HEIDENHAIN CT 2501 - Manual (Page 14)

Montage · Mounting · Montage · Montaggio · Montaje
Schrauben leicht anziehen
Lightly tighten the screws
Serrer les vis légèrement
Serrare leggermente le viti
Apretar ligeramente los tornillos
1.
Endmaß*) (~Messhöhe) auf Messtisch
bzw. Keramikauflage aufsetzen.
Place the gauge block *) (~measuring height)
onto the measuring table or the ceramic suction plate.
Placer la cale étaloon*) (~hauteur de mesure)
sur la table de mesure ou la plaque céramique.
Posizionare il calibro a blocchetto*) (- altezza di misura)
sulla tavola di misura o sull'appoggio in ceramica.
Colocar la cala patrón*) (~altura de medición)
sobre la mesa de medición o la base cerámica
2.
Referenzfläche des Halter CT 25 nach Lösen der Halterklemmung auf Endmaß aufsetzen.
After releasing the clamping knob, move the reference surface of the CT 25 down onto the gauge block.
Après avoir desserré l’attache, placer la surface de référence de l’attache CT 25 contre la cale étalon.
Appoggiare la superficie di riferimento del CT 25 sul calibro a blocchetto dopo aver allentato il fissaggio del supporto.
Colocar la superficie de referencia del soporte del CT 25 sobre el calibre patrón, soltando la fijación del soporte.
3.
*)
CT 2501
14