Watson-Marlow 114 - Manual

114 pumphead
400 rpm < _
< _ 600 rpm
+45°C, +113°F
-10°C, +14°F
+50°C, +122°F
-40C, -40F
Watson-Marlow Pumps Group
Telephone +44 (0) 1326 370370
Fax +44 (0) 1326 376009
E-mail: [email protected]
www.wmpg.com
A Spirax Sarco Engineering Company
The information contained in this document is
believed to be correct, but the Watson-Marlow
Pumps Group accepts no liability for any errors it
contains, and reserves the right to alter
specifications without notice.
WARNING
This product is not designed for use in, and
should not be used for, patient-connected
applications.
PB0386/10
W10056_1
Declaration of Incorporation
When this pump unit is to be installed into a machine, or is to be
assembled with other machines for installations, it must not be put
into service until the relevant machinery has been declared in
conformity with the Machinery Directive 2006/42/EC.
Responsible person: Jonas Öberg, General Manager,
Watson-Marlow Alitea AB, Hammarby Fabriksvag
29-31, 120 33 Stockholm, Sweden.
Telephone +46 8 556 556 00.
Fax +46 8 556 556 25.
May 2010
Maschinenrichtlinien
Der Einbau dieser Pumpe in eine Maschine oder die Installation
zusammen mit anderen Maschinen setzt jedoch voraus, daß vor
Inbetriebnahme der Pumpe die Konformität der betreffenden
Maschinen mit den Richtlinien 2006/42/EC sichergestellt wird.
Verantwortlich: Jonas Öberg, General Manager,
Watson-Marlow Alitea AB, Hammarby Fabriksvag 29-31,
120 33 Stockholm, Sweden.
Telefon +46 8 556 556 00.
Fax +46 8 556 556 25.
Verklaring van de fabrikant
Wanneer deze slangenpomp in een apparaat wordt gebouwd, of samen
met andere apparatuur wordt geassembleerd in bepaalde installaties,
dan dient zij niet in gebruik genomen te worden alvorens voor de
betreffende apparatuur een verklaring is afgegeven dat zij in
overeenstemming is met de Machinerichtlijn 2006/42/EC.
Verantwoordelijke: Jonas Öberg, General Manager,
Watson-Marlow Alitea AB, Hammarby Fabriksvag 29-31,
120 33 Stockholm, Sweden.
Telefoon +46 8 556 556 00.
Fax +46 8 556 556 25.
Declaração de Incorporação
Quando esta bomba se destina a ser incorporada numa máquina ou a
ser montada com outras máquinas, não deve ser colocada em serviço
até a maquinaria relevante ter sido declarada em conformidade com a
directiva sobre maquinaria 2006/42/EC.
Pessoa responsável: Jonas Öberg, General Manager,
Watson-Marlow Alitea AB, Hammarby Fabriksvag 29-31,
120 33 Stockholm, Sweden.
Telefone +46 8 556 556 00.
Fax +46 8 556 556 25.
Inkorporeringsdeklaration
Vid installation av denna pump i enhet eller vid montering på andra
maskiner får pumpen inte användas förrän alla enheter är godkända
enligt Maskindirektiv 2006/42/EC.
Ansvarig person: Jonas Öberg, General Manager,
Watson-Marlow Alitea AB, Hammarby Fabriksvag 29-31,
120 33 Stockholm, Sweden.
Telefon +46 8 556 556 00.
Fax +46 8 556 556 25.
Declaración constitutiv
Cuando esta unidad de bomba se vaya a instalar dentro de una
máquina o ensamblar a otras máquinas para instalar, no se deberá
poner en servicio hasta que la maquinaria relevante se haya
declarado conforme a lo estipulado en la directiva de maquinarias
2006/42/EC.
Persona responsable: Jonas Öberg, General Manager,
Watson-Marlow Alitea AB, Hammarby Fabriksvag 29-31,
120 33 Stockholm, Sweden.
Teléfono +46 8 556 556 00.
Fax +46 8 556 556 25.
Déclaration d’Incorporation
Lorsqu’elle est installée sur machine ou destinée à un montage
accompagné d’autres machines en vue d’une installation, cette pompe
ne doit pas être mise en service avant que les machines concernées
aient été déclarées conformes aux directives concernant les machines
2006/42/EC.
Responsable: Jonas Öberg, General Manager,
Watson-Marlow Alitea AB, Hammarby Fabriksvag 29-31,
120 33 Stockholm, Sweden.
Téléphone +46 8 556 556 00.
Fax +46 8 556 556 25.
Sisällyttäm-istä koskeva lausunto
Kun tämä pumppu asennetaan koneeseen tai liitetään muiden koneiden
kanssa laitteistoihin, sitä ei saa ottaa käyttöön ennen kuin kyseisen
koneen on vahvistettu olevan yhdenmukainen koneita koskevan
direktiivin 2006/42/EC. Kanssa.
Vastaava henkilö: Jonas Öberg, General Manager,
Watson-Marlow Alitea AB, Hammarby Fabriksvag 29-31,
120 33 Stockholm, Sweden.
Puhelin +46 8 556 556 00.
Fax +46 8 556 556 25.
E
http://www.wmpg.com
114 pumphead 14/6/10 14:36 Page 1