure the flow plate will open and close all the
way. Readjust if necessary.
• Réglez l’arrêtoir sur "5" et déplacez la poignée vers
l'arrière jusqu'à ce qu’elle soit en contact avec la
butée.
• Faites glisser le support contre le timon jusqu’à ce
que la plaque de débit se trouvant sous le fond de la
trémie soit à moitié ouverte.
• Serrez les boulons et les écrous pour fixer le support.
Ne déformez pas le support.
• Vérifiez que la plaque de débit s’ouvre et se ferme
complètement. Réglez-la à nouveau si besoin est.
Z
O
L
O
R
R